Téléchargez l'application
educalingo
far nascere

Signification de "far nascere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FAR NASCERE EN ITALIEN

far nascere


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAR NASCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Far nascere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FAR NASCERE

accrescere · cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · nascere · non riconoscere · pascere · quiescere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FAR NASCERE

far mancare · far marchette · far marcia indietro · far maturare · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica · far naufragare · far notare · far ondeggiare · far oscillare · far pace · far pagare · far palo · far parte · far parte di · far partire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FAR NASCERE

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · mescere · misconoscere · preconoscere · prenascere · rimescere · rincrescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

Synonymes et antonymes de far nascere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAR NASCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «far nascere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR NASCERE»

far nascere · cagionare · causare · concepire · condurre · creare · luogo · vita · dare · adito · alla · luce · avvio · inizio · origine · destare · sorgere · fare · generare · ingenerare · mettere · mondo · originare · partorire · portare · master · anche · come · dice · altro · modo · dire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · excite · germinate · dicios · miglior · vibrazioni · fiore · best · musicale · vendita · trovi · reparto · rock · bambino · esempi · contesto · idiomatiche · reverso · context · jack ·

Traducteur en ligne avec la traduction de far nascere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FAR NASCERE

Découvrez la traduction de far nascere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de far nascere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «far nascere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dar a luz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to give birth
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जन्म देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

родить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dar à luz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রসব করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

donner naissance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melahirkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entbinden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

産みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

출산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

menehi lair
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sinh con
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெற்றெடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जन्म देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

doğurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

far nascere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

народити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

da naștere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεννήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee geboorte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

föda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de far nascere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAR NASCERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de far nascere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «far nascere».

Exemples d'utilisation du mot far nascere en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FAR NASCERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot far nascere.
1
Giovanni Francesco Poggio Bracciolini
Due ragazze erano alla finestra della loro casa che dava su di un orto, e in quel mezzo uscì l'ortolano, vecchio e calvo, per mangiare; e avendolo visto deforme con la calvizie, gli chiesero se desiderava sapere il modo di far nascere i peli. Ed avendo risposto che ciò desiderava, dissero le giovani per giuoco che si lavasse il capo con l'urina della moglie. Ed egli, voltosi verso di loro:
2
Norman Douglas
Nessuno può fraintendere un bambino come sua madre. Le madri d'oggi posso far nascere i figli, ma questo compito segna la fine della loro capacità. Esse non riescono nemmeno a soddisfare gli elementari requisiti animali della loro progenie. È davvero sorprendente quanti bambini sopravvivano nonostante le loro madri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FAR NASCERE»

Découvrez l'usage de far nascere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec far nascere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della maniera di far nascere, e di nutrire i bachi da seta ...
s'z 9 'Zo [1 le'cbse più-essenziali, e più utili a sa— persi , le quali sono le dette diverse ca— gioni rimote; perché in tal modo si verranno a conoscere nello stesso tempo le cautele, e le precauzioni , che debbansi usare per prevenirne gli effetti; ...
‎1765
2
Arte seropedica o sia precetti per far nascere i bachi da ...
Francesco Gera. IV. BIBLIOTECA DI OPERE UTILI SECONDA SERIE. Precetti per far nascere.
Francesco Gera, 1853
3
Della Maniera di far nascere, e di nutrire i bachi da seta, ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, Galeazzi, Bibliothèque du Palais des Arts. specie i due sessi , fiamo`per tal Via (iTurj. d'avere un numero uguale di maschj , e di femmine” il che viene ad essere un cruccio di meno per que' , che ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, Galeazzi, Bibliothèque du Palais des Arts, 1765
4
L'arte seropedica o sia precetti per far nascere i bachi da ...
le. loro. gemme,. Cioè. quando. l'Educatortî. o. sia _munita di una lamina di ferro la quale scorrendo orizmntalmente chiuderà più almeno l'apertura stessa Sarà cosi facile agli stessi Villici di tenere regolati-i loro Bachi, entro lo spazio del ...
Francesco Gera, 1827
5
Della Coltivazione dei bigatti, o sia metodo pratico per ...
... prima muta che già o gli hanno raggiunti, o vi sono ben vicini, senza fche chi li coltiva abbia dovuto prendersi gran pena . ' . Se ad ottima semente siensi, o m') tutte aggiunte le sopra descritte diligenze xiel far nascere 'i Bigatti , lo diranno il ...
Antonio Abbate, 1803
6
Istruzioni pratiche intorno all'agricoltura e tenuta di ...
... far prati, piantar boschi, piantar ed allevar le viti, piantar e rifar gelsi, con altre operazioni di campagna: nella seconda si assegnano le regole pratiche di far nascere, nudrire e custodire i bigatti in tutte le loro Carlo Antonio Cantuni, Bonafous.
Carlo Antonio Cantuni, Bonafous, 1778
7
Nascere e morire: quando decido io? Italia ed Europa a confronto
Per quanto riguarda le problematiche collegate al perfezionamento delle nuove tecniche riproduttive tralascerò di considerare se possa essere moralmente accettabile far nascere individui a partire da cellule diverse dai gameti o da un solo ...
Gianni Baldini, Monica Soldano, 2011
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La pratica di far nascere artificialmente i [micini può essere applicata agli anatrotti. Alcuni inglesi hanno cercato di perfezionare questo metodo , facendo consistere il loro processo nel conservare un piccol numero di anatre femmine vecchie e ...
‎1831
9
Nuevo método
In piccolo. In grande. Presso a poro, a un dipressO. Alternativamente. Sforzarsi. Abbandonarsi al dolore. Fondere, fuso, fusi. Struggere, strutto, strussi. Struggersi in lagrime. Far nascere. Far nascere delle difficoltá. Far nascere delle questioni.
Eduardo Benot, 1853
10
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
Far nascere. f Far nascere (Idle difficoltà. t Far nascere delle questioni. t Far nascere dei sospetti. t La condotta di quest' uomo fece nascere dei sospetti nella mia mente. To shake. Shake that tree, and the fruit will fall down. Scuotere * ; p. part ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAR NASCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme far nascere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
LAURENTINA, FA NASCERE FIGLIO ASSISTITO …
Storia a lieto fine per una giovane coppia che è riuscita a far nascere il figlio con l'assistenza degli operatori del 118. E' accaduto in via Pea, in zona Laurentina. «La Repubblica, juil 15»
2
Nissoria, fondi europei per far nascere alberghi
NISSORIA. Dopo le visite dei tour operator russi e i primi contatti con le agenzie per calamitare turisti in paese, entra nel vivo il progetto di rilancio turistico. «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
“Solo un'équipe straordinaria poteva far nascere tre gemelline come …
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo - Nel mese di febbraio la straordinaria équipe medica dell'ospedale Belcolle di Viterbo, ci ha aiutato a nascere. Eravamo ... «Tuscia Web, juin 15»
4
Acceleratori e incubatori: dove andare per far nascere un'impresa
Imprenditori si nasce, anzi no si diventa. Se è vero che il tasso di mortalità delle startup è altissimo, è pur vero che esistono tante realtà in grado di sostenere gli ... «economyup, juin 15»
5
Come far nascere funghi commestibili dai fondi di caffè
Utilizzando proprio i quintali di fondi di caffè che producono bar e ristoranti, è possibile far crescere funghi commestibili. L'idea in fondo è molto semplice ed ... «eHabitat, mai 15»
6
Semi di Mela: Come Piantarli Per Far Nascere un Albero di Melo
Volete far nascere un albero di melo dai un semi di mela? Non è semplice, ma con un po' di pazienza e qualche consiglio potete riuscirci tranquillamente, ... «Eticamente.net, mai 15»
7
Somalia, il luogo peggiore dove far nascere i figli
Somalia, il luogo peggiore dove far nascere i figli ROMA - La Norvegia è il miglior paese la mondo in cui diventare madri, la Somalia è il peggiore. «La Repubblica, mai 15»
8
Immigrazione: l'emozione di far nascere Francesca Marina
Francesca Marina, questo il nome datole dai militari, “Gift” (Dono in inglese) il nome invece scelto dalla madre, è stata aiutata a nascere da Sara Modde, medico ... «Radio Vaticana, mai 15»
9
Il nuovo Bill Gates potrebbe nascere a Roma
Cioè far nascere una cosa che prima non esisteva, anzi che non eravamo neppure in grado di pensare. «Il nuovo Bill Gates non costruirà un nuovo sistema ... «Il Messaggero, avril 15»
10
Nascere a Roma: istruzioni per le neo e future mamme
Dove far nascere il proprio bambino a Roma? Se queste sono le domande che si pondono la maggior parte delle future madri, ecco arrivare una sorta di guida ... «Funweek, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Far nascere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/far-nascere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR