Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignudo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IGNUDO EN ITALIEN

i · gnu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IGNUDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ignudo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IGNUDO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ignudo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ignudo

nudes

Ignudi

Les nu sont, dans le domaine de l'art de la Renaissance, des figures nu nues, qui se tiennent souvent, se référant souvent à la statuaire antique. Particulièrement célèbres sont Ignudi peint par Michel-Ange, surtout sur la voûte de la chapelle Sixtine. Gli ignudi sono, nel campo dell'arte rinascimentale, delle figure nude, variamente atteggiate, che spesso si rifanno alla statuaria antica. Particolarmente famosi sono gli Ignudi dipinti da Michelangelo, in particolare sulla volta della Cappella Sistina.

définition de ignudo dans le dictionnaire italien

La première définition de nu dans le dictionnaire est nu: un homme je. ils l'ont quitté. sur la plage. Une autre définition de nu est manquante, manquante: i. de la connaissance. Ignudo est aussi clair, évident.

La prima definizione di ignudo nel dizionario è nudo: un uomo i.; lo lasciarono i. sulla spiaggia. Altra definizione di ignudo è privo, mancante: i. di cognizioni. Ignudo è anche chiaro, evidente.

Cliquez pour voir la définition originale de «ignudo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IGNUDO


giunco nudo
giunco nudo
gnudo
gnu·do
mettere a nudo
mettere a nudo
nudo
nu·do
seminudo
se·mi·nu·do
teesdalia a fiore nudo
teesdalia a fiore nudo
uomo nudo
uomo nudo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IGNUDO

ignizione
ignobile
ignobilmente
ignobiltà
ignominia
ignominiosamente
ignominioso
ignorabile
ignorantaggine
ignorante
ignorantemente
ignorantone
ignoranza
ignorare
ignorato
ignotamente
ignoto
ignudamente
ignudare
ignuno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IGNUDO

barbudo
collaudo
comodo
crudo
drudo
escudo
euroscudo
feudo
judo
leudo
ludo
magnitudo
retrofeudo
sabaudo
scudo
semicrudo
subfeudo
suffeudo
testudo
uno scudo

Synonymes et antonymes de ignudo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNUDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignudo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ignudo

ANTONYMES DE «IGNUDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ignudo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ignudo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNUDO»

ignudo discinto impresentabile nudo scoperto seminudo spogliato svestito abbigliato decente presentabile vestito ignudi sono campo dell arte rinascimentale delle figure nude variamente atteggiate spesso ignudo dizionari corriere sera spoglio significato termine treccani variante sicuramente spiegata letter stesso però tutti mezzo nato completamente grandi uomo lasciarono spiaggia privo indumenti estens vegetazione giaceva sull ignuda etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio come gnàvus navus wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum crusca firenze edizione parola degli accademici wiktionary from jump navigation search feminine masculine plural ignude repubblica gnù lett senza vestiti lingua italiana traduzione dicios traduzioni naked naken miglior gratuito luigi italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande utilizzata professionisti history glossary about phrase coined describe twenty seated male

Traducteur en ligne avec la traduction de ignudo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNUDO

Découvrez la traduction de ignudo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignudo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignudo» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desnudo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

naked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнаженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

telanjang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nackt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

벌거 벗은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

naked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trần truồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிர்வாண
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıplak
70 millions de locuteurs

italien

ignudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оголений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυμνός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

naken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignudo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNUDO»

Le terme «ignudo» est communément utilisé et occupe la place 46.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignudo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ignudo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ignudo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IGNUDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ignudo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ignudo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ignudo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IGNUDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ignudo.
1
Torquato Tasso
Risorgerò nemico ognor più crudo, Cenere anco sepolto e spirto ignudo.
2
Carlo Maria Franzero
Possedere col pensiero è più che possedere in realtà, perché il pensiero è impudico, è ignudo, senza rossore; il pensiero sa prendere il capo della donna che vuole e cercarne la bocca per suggere ad una fonte sconosciuta; e sa trovare lo stimolo ad osare l'impudenza più sfrontata, perché l'impudenza è istinto, il pudore è ipocrisia appresa.
3
Torquato Tasso
Difesa migliore che usbergo o scudo, è la santa innocenza al petto ignudo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IGNUDO»

Découvrez l'usage de ignudo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignudo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Super, di Ignudo . Gal. Sitt. 216. Si sarebbe dichiaralo ignudissimo anco delle prime, e più semplici cognizioni di geometría ( qui per me- lof. ). IGNUDO. Add. Quegli , che пол ha vestimenlo ad- dosso .Lat. nudus. Gr. •} 9ftvóf • Boce.' nov. 77 .
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana
E a uno a uno il facceno spogliare, e scalzare tutto ignudo . Petr, enne. 4. 8. In una fonte ignuda Si stava, quando'l sul più forte ardea. S I. lgnudo, figuratam. vale Privo, Scoperto , o simiti. Petr. cap. 12. E nasi in terra d' erba ignuda, ed erma .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Come talvolca fra Г ignota gente, Lecito ad un ignoto с gloriarfi,ec. Ignvdarb. Spogliare, rendere ignudo. Lat. nudare, denudare. Cr. 6. г. lo. Acciocchè '1 tempo , ad alcu ni de'lemi contrario, non ignudi la terra . Ignvdato. Addiettiv. da Ignudare .
‎1691
4
Frasologia italiana
Spogliare, Rendere ignudo, snudare. A valicar quel fiume si ignudarono. Non vi ignudate, Non t' ignudare. Acciocché il tempo ad alcuni de' semi contrario al tutto non ignudi la terra. Egli ignudò il bambolino mentre dormiva. Andavano allora ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Spogliare, Hender ignucío, Sm\AaTe Acciocche,l tempo ad alcuni de' semi contrario al tullo non hjnüdi (a terra. Cresa Queslareafemmina-ianftDL- T\'gNÜD\ T0, TA: add. в» Ignudare . V. IGNUDÍSS1MO, MA: add. sup. di Ignu- dó ; Ignudo nnto .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
In modo ignudo, Nudamenlc. Parlen. Imil. post. 4. Berg. (Min) IGNUDARE, l-gnu- dà-re. [Att. V. poco usata.] Spogliare, Rendere ignuda. [V. Nudare, Denudare, Snudare.] Lal. nudare, denudare. Gr. 7upvoiiv. Gr. 6. 9. IO. Acciocch'è '1 tempo ad ...
‎1849
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Jrl tolto ignudo ; vogliono Non aver veste indosso di sorte alcuna ; che anche si dice Ignudo Dato. j. Ignudo nato , vale lo s. e. Nudo, ma hi alquanto più di forza, quasi Ignndissiuio. L. (imitino nudili, J. Ignudo , trovasi anche in forza di nome per  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ignudo di cognizioni, d'idee, meglio forse che nudo (i). Mezzo ignudo, d'uomo grettamente vestito; coperto si, ma non bene. Mezzo nudo si direbbe di chi veramente non è vestito che a mezzo. Alla prima frase potrebbesi dare il senso della ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Come tiranno d'ogni onore ignudo. Mena rolpi gravisaimi , e sovenle . # Palia*'. Stor. Cone. 7. 17З. Assai tostó rimase ignudo delta mitra, e délia dignilà elellorale. (Q §. II. Per Paiesc, Manifesto. Lat. a- pertus, nudatus. Gr. yu/xvoç, yuuvwâsi;.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
6 Egli 4 l'arme à leidritteopponlo scudo : V'opporria ,s'uopo fosse , il capo ignudo 9 f Dove le gentt distruggea quel crudo Ferigli il fianco , egli parti lo scudo Cbl costti fosse \ ecco la P ut ta , cV Dru d» 9 . 77 Non regger t>oi degVelmi } e degll ...
Torquato Tasso, 1735

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNUDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignudo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SANT'AGNELLO RESTAURO DEL MILITE IGNOTO VIDEO E FOTO
... in bronzo del guerriero ignudo, protetto solo dall'elmo romano e armato di scudo e daga. Un forte simbolo di ardimento e, appunto, di valore. «Positanonews, juil 15»
2
Il film della settimana: Terminator Genisys
Il plot butta lì un paio di elementi che fanno sospirare: Schwarzy combatte contro un se stesso giovane riproposto digitalmente e ignudo davanti ... «IO donna, juil 15»
3
Dopo Bieber, anche John Legend nudo su Instagram: la moglie …
Siamo lontani dal milione e mezzo di like a Justin Bieber ignudo su uno yacht, ma lo scatto rubato da Chrissy ha già racimolato 162mila ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Justin Bieber senza slip: primo nudo integrale sui social
Lo scatto del Bieber ignudo non è passato inosservato nemmeno alle colleghe 'vip' ed è già stato parodiato da Miley Cyrus che, sempre sul ... «Today, juil 15»
5
Uno zoo in bikini fluo
Ma è l'immancabile cacata in acqua di bimbo ignudo, annunciata tra schizzi e schiamazzi alla mamma, alla nonna, alla zia, alla sorella ... «La Provincia di Biella, juil 15»
6
Follia dell'amore tra dolore e colore. Caravaggio, il racconto di un …
Come quei piedi nudi di donna e Maria, che non era come le altre, piedi umani e un bimbo tra le mani “troppo vilmente ignudo” per essere ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
7
Marc Jacobs pubblica un selfie nudo su instagram È tuo. Poi lo …
Non aveva di certo intenzione di finire "tutto ignudo" sui social network. Il messaggio era tutt'altro che cifrato: "È tuo e da provare!". Una gaffe ... «Gossip Fanpage, juil 15»
8
CONDIVIDERE La scelta degli umili di spirito (Enzo Bianchi)
... dato da mangiare a un affamato e da bere a un assetato, accolto uno straniero, vestito un ignudo, avuto cura di malato, visitato un carcerato, ... «Avvenire.it, juin 15»
9
Le foto del Gay Pride a Roma
Ve lo dico io che cosa ci vedo: due tizi a cu*o ignudo che ridicolizzano non solo la parata di quel giorno ma l'intera categoria LGBT rendendola ... «The Post Internazionale, juin 15»
10
Gay Pride: “Due giovani presi a calci per la maglietta del Roma Pride”
... due tizi a cu*o ignudo che ridicolizzano non solo la parata di quel giorno ... Non andava di certo a sbandierare a destra e a manca ignudo. «RomaToday, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignudo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ignudo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z