Téléchargez l'application
educalingo
dar vita a

Signification de "dar vita a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DAR VITA A EN ITALIEN

dar vita a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DAR VITA A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dar vita a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DAR VITA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar retta a · dare alla testa a · dare la scalata a · dare ospitalita a · dare retta a · dare un´occhiata a · dare vita a · essere in testa a · far visita a · fare fretta a · fare la festa a · fare visita a · in conformita a · mettere fretta a · salvare la vita a · togliere autorita a · togliere la verginita a · togliere la vita a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DAR VITA A

dar gioia · dar gioia a · dar gloria a · dar la carica a · dar lavoro a · dar luce a · dar luogo a · dar lustro a · dar noia · dar pena · dar pensiero a · dar retta · dar retta a · dar retta o ascolto a · dar sollievo a · dar tempo · dar tempo al tempo · dar una ripassata · dar via · dara

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DAR VITA A

andare con la memoria a · dar fiducia a · dar forma a · dare gloria a · dare il via a · dare la caccia a · dare una scorsa a · dare una scottata a · far la posta a · fare assistenza a · fare la guardia a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · mettere le corna a · passar sopra a · portar via a · preparare la via a · spianare la strada a

Synonymes et antonymes de dar vita a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DAR VITA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dar vita a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DAR VITA A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dar vita a» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR VITA A»

dar vita a · avviare · cagionare · causare · concepire · concretizzare · condurre · costituire · creare · forma · luogo · dare · alla · luce · avvio · inizio · origine · eseguire · nascere · sorgere · fare · fondare · formare · generare · mother · vitalize · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · mons · galantino · convegno · ecclesiale · firenze · intervenendo · stamani · stresa · simposio · rosminiano · segretario · generale · parlato · anche · master · implicare · vedi · chiesa · galatino · nuovo · agenparl · roma · convenire · verso · patria · dell · umanesimo · storico · interrogarci · sull · umano · potrà · assumere · mogherini · così · lady · pesc · può · vera · politica · estera · nomina · federica · vertice · diplomazia · europea · come · numero · commissione · bruxelles · ormai · cosa · fatta · propone · europa · european · commission · press · release · details · page · approvato · oggi · iniziativa · vicepresidente · manuel · marin · comunicazione · sempre · impegnato · nuovi · progetti · nuova · ferrara · rinnovata · convenzione · comune · occhiobello · scuola · teatro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dar vita a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DAR VITA A

Découvrez la traduction de dar vita a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dar vita a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dar vita a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

给生活
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar vida a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Give birth to a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए जीवन दे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعطي الحياة ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дать жизнь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar vida a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীবন দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner vie à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghidupkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leben geben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

に生命を与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

를 살립시다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi urip kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban sự sống cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயிர் கொடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीवन देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayat vermek
70 millions de locuteurs
it

italien

dar vita a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ożywiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дати життя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da viață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίνουν ζωή σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee lewe aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge liv åt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi liv til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dar vita a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DAR VITA A»

Tendances de recherche principales et usages générales de dar vita a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dar vita a».

Exemples d'utilisation du mot dar vita a en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DAR VITA A»

Citations et phrases célèbres avec le mot dar vita a.
1
Tim Burton
Quando decidi di dar vita a un'idea devi veramente ripulire l'anima per poter sentire profondamente qualcosa dentro, come fosse tuo, e poterlo esprimere.
2
Adriano Olivetti
La democrazia parlamentare non riconosce i grandi mutamenti che hanno radicalmente trasformato, durante gli ultimi cento anni, la struttura della società. Essa difende la libertà anche a favore delle forze che tendono a distruggerla. Essa quindi non può più dar vita a un ordine sociale giusto, ma tende ormai a diventare il ponte di passaggio verso i regimi che causerebbero nuove dittature.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DAR VITA A»

Découvrez l'usage de dar vita a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dar vita a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(N) 5 .- ' Dar vita vale anche Dare eternn salute.V.Dare\vita.S.5.(N) 7 _- ' Dar vita a' morti :RlS|uCtlI||'lÌ. Fr. Giord. Pred. 1. 15. Ed ancola col suo scritto dà vita a' figliuoli morti. (N) g - ' Dare a vita : Concederc uttiut checclleuia persin ch'egli vi".
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
2
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Dare vita. Conceder la vita ecc. § I. Dare la vita , figu- . ratamente vale Apportar somma consolazione , grandissima piacere ecc. . 1 * . A quello che qui si pare, la Crusca mette differenza da Dar vita a Dare la vita , e vuole che il primo sensa l' ...
Vincenzo Monti, Virginio Soncini, Giulio Perticari (Conte), 2012
3
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
Potra ben auer vana letizia quella , che, mosti ando con l'opera esterna virtuosa d'vccider il propio senso, resta però viua a se stessa nella parte interna , pei-che ha per og getto nel suooperare dar vita a se medesima e a gli appctiti , e non di ...
Vincenzo Puccini, 1621
4
Vocabolario della lingua italiana
Fr. Iac. T. Di caritate adornati, Ch'ella ti dà la vita. Car. lett. 1. 157. M'avete dato la vita a farmi vedere parte del commentario ch'avete scritto degli artefici del disegno. S. V. Dar vita a'morti, vale Risuscitarli, Tornarli in vita. Fr. Giord. Pred. 1. 15.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Kryon - La sfida dell'impossibile
Per dar vita ad un essere così complesso, tutte le energie sono dovute diventare sempre più sofisticate, creare dei meccanismi sempre più sofisticati per dar vita a qualcosa di sempre più sofisticato, ma se tu scomponi la dinamica del tuo ...
Angelo Picco Barilari, 2014
6
Elogio della vita a rovescio
Molto interessante è anche il paragrafo 11: «In un secondo tempo si deciderà come, dove e quando si debba dar vita a una organizzazione di distretto o di rione come organizzazione intermedia. In generale è bene che gruppi locali non  ...
Karl Kraus, 1995
7
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
Perchè una convenzione potesse dar vita a un'obbligazione, il diritto romano esigeva in generale una forma esteriore della convenzione. Questa forma era di due specie: verbale (verbis contrahit-ur obligalio) e letterale (lileris contrahitur ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
8
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
Perchè una convenzione potesse dar vita a un'obbligazione, il diritto romano esigeva in generale una forma esteriore della convenzione. Questa forma era di due specie: verbale [verbis conlrahilur obligalio) e letterale (li— teris contrahitur ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
9
Vocabolario universale italiano
(IN) 7 » Dar vita a' morti = Riiusc.laiii. Fr. Giord. Predi, li. Ed ancoia col »nu sci ilio da vita a figliuoli morti. (N) g _ • D.ire a vita = Concedere aiti ui checchessia peniti ch'egli viva. y. Dare vii», j. -/. (N) 9 Darai vita o lieta viia C" vita e tempo, vita e ...
‎1840
10
Emotional design. Perché amiamo (o odiamo) gli oggetti della ...
... uno speciale valore emotivo, trasformandosi in qualcosa di significativo, non come oggetti in quanto tali, ma per i ricordi che suscitano e, come facevo notare nel capitolo 2, i ricordi possono dar vita a emozioni forti, di lunga durata.
Donald A. Norman, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DAR VITA A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dar vita a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cofferati: bisogna dar vita a un nuovo partito di sinistra
Cofferati: bisogna dar vita a un nuovo partito di sinistra. Secondo l'ex sindacalista il Pd non è più di sinistra. E lancia una nuova iniziativa politica in autunno ... «Babylonpost, juil 15»
2
Wanda Ferro: “Oliverio abbia il coraggio di dar vita a Giunta di alto …
Spero che Mario Oliverio riesca davvero a dare vita ad una giunta di alto profilo, che impegni professionalità e competenze che, superando le logiche della ... «Soveratiamo.com, juil 15»
3
Imparare a memoria un testo, per dar vita a un catalogo di libri …
Imparare un libro a memoria significa in un certo senso riscriverlo... A Santarcangelo un progetto ispirato a "Fahrenheit 451", nato da un'idea della performer ... «Il Libraio, juin 15»
4
Il presidente Giordano pronto a dar vita a un progetto ambizioso
Da sempre nell'Avis di calcio a 5, dove ha cominciato giocando, direttore generale fino alla scorsa stagione, da quest'anno presidente. E' Francesco Giordano ... «Divisione Calcio a 5, juin 15»
5
Sonic Dash e Angry Birds si alleano per dar vita a Sonic Dash Epic
Per festeggiare il superamento dei 100 milioni di download Sega ha deciso di stipulare un accordo con Rovio al fine di includere tre personaggi del celebre ... «Tutto Android, juin 15»
6
Credit Suisse l'Italia può dar vita a un nuovo Rinascimento
Segnali rassicuranti per l'economia italiana, che inizia a beneficiare delle riforme varate dal governo Renzi. Molto resta da fare, ma "normalizzata" l'economia ... «Fanpage, juin 15»
7
Legend of Conan potrebbe dar vita a un universo condiviso con …
Un altro Universo Condiviso si appresta a sbarcare al cinema e in televisione, ma questa volta avrà per protagonisti i personaggi letterari creati da creatore di ... «ScreenWEEK.it Blog, mai 15»
8
Il destino scritto in un nome, secondo alcuni studi le lettere …
... anche molto curiosi, sdoganati dai vip, la scelta del nome da dare a un figlio è ... combinato i propri nomi per dar vita a quelli dei figli Jaden, Willow e Willard. «Adnkronos, avril 15»
9
Gli antibiotici possono dar vita a nuovi batteri nocivi
Alert antibiotici Gli antibiotici possono causare la comparsa di nuovi batteri nocivi, come suggerisce una nuova ricerca scientifica. La preoccupazione degli ... «ECPlanet, mars 15»
10
Forlì, i piccoli della Santa Dorotea vogliono dar vita a un mercatino …
giocattoli, regali, bambole, pupazzi, giochi La classe quarta della scuola primaria Santa Dorotea è stata ricevuta dal sindaco Davide Drei. L'incontro era stata ... «Romagna Mamma, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dar vita a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dar-vita-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR