Téléchargez l'application
educalingo
mettere al mondo

Signification de "mettere al mondo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE AL MONDO EN ITALIEN

mettere al mondo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE AL MONDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere al mondo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE AL MONDO

altro mondo · andare all´altro mondo · bel mondo · del terzo mondo · dell´altro mondo · fine del mondo · finimondo · fuori dal mondo · giramondo · immondo · lasciare il mondo · mai al mondo · mandare all´altro mondo · mappamondo · mondo · per nulla al mondo · rimondo · stare al mondo · venire al mondo · venuta al mondo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE AL MONDO

mettere addosso · mettere addosso a · mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE AL MONDO

a fondo · biondo · di fondo · dimenticato dal mondo · essere immondo · fondo · gabbamondo · giocondo · il secondo · in fondo · pondo · profondo · rotondo · secondo · sfondo · soprammondo · sopramondo · tagliato fuori dal mondo · tondo · vagamondo

Synonymes et antonymes de mettere al mondo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE AL MONDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere al mondo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE AL MONDO»

mettere al mondo · concepire · creare · vita · dare · alla · luce · nascere · figliare · generare · partorire · procreare · sgravare · sgravarsi · mettere · mondo · italian · significato · pronuncia · traduzioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · beget · dicios · miglior · dettaglio · articolo · flash · ottobre · money · nothing · boetti · arrivata · capitalismo · globale · accorgerà · tempo · venire · stampa · fotografia · massimiliano · tappari · parto · chiara · carminati · franco · cosimo · panini ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere al mondo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE AL MONDO

Découvrez la traduction de mettere al mondo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere al mondo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere al mondo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

生下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar a luz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put to the world
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

को जन्म देते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar à luz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জন্মদান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner naissance à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melahirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebären
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

を出産
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

에 출산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi lair kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈன்றெடுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जन्म देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dünyaya getirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere al mondo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

народити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da naștere la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee geboorte aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere al mondo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE AL MONDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere al mondo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere al mondo».

Exemples d'utilisation du mot mettere al mondo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE AL MONDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere al mondo.
1
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
2
Eve Merriam
Io sogno di mettere al mondo un bambino che mi chiederà
3
George Eliot
Ti dico che non c'è una cosa sotto il sole che abbia bisogno di essere fatta, che un uomo non possa fare meglio di una donna, a meno che non sia mettere al mondo dei bambini, e lo fanno in modo così scadente che sarebbe meglio fosse stato un compito lasciato agli uomini.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE AL MONDO»

Découvrez l'usage de mettere al mondo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere al mondo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il parto in ospedale: una ricerca a Bologna
Nella costruzione delle domande le autrici del questionario si erano avvalse delle riflessioni contenute nel testo di Grazia Colombo, Franca Pizzini ed Anita Regalia "Mettere al mondo"1 (1984). Questo libro parte dalla considerazione che il ...
Alessandrina Grimandi, 1999
2
Concepire la nascita. L'esperienza generativa in prospettiva ...
55 Cavarero A., Dire la nascita, in Diotima, Mettere al mondo il mondo, cit., p. 117 . 56 Badinter E., L 'uno è l'altra. Sulle relazioni tra l'uomo e la donna, Longanesi, Milano, 1987, pp. 77-186. Cavarero A., Dire la nascita, cit., p. 118. 58 Cfr. Di ...
Elisabetta Musi, 2007
3
Alighiero Boetti. Mettere al mondo il mondo.: Eine ...
Qui si collegano elementi del microcosmo e del macrocosmo. L'alfabeto e le virgole, elementi base della scrittura, rimandano all'universalità dei sistemi semantici. Mettere al mondo il mondo simboleggia la creazione del mondo, l' inizio della ...
Alighiero Boetti, Rolf Lauter, Museum für Moderne Kunst (Frankfurt am Main, Germany), 1998
4
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Se vogliono, gli dei dell'Olimpo possono fare a meno delle femmine per mettere al mondo dei figli. Per la verità, anche le dee potevano teoricamente fare altrettanto. Ci provò Era, la sposa di Zeus, offesa perché il marito continuava a mettere ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
5
Stare al mondo
... di media durata, è oggi talmente elevata da rendere difficile prendere decisioni di genitorialità, che vogliono dire soprattutto impegnarsi sul futuro non solo proprio, ma di un'altra persona: quella appunto di chi si decide di mettere al mondo.
Salvatore Natoli, 2010
6
In cammino verso l'amore. Scopri il tuo fidanzamento. Guida ...
Fecondità quantitativa: mettere al mondo quanti più figli è possibile (una donna, nell'arco della sua vita feconda, potrebbe mettere al mondo circa 40 figli, grosso modo il numero di ovociti che porta a maturazione. L'uomo teoricamente è fertile  ...
Michele Giura, 2001
7
Intervista con la storia
Risposi: «Perché credete che mi sposi se non per mettere al mondo bambini? Non voglio sentirmi dire che non posso mettere al mondo bambini, voglio che mi diciate cosa devo fare per mettere al mondo bambini!». Si strinsero nelle spalle e  ...
Oriana Fallaci, 2010
8
Iniziazione al mondo delle donne. La via femminile alla ...
... Liguori, Napoli 1996 Mettere al mondo il mondo, La Tartaruga, Milano 1990 Oltre l'uguaglianza, Liguori, Napoli 1995 EHRENBERG Margaret, La donna nella Preistoria, Mondadori, Milano 1992 EINSTEIN Albert, Come io vedo il mondo, ...
Francesco Casaretti, 2001
9
La Civiltà cattolica
Tuttavia l'esitazione di molti giovani a sposarsi e di molte coppie a mettere al mondo i figli ha spesso una ragione assai più profonda: la paura. Anzitutto, la paura di contrarre un legame che dovrà durare per tutta la vita: ciò che spaventa in un ...
‎2004
10
Con te in cima al mondo
Paige ci sapeva fare con gli animali, lavorava con loro da sempre, fin da quando abitava in fattoria coni genitori ed era in grado di prevedere quanti cuccioli stava per mettere al mondo ognuna delle sue bestiole. Questa volta se ne aspettava ...
Tom Ryan, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE AL MONDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere al mondo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volere un bimbo sano è un diritto
La scienza tramite la diagnosi pre-impianto garantisce il diritto, e personalmente aggiungo il dovere, di poter mettere al mondo un bambino sano: quale legge ... «Galileo, avril 15»
2
Legge 40, perché estenderla al rischio di patologie genetiche
Che aveva le mani al contrario e avrebbe sviluppato un ritardo mentale, anche se era difficile ... Come si fa a mettere al mondo un figlio destinato a star male? «Wired.it, mars 15»
3
Femminista abortisce perché aspetta un maschietto: "Non voglio …
11 Febbraio 2015 - Ha abortito perché non sopportava che il frutto del suo ventre fosse un 'maschio'. “Non voglio mettere al mondo un altro mostro”, scrive sul ... «Quotidiano.net, févr 15»
4
Perché si dice fare figli come conigli?
Applicare la strategia “r” invece significa mettere al mondo quanti più cuccioli possibile, indipendententemente dalle loro reali possibilità di sopravvivenza. «Focus, janv 15»
5
Angelo Scola sull'utero in affitto: "Rischiamo di mettere al mondo figli …
Parlando all'apertura dell'anno accademico, Scola ha fatto accenno alla questione dell'utero in affitto, concludendo che "rischiamo di mettere al mondo figli ... «L'Huffington Post, oct 14»
6
Rita Viotti: "Io ho scelto di tenere un figlio down ma nessuno può …
Rita Viotti, il professor Dawkins definisce "immorale" mettere al mondo un ... Ma lei non ha avuto paura di mettere al mondo un bambino "diverso", con tutte le ... «La Repubblica, août 14»
7
L'uomo che voleva mettere al mondo 1.000 bambini
Mitsutoki Shigeta, 24enne giapponese, è sospettato di aver messo al mondo 36 bebé. Ora è irreperibile e la polizia thailandese gli sta dando la caccia. L'ipotesi ... «Fanpage, août 14»
8
E' giusto 'mettere al mondo' un figlio nello spazio?
Lasciare la Terra per colonizzare nuovi mondi. Sono questi i piani futuri, magari in attesa che il progetto di portare l'uomo su Marte diventi realizzabile. Tuttavia ... «NextMe, mai 14»
9
Una mostra al Manzoni e al Mandic: “Mettere al mondo
Dieci pannelli speciali che raccontano e illustrano la prima fase del ciclo di vita, la nascita, vissuta in Brianza, tra la fine dell'Ottocento e gli anni '60 / '70 del ... «ResegoneOnline, mai 14»
10
Genitori mostri in Germania: mettono al mondo un figlio per poterlo …
BERLINO - Avevano deciso di mettere al mondo un figlio per poter abusare di lui e per questo un uomo e una donna sono stati condannati. La storia ... «Leggo.it, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere al mondo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-al-mondo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR