Téléchargez l'application
educalingo
fare arenare

Signification de "fare arenare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FARE ARENARE EN ITALIEN

fare arenare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARE ARENARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fare arenare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARE ARENARE

alienare · allenare · altalenare · arenare · avvelenare · balenare · cenare · concatenare · drenare · frenare · incatenare · infrenare · inscenare · menare · ossigenare · penare · pirogenare · rasserenare · renare · scatenare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARE ARENARE

fare alzare · fare amicizia · fare amicizia con · fare ammenda · fare andare · fare animo · fare apparire · fare appassire · fare appello · fare ardere · fare arrivare · fare arrugginire · fare aspettare · fare assegnamento · fare assegnamento su · fare assistenza a · fare assumere · fare astinenza · fare attenzione · fare attenzione a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARE ARENARE

affienare · affrenare · alenare · alogenare · arrenare · barenare · catenare · deidrogenare · dimenare · far balenare · genare · idrogenare · malmenare · raffrenare · ravvenare · rimenare · rincatenare · svenare · tramenare · venare

Synonymes et antonymes de fare arenare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARE ARENARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fare arenare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ARENARE»

fare arenare · bloccare · insabbiare · mettere · tacere · stornare · fare · arenare · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · parole · correlate · termine · coprire · interrare · alternativi · lemma · lingua · italiana · traduzione · internet · ascarica · strumento · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · portale · italiani · trova · significato · scritti · quali · scopri · transitivo · visualizza · contrario · tutti · dagli · utenti · regioni · smacchi · processo · riforma · meteo · notizia · endoregionale · perugia · sinonimia · cosa · tedesco · dizionari · repubblica · imbarcazione · ground · boat · nave · arenò · banco · sabbia · ship · grounded · sand · bank · reach · deadlock · garzanti · linguistica · andato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fare arenare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FARE ARENARE

Découvrez la traduction de fare arenare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fare arenare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fare arenare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

搁浅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encallar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Make it sand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इसे रेत बनाओ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لأفلست
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы сесть на мель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

a encalhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাটিতে চালানোর জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pour s´échouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk menjalankan terkandas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu stranden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

座礁します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좌초하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo mbukak aground
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến mắc cạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலத்தில் இயக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणी उथळ असल्यामुळे जमनीला लागलेली किंवा तळाला स्पर्श करणारी चालविण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karaya oturmuş çalıştırmak için
70 millions de locuteurs
it

italien

fare arenare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wejść na mieliznę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб сісти на мілину
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pentru a rula eșuat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ναυαγήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Maak dit sand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att gå på grund
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å strande
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fare arenare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARE ARENARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fare arenare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fare arenare».

Exemples d'utilisation du mot fare arenare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARE ARENARE»

Découvrez l'usage de fare arenare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fare arenare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il nuovo sistema degli enti territoriali dopo le recenti riforme
La sottovalutazione dei problemi minuti e quotidiani, che riguardano il lavorare insieme dei dipendenti comunali o la coerenza tra processi associativi e legislazione contabile, può fare arenare anche le migliori ambizioni innovatrici, ...
Franco Pizzetti, Angelo Rughetti, 2012
2
Paternità in controluce: padri raccontati che si raccontano
... la comprensione che un atteggiamento di aiuto verso queste «esigenze» del proprio personale può essere motivo anche di un ritorno positivo all'impresa stessa, la necessità di non fare arenare tali questioni in rivendicazioni sindacali che ...
Carmine Ventimiglia, Patrizia Ghedini, Luisa Molinari, 1996
3
Dizionario portoghese
... incavo. encaixilhar v tr incorniciare. encaixotar vtr imballare, incassare. encalçar v tr incalzare, inseguire. encalço sm inseguimento. encalhar v tr fare arenare, fare incagliare ◊ v intr incagliarsi. encaminhamento sm avviamento. encaminhar ...
AA. VV., 2012
4
Storybook. I primi dieci anni di Facebook:
No, la verità che emerge dallo scambio di messaggi tra Mark e il suo compagno di corso – e a breve cofondatore di Facebook – Eduardo Saverin è un'altra. Zuckerberg vuole fare arenare HarvardConnection perché ha avuto un'idea.
Lorenzo Mannella, 2014
5
Tre uomini in barca
Vere per- le di saggezza, le definisco io, e non solo riguardo al caso in questione , ma in generale riguardo alla nostra navigazione sul fiume della vita. Quanti, durante quel viaggio, rischiano di fare arenare la propria barca ca- ricandola di un ...
Jerome K. Jerome, 2010
6
Questa è l'ora dell'urgenza
... non vogliono offriresagge soluzioni salvifiche ma incantare con ulteriorisogni doratiche ottundono le coscienze per fare arenare nel baratro chi considerano “ trascurabili”. Questa è l'Ora dell'Urgenza per avere una coscienza etica edessere  ...
Rosario Castello, 2014
7
Ripari ai danni del porto di Messina ritrovati dal regio ...
... maggiore'la quantità d'Arsiena, xche- {introduce in Porto, di quella , che alla meglio' cí'è riuscinto estr'arre; `ehe L"p'ércîö' ?quéshî &mg-Hd punto Etveëdí- avanzamento,.ñso'ioîgiovìaîa 'non fare”arenare *'1' äiira rimanente—metà -di- resfo.
Gianfrancesco Arena, 1779
8
Ritorno Alla Terra Di Maple White
Il quarto pericolo, dicono i maligni, è rappresentato dai cattivi piloti, che a volte sono capaci di fare arenare le imbarcazioni anche nei tratti più sicuri. Ma questo non era il nostro caso e l'inconveniente di cui eravamo rimasti vittime non doveva  ...
Edward D. Malone, 2007
9
La funzione educativa del cammino. Aspetti pedagogici, ...
Tale pretesa rischia di fare arenare il formatore e di schiacciarlo sotto il peso di quelli che possono essere percepiti unicamente come dubbi paralizzanti. Proprio di fronte a questi ultimi diventa estremamente importante saper costruire un ...
Bianca Spadolini, Bruna Grasselli, Luca Ansini, 2007
10
La luce di Orione
... babordo, in compagnia di Eymerichedi Bagueny. «Sarà uno sbarco difficile» commentò. «Il ritmodi vogaè stato aumentato, mentre avrebberodovuto diminuirlo » rispose Eymerich, pensieroso. «Credo che il conte voglia fare arenare le galee  ...
Valerio Evangelisti, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARE ARENARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fare arenare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Che cosa ha detto Obama dell'accordo sul nucleare iraniano
... soprattutto dagli esponenti del partito repubblicano, Obama ha ripetuto che opporrà il veto a qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante ... «Internazionale, juil 15»
2
Obama, dialogo con Teheran deve andare avanti
... del partito repubblicano, Obama ha ripetuto che opporrà il veto contro qualsiasi iniziativa mirata a fare arenare questo accordo durante il voto nel congresso. «Mondo TiVu, juil 15»
3
Storie di mare/ Il sacrificio a San Fruttuoso delle sorelle Avegno
Poi, ormai all'altezza di Punta Chiappa, cerca una punto dove poter fare arenare il Croesus, ma le pareti di roccia a picco sul mare del promontorio di Portofino ... «Levante News, mai 15»
4
Regione, Legge elettorale L'appello a Introna
Il lavoro di Forza Italia, se presentato a settembre, avrebbe rappresentato un contributo utile, mentre al momento serve solo a fare arenare la legge in ... «Affaritaliani.it, févr 15»
5
Piano Battaglia, gli ambientalisti minacciano uno "stop" alla …
Sembra palese l'interesse di qualche soggetto nel voler fare arenare l'ultima possibilità di rilancio del nostro sito turistico. Segue il comunicato di Antonio ... «Meteo Web, oct 14»
6
Torino non vende, dismissioni al palo Fassino ostaggio della …
... l'ad della società Maurizio Magnabosco e la stessa Tedesco (incontro poi replicato con i confederali) per fare arenare il tutto. «Niente è ancora stato deciso» ... «Lo Spiffero, juil 14»
7
Matteo Renzi: "Elezioni in autunno", teme Senato-Vietnam …
“è un pantano incontrollabile, le riforme costituzionali sembrano entrate in una palude senza via d'uscita e l'ingorgo parlamentare rischia di fare arenare ... «Blitz quotidiano, juil 14»
8
Amorgos, la terra che ammaliò Ulisse
... che furono proprio i bassi fondali tra Amorgos e l'isoletta di Nikouria, di fronte ad Aghios Pavlos, a pochi chilometri da Aegiali, a fare arenare la nave di Ulisse. «Quotidiano.net, mai 14»
9
Direttiva tabacco, spaccatura sulle sigarette elettroniche ricaricabili
L'accordo c'è su quasi tutti i punti, ma a fare arenare le discussioni tra Parlamento e Stati membri sulla nuova direttiva tabacco resta ancora un grande tema: ... «EuNews, déc 13»
10
Greenpeace: commissione baleniera collassata per colpa del …
“C'è parecchio da cambiare se non vogliamo fare arenare le balene nelle sabbie del deserto del Marocco, l'anno prossimo - sostiene Alessandro Giannì, ... «Terranauta.it, juin 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fare arenare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fare-arenare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR