Téléchargez l'application
educalingo
mettere a tacere

Signification de "mettere a tacere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE A TACERE EN ITALIEN

mettere a tacere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE A TACERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere a tacere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE A TACERE

casa di piacere · compiacere · con piacere · dare piacere · dispiacere · facere · far piacere · far tacere · fare piacere · giacere · iacere · mettere a giacere · non piacere · pacere · piacere · scompiacere · soggiacere · sottacere · spiacere · tacere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE A TACERE

mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio · mettere a rischio · mettere a rovescio · mettere a ruolo · mettere a sacco · mettere a segno · mettere a soqquadro · mettere a terra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE A TACERE

carcere · conducere · conoscere · convincere · crescere · cuocere · far conoscere · far crescere · far dispiacere · fare conoscere · in carcere · mettersi a giacere · nascere · reducere · riconoscere · rigiacere · rinascere · ripiacere · sottogiacere · vincere

Synonymes et antonymes de mettere a tacere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE A TACERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere a tacere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A TACERE»

mettere a tacere · bloccare · celare · coprire · fare · arenare · insabbiare · nascondere · occultare · stornare · mettere · tacere · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · treccani · dire · spiaccicare · parola · stare · zitto · farsi · sentire · protestare · reagire · ribellarsi · rispondere · espressioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · qualcuno · rimbeccarlo · bruscamente · riducendolo · silenzio · messo · rinfacciandogli · responsabilità · qualcosa · come · dice · altro · modo · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · blanket · burke · dicios · miglior · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · unico · quelle · risate · pronuncia · beyoncé · cerca · gossip · divorzio · stanno · accompagnando · tour · marito · vuole ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere a tacere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE A TACERE

Découvrez la traduction de mettere a tacere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere a tacere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere a tacere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

沉默
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

silence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصمت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тишина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silêncio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীরবতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

silence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

senyap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schweigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

沈黙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

침묵
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

im lặng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sessizlik
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere a tacere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cisza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тиша
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιωπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tystnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere a tacere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE A TACERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere a tacere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere a tacere».

Exemples d'utilisation du mot mettere a tacere en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE A TACERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere a tacere.
1
Woodrow Wilson
Il miglior modo col quale mettere a tacere qualsiasi tuo amico che sai essere un matto è di convincerlo a prenotare una sala conferenze. Nulla gela le pretese come l’esposizione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE A TACERE»

Découvrez l'usage de mettere a tacere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere a tacere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sintassi
182) mettere: (23) E allora la signora avrebbe potuto metterla a suonare la chitarra ogni volta che le fosse piaciuto. (Vittorini: Le città p. 206) Mettere si combina molto spesso col verbo tacere, nella locuzione mettere a tacere: (24) Il fatto stesso ...
Gunver Skytte, 1983
2
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
Il lavoro di Bene sul testo, sulla lingua, è un lavoro di scrittura letteraria, un mettere a tacere la lingua, che con il suo costringere a dire ci impone il silenzio. Teatro e scrittura si ricongiungono in questa ricerca del sottrarre, del sottrarsi alla  ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
3
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Si osserva anzitutto che, se questa istruzione tentasse di mettere a tacere tutte le donne, cozzerebbe contro le disposizioni di 1 1,2-16, dove Paolo sostiene le donne che pregano e profetizzano nel culto (11,5), invitandole soltanto a rispettare ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
4
L'uomo che amava una stella
Ma i vari "Compari Sottobanco" avevano il loro metodo per mettere a tacere l' inconveniente ovvero versare una somma di denaro ai vari procuratori che si occupavano del caso o ai vari politici che potevano dare una mano. La loro specialità ...
Antonio Chiummo, 2012
5
Enrico V: lezioni di leadership. Gli insegnamenti del più ...
Credo che farei meglio a impiegare le mie energie in qualcosa in cui credo davvero». In ognuno dei due casi avrete una chiarificazione e una risposta diretta. Mettere a tacere i Critici _ Il Critico, invece, spesso ha bisogno di qualcuno che lo ...
Richard Olivier, 2005
6
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Considerata la scarsa cura che ci prendiamo di noi stessi e la disinvoltura con cui assumiamo farmaci per mettere a tacere le invocazioni di aiuto del nostro organismo, non è sorprendente che le malattie degenerative siano in costante ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
7
Una torre per il calore estivo
Se Vostro Onore tenta di mettere a tacere la vicenda, temo che all'emergere della verità anche la sua carica ne subisca le conseguenze". Naturalmente il prefetto non osò mettere a tacere la cosa, ma scrisse un rapporto al suo superiore, che ...
Li Yu, P. Hanan, 1994
8
Terremoto dentro
I piccoli cominciarono a saltare sul divano letto che si trovava al centro della piccola sala; Elisa con lo sguardo nel vuoto, era ancora impegnata a mettere a tacere quella voce che ormai da giorni e giorni le aveva tolto il sonno e non le dava ...
Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014
9
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Mettere a tacere queste storie serve a mantenere intatta l'idea della natura benevola del capitalismo presso una società consenziente, che affolla i centri commerciali e non si interessa di politica. All'estero, è essenziale mettere a tacere i ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012
10
Tomba di famiglia
Era come seci stessimo soltanto affannando a fregarenoi stessi, ritagliandoci di nascostotre nottiin piùper mettere a tacere la nostra incasinata e impossibile relazione. Non ho mai goduto tanto del sesso,non misonomai sentita così vicina a ...
Katarina Mazetti, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE A TACERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere a tacere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ritorno di Hitman: l'Agente 47 ha nuovi bersagli da mettere a tacere
L'Agente 47 torna all'E3 2015 con un nuovo video e qualche interessante dettaglio su un gioco che prospetta diverso da quelli del passato, almeno per quanto ... «Tom's Hardware, juin 15»
2
Non si mette a tacere un ideale: Peppino Impastato vive
... per la libertà sarà fecondo: non di rado troverete campeggiare il viso di Peppino nelle manifestazioni contro le mafie. Non si può mettere a tacere un ideale. «InfoOggi, mai 15»
3
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
... Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di mettere a tacere chi ... e di RISPETTO per chi non la pensa come loro, cercano di metterlo a tacere con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, avril 15»
4
La mamma "anoressica" posta la foto del bimbo e mette a tacere le …
La sua foto ha ricevuto 40mila mi piace ed è riuscita a mettere a tacere tutte le polemiche che l'avevano coinvolta. gravidanzamammaNews. 21 aprile 2015 10: ... «Donna Fanpage, avril 15»
5
La "Ley Mordaza", una riforma di legge per mettere a tacere la Spagna
È proibito “L'utilizzo non autorizzato di immagini o dati personali o professionali relativi ad autorità o esponenti delle forze dell'ordine, che possa mettere a ... «articolo21, avril 15»
6
L'Aquila, sei anni dopo: Vittorini, lo Stato ha mille mani per mettere a
Lo sanno tutti quello che è accaduto a L'Aquila e lo sa anche lo Stato, soltanto che lo Stato ha mille mani per mettere a tacere tutto. Purtroppo, noi non ne ... «L'Impronta L'Aquila, avril 15»
7
Love story finita tra Belen e De Martino Colpa delle suocere
Insomma, non sono bastate le foto pubblicate su Instagram che li ritraevano nell'«intimità del loro letto» a mettere a tacere le voci di crisi della coppia più belìn ... «il Giornale, mars 15»
8
Vera Politkovskaja: "Un delitto dimostrativo come quello di mia …
Chiunque abbia ucciso lo ha fatto per mettere a tacere una voce scomoda. È sempre la stessa storia". Cosa ricorda di quel giorno del 2006? "Non ci potevo ... «La Repubblica, mars 15»
9
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo. Se n'è parlato anche ieri sera a “Chi l'ha visto?”, la trasmissione della Rai tornata ad occuparsi del ... «Romagna Noi, janv 15»
10
Charlie Hebdo, il post di Mark Zuckerberg: «Facebook non sarà …
«Questo è quello che tutti noi abbiamo bisogno di respingere: un gruppo di estremisti che cercano di mettere a tacere le voci e le opinioni di tutti gli altri in tutto il ... «Il Messaggero, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere a tacere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-a-tacere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR