Téléchargez l'application
educalingo
mettere in scena

Signification de "mettere in scena" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN SCENA EN ITALIEN

mettere in scena


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN SCENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in scena est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN SCENA

avanscena · boccascena · cena · controscena · dopocena · dracena · entrata in scena · far scena · fare scena · fare una scena · focena · messa in scena · messinscena · portare sulla scena · retroscena · scena · sottoscena

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN SCENA

mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN SCENA

a pena · alena · appena · arena · avena · catena · centena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · sena · serena · sirena · vena

Synonymes et antonymes de mettere in scena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN SCENA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in scena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN SCENA»

mettere in scena · allestire · dare · fare · rappresentare · mettere · scena · musical · messa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · dice · altro · modo · dire · treccani · entrare · gioco · intervenire · messinscena · preparare · rappresentazione · commedia · opera · lirica · corriere · darsi · alle · scene · intraprendere · carriera · teatrale · muta · parlare · uscire · dalla · mondo · morire · ritirarsi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · stage · manage · dicios · miglior · interezza · mestiere · portare · sulla · spettacolo · lungo · articolato · percorso · parte · dallo · studio · conoscenza · esempi · reverso · contesto · context · persone · matt · voglio · propria ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in scena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN SCENA

Découvrez la traduction de mettere in scena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in scena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in scena» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

上演
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner en escena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to stage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاستضافة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

на сцене
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encenar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মঞ্চ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à l´étape
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk mengadakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

auf der Bühne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステージへ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무대에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tahap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đến giai đoạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्टेज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sahneye
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in scena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

na scenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

на сцені
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

la etapa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στο στάδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om aan te bied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att iscensätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å iscenesette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in scena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN SCENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in scena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in scena».

Exemples d'utilisation du mot mettere in scena en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE IN SCENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere in scena.
1
Gigi Proietti
La comicità è una questione complessa, non basta mettere in scena una cosetta simpatica per guadagnarsi gli applausi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN SCENA»

Découvrez l'usage de mettere in scena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in scena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Gli esecutori moderni si trovano nella medesima posizione di quelli del diciannovesimo secolo, quando le decisioni sulla versione da mettere in scena erano prese da musicisti locali operanti nei singoli teatri. Quei musicisti lavoravano con ...
Philip Gossett, 2010
2
La messa in scena del prodotto. Packaging: identità e consumo
Sappiamo che la messa in scena consiste "nell'organizzazione produttiva di un discorso, nella costituzione di uno spazio rappresentativo"12, che mettere in scena significa produrre una rappresentazione e pertanto dare visibilità a un certo ...
Valeria Bucchetti, 2002
3
La messa in scena di Pseudo
utopie che nascono da una pura fantasia, rappresentazioni che esprimono la favola e il sogno; Miti che Pirandello intende mettere in scena. La sua missione è quella di far rivivere al teatro moderno quella funzione religiosa ed artistica che ...
Stefano Pernarella, 2014
4
La malasanità in scena
... dell'allora Preside della Facoltà di Medicina Luigi Frati e di altri personaggi di spicco dell'opposizione (sia nel consiglio comunale di Roma che in Parlamento) agevolano i media nel mettere in scena lo scandalo, facilitando la costruzione di  ...
Binotto Cerase DiStefano Liuccio, Marco Binotto, Andrea Cerase, 2011
5
Bambini, in scena! 22 sceneggiature e giochi teatrali per la ...
«Ci piacerebbe fare teatro con i bambini, ma ci manca un buon pezzo da mettere in scena...» In cerca di rappresentazioni teatrali per la scuola dell'infanzia e primaria abbiamo dato la parola ai bambini stessi. Sono loro infatti gli autori della  ...
Angelika Albrecht-Schaffer, Petra Hagl, 2012
6
Storia essenziale del teatro
Cimentandosi in quell'opera di sovversione dei meccanismi collaudati da secoli di pratica teatrale che prima di lui avevano iniziato Adamov e Ionesco, Beckett scelse di mettere in scena una situazione in cui i protagonisti, che stazionano in ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
7
Forme in scena
... tenendo sempre presente la posizione storica che l'opera da mettere in scena ha stabilito nello sviluppo delle sue ripetute esecuzioni. Senza dimenticare, affascinati dall'originalità della propria elaborazione, che non è possibile vedere né ...
Giorgio Ricchelli, 2010
8
Lo spettacolo va in scena. Nozioni di organizzazione e ...
Altro scoglio lo si potrebbe incontrare nel momento della scelta degli attori e cantanti: nel mettere in scena un'operetta è importante che gli attori siano “ versatili”, ovvero in grado sì di cantare, ma anche, e soprattutto, di recitare e che abbiano ...
Gilleri, Bisleri, 2014
9
La rovina in scena: per un'estetica della comunicazione
Mettere in scena la rovina significa quindi passare dall'analisi delle poetiche alla costruzione dei dispositivi che rendono sperimentabili i processi culturali. Dal modello della trasmissione al modello della comunicazione, dalla spiegazione ...
Franco Speroni, 2002
10
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
Voleva mettere in scena il suo sistema familiare, ma non era in grado di farlo perché mentalmente non era più del tutto presente. Allora ho fatto mettere in scena la sua famiglia d'origine dalla moglie; lei poteva farlo. Quando il paziente aveva ...
Bert Hellinger, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN SCENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in scena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bancari Hsbc mettono in scena esecuzione Isis per fare gruppo …
BIRMINGHAM – Mettere in scena una esecuzione in stile Isis. Questo il gioco di ruolo scelto per fare team-building e solidificare il rapporto tra colleghi da alcuni ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
3M, un set per mettere in scena l'innovazione
La multinazionale ha aperto nella sua sede italiana il Customer Innovation Center. «Qui è possibile comprendere il funzionamento delle nostre tecnologie. «economyup, mai 15»
3
Taipei, portare in scena il Vangelo “per non perderne neanche una …
Taipei (AsiaNews) – Mettere in scena le parabole di Gesù presenti nel Vangelo, ... settimanali fra un gruppo di studenti e il parroco per la messa del mercoledì. «AsiaNews, mai 15»
4
Muse, tra droni, Orwell e Kennedy: "Porteremo i robot in scena"
Paranoia, potere, ossessione, oppressione: una lunga serie di temi che i Muse cercheranno anche di mettere in scena nei concerti del nuovo tour che, il 18 ... «La Repubblica, mai 15»
5
La dittatura argentina del '78 messa in scena da Calandra
Mentre il Paese è stretto dal pugno di ferro della dittatura, sei ragazzi poco più che adolescenti fuggono da Buenos Aires nel tentativo di mettere in scena uno ... «Lecceprima.it, mai 15»
6
La Rai mette in scena l'omicidio di Titti
Nei giorni scorsi una troupe della Rai, assieme al regista Maurizio Iannelli, si è recata nei pressi di Villanova, per mettere in scena l'omicidio di Tiziana Olivieri, ... «Gazzetta di Modena, mai 15»
7
Mettere in scena una mail: si può, ed è divertentissimo
Se non riuscite a immaginarlo, ecco: ci hanno pensato loro, Tripp & Tyler, il duo comico che ha messo in scena i peggiori errori che si fanno con le mail in un ... «Linkiesta.it, avril 15»
8
Piccoli attori cercasi per mettere in scena la fiaba di Pinocchio …
L'Assessorato alla P.I. del comune promuove un progetto contro la dispersione scolastica che si ispirerà al personaggio fiabesco di Pinocchio. Ad aprile le ... «Filodiretto Monreale Notizie, mars 15»
9
Orlando è Il Mercante di Venezia In scena alla Pergola di Firenze
La compagnia si impegna ogni anno a mettere in scena un classico, con l'intento di continuare ad offrire al pubblico grandi testi, con modalità produttive nuove, ... «inToscana, déc 14»
10
Disaster Comedy al Tkc: il delitto da mettere in scena
Una compagnia disastrosa e una vicenda a tinte gialle da mettere in scena. Questi gli ingredienti dello spettacolo. Per la prima volta in Italia. La recensione. «mentelocale.it, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in scena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-scena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR