Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contagiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTAGIARSI EN ITALIEN

contagiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTAGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contagiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTAGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTAGIARSI

contadinescamente
contadinesco
contadino
contado
contafiletti
contafili
contafotogrammi
contafrottole
contagiare
contagiare con
contagiarsi di
contagiato
contagio
contagione
contagiosamente
contagiosità
contagioso
contagiri
contagocce
container

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTAGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de contagiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTAGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contagiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contagiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTAGIARSI»

contagiarsi ammalare ammalarsi beccarsi accidente buscare buscarsi malattia cadere ammalato contrarre infettarsi mettersi letto prendere contagiarsi traduzione gratuito tante altre traduzioni rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati tedesco pons sich anstecken antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ammorbarsi appestarsi contaminarsi come prende virus ebola modi inews ottobre battisti portale italiani trova significato coniugazione coniugare tutti tempi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traducteur en ligne avec la traduction de contagiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTAGIARSI

Découvrez la traduction de contagiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contagiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contagiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

被感染
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

infectarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

becoming infected
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्रमित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الإصابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инфицирование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infecção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হয়ে উঠছে আক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´infection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijangkiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansteckung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

感染します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

감염 될
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dadi infèksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lây nhiễm HIV
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோய்த்தொற்றை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्रमित होत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enfekte olma
70 millions de locuteurs

italien

contagiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakażenia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інфікування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

infecteze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόλυνση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besmetting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smittas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å bli smittet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contagiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTAGIARSI»

Le terme «contagiarsi» est très peu utilisé et occupe la place 80.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contagiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contagiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contagiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTAGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contagiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contagiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contagiarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTAGIARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot contagiarsi.
1
Denis Ivanovič Fonvizin
È vano chiamare il medico da un malato inguaribile: il medico non può fare niente se non contagiarsi lui stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTAGIARSI»

Découvrez l'usage de contagiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contagiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derivati da nomi Geografici (F-L)
'il parteggiare per la Francia' (1846, BalboNicolini, GDLI). inßanciosare v.ass01. ' contagiarsi di mal francese' (1539, FrancoPetrarchista ХХШ 1), ínfrancesare ( 1834, Tramater 3,749). inßanciosarsi v.rifl. 'contagiarsi di mal francese' (1764, ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Recenti sviluppi di igiene e microbiologia degli alimenti
Le comunità possono contagiarsi con il consumo di alimenti di origine animale provenienti da soggetti infetti sfuggiti a tutte quelle misure igienico sanitarie e profilattiche attuate da anni in molti Paesi del mondo in materia di lotta alla brucellosi ...
Giordano De Felip
3
Storia della peste di Noja
Alcune febbri violente, con disenteria, con vermi o con altre complicazioni, mettevano l' allarme in Regno , come fecero quelle pervenienti da (168) f>i sperava intanto che questa operaxionc avesse dato esempio a' ivojani per non contagiarsi, ...
Vitangelo Morea, 1817
4
La lunga vita di Marianna Ucrìa
Non è rimasta sola in villa quando tutta Bagheria era stata assalita dalle febbri e dai vomiti, senza contagiarsi? Allora si lavava ogni momento le mani con l'aceto, mangiava limoni col sale e si teneva la bocca coperta con un fazzoletto legato ...
Dacia Maraini, 2012
5
Pirandello and the Modern Theatre
Tra i critici, risentiti o perplessi, è la voce di Simoni quella che con piú autorevolezza rimprovera la 'porcheria', la triviale sguaiataggine colpevole tra î' altro di costringere un fanciullo a contagiarsi col fuoco tentatore di una avvilente oscenità: "E ...
Antonio Alessio, Domenico Pietropaolo, Giuliana Sanguinetti Katz, 1992
6
Il grande libro italiano della gravidanza: Consigli e ...
... partner continuino a contagiarsi reciprocamente. Per quanto riguarda la biancheria intima, sono da preferire mutandine e slip in tessuti naturali (lino, cotone, seta) perché le fibre sintetiche possono irritare la zona rendendola più vulnerabile ...
Laura De Laurentiis, 2014
7
Osservazioni sulle antichità di Selinunte
ncar'cfì' ricevuti ^1 saggio Governante, ordinava l'am- m.instrazione de Sacramenti senza la solita pompa prescritta da rituale romano. Si praticava ciò per impedire la affluenza del popolo, onde non contagiarsi, e non che per evi are il [errore ...
Pietro Pisani, 1825
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Riflettendo il Papa, che il Valicano era da lungo tempo privo del suo Pastore, a reintegrarne il decoro, in esso destinò contagiarsi sacerdote e Papa, e coronarci, dopo avera'4 marzo commesso l'inquisizione della vita e miiacoli di s. Luigi IX ...
Gaetano Moroni, 1861
9
Il segno dell'untore
Tracce e vibrazioni che riteneva molto importanti per individuare gli assassini. Per non parlare, poi, del fatto che se sul corpo delle vittime o fra le tracce di un omicidio ci fossero stati umori infetti, avrebbe rischiato di contagiarsi. Per questo il ...
Franco Forte, 2012
10
Amore e Discernimento
Purtroppo l'eccesso nella propria esuberanza sessuale lo portò a contagiarsi col virus dell'HIV e gli procurò la morte. Da un punto di vista moralistico si potrebbe dire che Freddie Mercury si sia cercato il proprio destino, perché doveva ...
Sergio Berti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTAGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contagiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Migranti, turisti e napoletani a scuola di cucina ai Quartieri Spagnoli
Ogni martedì, dalle 15,30 in punto, il negozio apre le sue porte a chiunque voglia cimentarsi in cucina e contagiarsi con altre culture. Sì, perché, come sottolinea ... «Redattore Sociale, mai 15»
2
Amici 14-Semifinale, la storia di Michaela DePrince raccontata da …
Fatto sta che la famiglia ha paura che possano contagiarsi e quindi non fanno neanche un funerale, prendono e seppelliscono subito questa donna. La piccola ... «Reality Show, mai 15»
3
Conoscere la FIV, l'AIDS dei gatti
La FIV si trasmette tramite sangue e saliva, i gatti più colpiti sono quelli randagi non castrati, perché litigando tra loro, se infetti, possono facilmente contagiarsi ... «tio.ch, avril 15»
4
Accogliamo i turisti di Expo con i peggiori bagni di Lombardia
... infatti recarsi all'interno dei bagni pubblici di piazza Mercato per contagiarsi. Le condizioni di quel bagno pubblico sono sempre peggiori: fra muffe, infiltrazioni ... «Il Cittadino, févr 15»
5
Aids, è emergenza Aumentano i contagi A Bergamo 2.729 infetti
... a rischio di contrarre l'Aids, mentre il 60% pensa che sia facile contagiarsi, ma che l'infezione riguardi esclusivamente i tossicodipendenti, gli omosessuali e le ... «Bergamonews, déc 14»
6
Aids, in Italia record di sieropositivi. Unaids: “Battere Hiv entro 2030”
L'80% ritiene di non essere a rischio di contrarre l'Aids e il 60% pensa che sia facile contagiarsi, ma che l'infezione riguardi esclusivamente i tossicodipendenti, ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
7
Herpes simplex: non mescoliamo le carte
Essa si trasmette generalmente per contatto diretto (il neonato può contagiarsi durante il passaggio nel canale del parto) ed è dovuta a due virus della famiglia ... «Il Quotidiano Italiano, nov 14»
8
Ebola, ecco la baruffa sui protocolli
Il protocollo dell'Organizzazione Mondiale della Salute (Oms) è molto chiaro: per non contagiarsi di Ebola, il personale sanitario deve coprire la testa, il collo e ... «Formiche.net, oct 14»
9
Ebola, un caso sospetto in Canada. Oms: possibile un vaccino nel …
... semplice soggiorno in Nigeria (ma anche il Liberia. o in Sierra Leone o in Guinea dove infuria l'epidemia) non comporta contagio, per contagiarsi occorrendo ... «il Giornale, août 14»
10
Virus ebola: la situazione per l'Italia
Per contagiarsi è necessario entrare in contatto con i fluidi corporei di un malato ed il contagio avviene soltanto quando i sintomi sono espliciti. Non è un virus ... «ViaggiNews.com, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contagiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contagiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z