Téléchargez l'application
educalingo
mettersi il cuore in pace

Signification de "mettersi il cuore in pace" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERSI IL CUORE IN PACE EN ITALIEN

mettersi il cuore in pace


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERSI IL CUORE IN PACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettersi il cuore in pace est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERSI IL CUORE IN PACE

avere pace · backspace · capace · carapace · darsi pace · di pace · far fare la pace · far la pace · far pace · fare la pace · in pace · lasciare in pace · mettersi in pace · non dare pace · open space · pace · portare la pace · rapace · trattato di pace · trovare pace

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERSI IL CUORE IN PACE

mettersi disteso · mettersi in agguato · mettersi in ansia · mettersi in apprensione · mettersi in cammino · mettersi in comunicazione · mettersi in contatto · mettersi in evidenza · mettersi in ginocchio · mettersi in imbarazzo · mettersi in lista · mettersi in luce · mettersi in mano a · mettersi in mano di · mettersi in marcia · mettersi in mare · mettersi in mezzo · mettersi in mezzo a · mettersi in mostra · mettersi in moto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERSI IL CUORE IN PACE

ace · audace · brace · chace · contumace · double-face · efficace · essere capace · face · ferace · fornace · incapace · inefficace · irace · sagace · seguace · tenace · trace · verace · vivace

Synonymes et antonymes de mettersi il cuore in pace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERSI IL CUORE IN PACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettersi il cuore in pace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IL CUORE IN PACE»

mettersi il cuore in pace · adattare · adeguare · rassegnare · mettersi · cuore · pace · anima · significato · modi · dire · corriere · buona · animo · darsi · eterna · pigliarsi · cosa · santa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · detestare · disprezzare · odiare · essere · stare · qualcuno · ladro · cuori · mettere · ridere · come · fare · alfemminile · sono · davvero · sconfortata · saranno · pure · ormoni · conoscete · modo · stop · prendo · molto · volentieri · rifl · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · signore · vedere · chiama · vuol · grandi · dizionari · mediar · meter · bastón · resignarse · dare · tregua · acosar · trovare · tener · sosiego · santo · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · portale · italiani ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettersi il cuore in pace à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERSI IL CUORE IN PACE

Découvrez la traduction de mettersi il cuore in pace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettersi il cuore in pace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettersi il cuore in pace» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把你的心脏在和平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner su corazón en paz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To put your heart in peace
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति अपने दिल डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع قلبك في السلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свое сердце в мире
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar seu coração em paz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শান্তি আপনার হৃদয় করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre votre coeur en paix
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meletakkan jantung anda di berdamai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzen Sie Ihre Herzen in Frieden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

平和であなたの心を置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평화에 당신의 마음을 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine atimu tentrem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trái tim của bạn tại hòa bình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதி உங்கள் இதய வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शांतता आपल्या अंत: करणात ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

barış kalbini koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

mettersi il cuore in pace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić swoje serce w ciszy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

своє серце в світі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pune inima ta la pace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να θέσει την καρδιά σας σε ειρήνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit jou hart op vrede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta ditt hjärta i fred
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette ditt hjerte i fred
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettersi il cuore in pace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERSI IL CUORE IN PACE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettersi il cuore in pace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettersi il cuore in pace».

Exemples d'utilisation du mot mettersi il cuore in pace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERSI IL CUORE IN PACE»

Découvrez l'usage de mettersi il cuore in pace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettersi il cuore in pace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fango e il loto
Nel nostro linguaggio quotidiano abbiamo un'altra espressione ricorrente che ci invita alla rinuncia: mettersi il cuore in pace. Qui l'accento è spostato dalle ragioni alle emozioni. Mettersi il cuore in pace, nel suo significato più profondo, ...
Michela Morgana, 2012
2
Mastro don Gesualdo:
Anche per la Giovannina bisogna mettersi il cuore in pace... ― Ma sì, ma sì! Con tanto piacere me lo metto il cuore in pace... Una civetta!... Avete visto il giochetto del garofano? Saremmo stati freschi mio figlio ed io... Quasi quasi se lo meritava  ...
Giovanni Verga
3
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
... re aria per pochi giorni per rimettersi» 134134), e ), e mettersi il cuore in pace mettersi il cuore in pace («Mettiamo il cuore in pace, e speriamo di vincere un' altra volta» («Mettiamo il cuore in pace, e speriamo di vincere un'altra volta» 3434).) ...
Giuseppe Antonelli, 2009
4
I misteri di Parigi
Ma a proposito di mettersi il cuore in pace, il rosolio può dirci qualcosa!» «A essere sinceri, signora Pipelet, ciò che m'avete raccontato m'ha dato una stretta al cuore; bevete pure alla mia salute con il signor Pipelet.» «Siete molto buono ...
Eugene Sue, 2010
5
Pensieri al Margine
In realtà per chi vive onestamente la fiducia negli assiomi delle proprie parole, il credere metafisico si getta nella più totale inconoscenza (si pensi all'approccio mistico) ma non “per mettersi il cuore in pace”; altrimenti ci riuscirebbe molto ...
Fabio Luffarelli, 2010
6
Con la forza del cuore
La lingua italiana dedica ad esso una ricca fraseologia: struggersi il cuore, soffrire, specialmente per amore; stare a cuore a qualcuno, importargli; ridere di cuore, in modo particolarmente vivace; mettersi il cuore in pace, rassegnarsi. Solo per ...
Roberta Santangelo, 2009
7
I promessi sposi
... che lo aveva incoraggiato a cercarla e che lo aveva portato davanti a don Rodrigo moribondo invitandolo alla preghiera. Ma Renzo non aveva alcuna intenzione di mettersi il cuore in pace circa la vicenda del voto di Lucia: «il cuore in pace!
Alessandro Capata, 2003
8
L'incendio
Gli ho detto che se lei non aveva niente da mettersi, lui però poteva mettersi il cuore in pace. Non si rendeva conto, gli ho detto, che in nessun caso si sarebbe trovata lì per lì, anche girando tutta Venezia, una toilette di misura per la sua taglia ...
Mario Soldati, 2007
9
Il fauno di marmo
Tuttavia, può mettersi il cuore in pace, perché probabilmente non sarà necessario rivelare l'episodio. Ciò che lei mi ha rac- contato, e forse anche di più, se non sbaglio, è già noto nel- l'ambiente che più lo riguarda». «Noto?», esclamò Hilda.
Nathaniel Hawthorne, 2010
10
La Civiltà cattolica
... non ha riserve, e dice chiaro e tondo che il colloquio tra i due Sovrani le è stato riferito parola per parola con virgole e punti, e che l' Imperatore Guglielmo consigliò al Papa di mettersi il cuore in pace e contentarsi di vivere senza temporale.
‎1888

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERSI IL CUORE IN PACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettersi il cuore in pace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da Gomez a Balotelli: le 5 trattative che vi siete persi oggi (29/07)
Van Gaal dovrà mettersi il cuore in pace. Sergio Ramos rinnoverà il proprio contratto sino al 2020, arrivando a quasi 9 milioni di euro all'anno. L'annuncio sarà ... «Eurosport IT, juil 15»
2
Real Madrid, Sergio Ramos fino al 2020. Niente Manchester United
... espressamente da Louis van Gaal. Ma il manager dei Red Devils dovrà mettersi il cuore in pace: Sergio Ramos chiuderà la carriera con il Real Madrid. «Calciomercato.com, juil 15»
3
Lamborghini, il CEO Winkelmann: "Niente Asterion, priorità assoluta …
... modelli da mettere in produzione a Sant'Agata Bolognese, dove nei prossimi anni ... potesse entrare a breve in produzione dovranno mettersi il cuore in pace. «Motorionline, juil 15»
4
Caldo senza tregua almeno fino al 25 luglio
... il caldo, chi proprio non sopporta l'afa, chi boccheggia e non riesce neppure a fare due passi con questa calura, farà bene a mettersi il cuore in pace: l'ondata ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Piaceva alla Juventus, ora Pereira sogna allo United: "Voglio essere …
Juventus e soprattutto PSG dovranno per adesso mettersi il cuore in pace: "Nessuno mi ha contattato da Parigi - ha concluso - io sono concentrato sul mio club ... «Goal.com, juil 15»
6
Riecco il caldo africano: ed è solo l'inizio
E vale la pena di mettersi il cuore in pace e ripararsi, al meglio, da questi eccessi, perché i previsori hanno già annunciato che, solo dopo il 20 di questo mese si ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
7
LA POSTA DEI LETTORI / Lido Adriano..."dissestato"
... per programmare una sistemazione; sono stati messi solo cartelli qua e là per mettersi il cuore in pace ed accontentare qualcuno che ha alzato più la voce. «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
Hannibal: quarta stagione fortemente in dubbio
Insomma, sembra proprio che i fan di Hannibal debbano mettersi il cuore in pace: è una verità triste e deludente ma, anche se Fuller sembra sperare in un film, ... «Cinematographe, juil 15»
9
In Giappone il "gorilla rubacuori" diventa una star
Tra le tante stranezze del Paese del Sol Levante anche questa; peccato però che le giapponesi debbano mettersi il cuore in pace: Shabani è già impegnato non ... «Giornale di Sicilia, juin 15»
10
Grecia, la chiesa ortodossa: "Lo yoga è peccato"
Chi lo pratica con spirito laico, senza per forza aderire al pantheon induista, deve mettersi il cuore in pace. La scomunica ortodossa ha radice antiche. "L'uomo ... «La Repubblica, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettersi il cuore in pace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettersi-il-cuore-in-pace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR