QUE SIGNIFIE RASSEGNARE EN ITALIEN
définition de rassegnare dans le dictionnaire italien
La première définition de démissionner dans le dictionnaire est de remettre, renvoyer une mission reçue en vous renonçant: r. le mandat, le bureau, le bureau. Une autre définition de la démission est de marquer, enregistrer, enregistrer. Réaffecter, c'est aussi s'abandonner, s'abandonner à l'autre en renonçant à soi-même; accepter l'inévitable avec patience, même si à contrecœur: nous devons nous résigner à notre sort; face à la décision de ton père, tu dois te résigner; Je me suis résigné à passer l'été dans la ville; essaie de te résigner.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RASSEGNARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io rassegno
tu rassegni
egli rassegna
noi rassegniamo
voi rassegnate
essi rassegnano
Imperfetto
io rassegnavo
tu rassegnavi
egli rassegnava
noi rassegnavamo
voi rassegnavate
essi rassegnavano
Futuro semplice
io rassegnerò
tu rassegnerai
egli rassegnerà
noi rassegneremo
voi rassegnerete
essi rassegneranno
Passato remoto
io rassegnai
tu rassegnasti
egli rassegnò
noi rassegnammo
voi rassegnaste
essi rassegnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rassegnato
tu hai rassegnato
egli ha rassegnato
noi abbiamo rassegnato
voi avete rassegnato
essi hanno rassegnato
Trapassato prossimo
io avevo rassegnato
tu avevi rassegnato
egli aveva rassegnato
noi avevamo rassegnato
voi avevate rassegnato
essi avevano rassegnato
Futuro anteriore
io avrò rassegnato
tu avrai rassegnato
egli avrà rassegnato
noi avremo rassegnato
voi avrete rassegnato
essi avranno rassegnato
Trapassato remoto
io ebbi rassegnato
tu avesti rassegnato
egli ebbe rassegnato
noi avemmo rassegnato
voi aveste rassegnato
essi ebbero rassegnato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rassegni
che tu rassegni
che egli rassegni
che noi rassegniamo
che voi rassegniate
che essi rassegnino
Imperfetto
che io rassegnassi
che tu rassegnassi
che egli rassegnasse
che noi rassegnassimo
che voi rassegnaste
che essi rassegnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rassegnato
che tu abbia rassegnato
che egli abbia rassegnato
che noi abbiamo rassegnato
che voi abbiate rassegnato
che essi abbiano rassegnato
Trapassato
che io avessi rassegnato
che tu avessi rassegnato
che egli avesse rassegnato
che noi avessimo rassegnato
che voi aveste rassegnato
che essi avessero rassegnato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io rassegnerei
tu rassegneresti
egli rassegnerebbe
noi rassegneremmo
voi rassegnereste
essi rassegnerebbero
Passato
io avrei rassegnato
tu avresti rassegnato
egli avrebbe rassegnato
noi avremmo rassegnato
voi avreste rassegnato
essi avrebbero rassegnato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
rassegnare
infinito passato
aver rassegnato
PARTICIPIO
participio presente
rassegnante
participio passato
rassegnato
GERUNDIO
gerundio presente
rassegnando
gerundio passato
avendo rassegnato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSEGNARE»
Découvrez l'usage de
rassegnare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
rassegnare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
RASSEGNARE (rassegnare), trans' Consegnare, Dare in potestà, Restituire
Mettere nelle mani altrui. Rassegnò tutte le investite dei Vescovi. Io ti rassegno le
chiavi , le carte del mio officio, e m'arrendo. Rassegnò la fortezza , l' esercito ,
ogni ...
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Rassegna, s. f. rassegnamento, m. spezialmente il rassegnare de' soldati , revue
, tnontre des Sotdats. Rassegnare , v. a. arsi, n. p. consegnare, consigner ,
restituir, redonner , rendre - rappresentarsi, se représenter - rassegnare i soldati ,
e ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
3
Vocabolario della lingua italiana
RASSEGNA, sf., Il rassegnare, pr, soldati; Andare a =, Esser rassegnato; Far ta =.
Rassegnare ; Venire a = , Venire ad essere rassegnato; Commissario delle =.
Ufhuale generale preposto a tutta la milizia di uno stato. RASSEGNAMENTO, sm.
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
II rassegnare , che oggi più comunemente diciamo Rassegna . Lat. recensio . M.
И. 6. 72. E oltre a ció a ogni rassegnamento gli uficiali facevano fare per ogni
gonfalone un bello ,e nobile bale- stro . * J. Per Rassegnatione , Conformaeione .
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Il rassegnare , che oggi più comunemente diciamo Rassegna . Lat. recensio . M.
У. 6. 7a. E oltre a do a ogni rassegnamenlo gli uficlali facevano fare per ogni
gonfalone un bello , e nobile bale- atro . * §. Per Rassegnatione , Conformation* .
6
Essamine militare; nel quale si contengono le risposte fatte ...
DEL RASSEGNARE ` CÒmpagnic di Cernide.- . E R1 SPOSTE FATTE SOPRA
CIO DAL .Capita-*io Altflandro Cualca da Parma CAP. l; NTERROGANDOMI Vol'
rra Signoria Illustriffima del modo,che terrei nel rassegnare , öc essercitare) vna ...
7
Vocabolario della linqua italiana--
Rassegnamento e spezialmente II rassegnare de' soldati ! e titolo di un' Ufficiale
delle pòrte con particolare ufficio. RASSEGNAMENTO. ». m. Il rassegnare che
òggi più comunemente dicesi Rassegna. , Rassegnazione , Conformazione.
8
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
RASSEGNARE. ne diedero Rapporto per Correlatone, Attenenza, Dependenza,
e il Gherardini per Relazione, cioè // riferirsi, Correlazione, Convenienza,
Riguardo, Corrispondenza fra due o più cose , furono ingannatori. Ahimè, dove
siamo ...
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
RASSEGNARE. ne diedero Rapporto per Correlazione, Attenenza, Dependenza,
e il Gherardini per Relazione, cioè /( riferirsi, Correlazione, Convenienza,
Riguardo, Corrispondenza fra due 0 più cose, furono ingannatori. Ahimè, dove
siamo ...
10
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Rassicuráre, Rassegáre * Si dioe del rappigliarsi il segó , il Jirodo grasso , il
burro , e altri licjuori grassi ¡ aisevare, Rassegna . Rassegnamento , e
spezialmente il rassegnare de' soldati . $. Passare a rassegna , termine de*
militari , e vale ...
Francesco Cardinali,
1828
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSEGNARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
rassegnare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Campidoglio, nuovo addio in giunta Lascia Silvia Scozzese …
... ritengo siano venute meno le condizioni della mia permanenza in giunta e per questo con la presente sono a rassegnare le mie dimissioni. «Corriere della Sera, juil 15»
Inter, Mancini: "Contento della prestazione, ancora impossibile …
Sinisa Mihajlovic ha mantenuto la promessa "i derby si vincono", aveva detto alla vigilia, si deve invece rassegnare alla seconda sconfitta ... «La Repubblica, juil 15»
Morte Lamberto, dimissioni patron Cocoricò “contro la droga …
... nel rassegnare le proprie dimissioni. L'ormai ex patron della discoteca di Riccione ha sottolineato di “sentirsi solo nella battaglia contro l'uso ... «tuttoggi.info, juil 15»
Atac, tutti i tamponamenti fra Marino e Improta (mentre l'azienda …
Improta gli risponde e va all'attacco: “Sin dal 22 giugno scorso ho manifestato inequivocabilmente e in più occasioni l'intenzione di rassegnare ... «Formiche.net, juil 15»
Comune, l'ex fustigatore “a guardia” delle entrate
... fuori l'assessore al Welfare, coesione territoriale e pari opportunità, Patrizia Petricola, (che sarebbe stata invitata a rassegnare le dimissioni), ... «Terre Marsicane, juil 15»
Napoli, Pietro Langella: “Lascio la carica di coordinatore provinciale …
“Ho deciso di rassegnare le dimissioni dalla carica di coordinatore provinciale dell'Ncd a Napoli”, così in una nota stampa il senatore (Ap) ... «Campania 24 News, juil 15»
E' finita l'era Di Muro? Fiducia "a tempo", a settembre tutti a casa
Se a settembre non muta il quadro investigativo il sindaco dovrebbe rassegnare le dimissioni. Vincenzo Altieri in PoliticaSab, 25/07/2015 - 08: ... «Interno18, juil 15»
Campania. NCD Napoli, Langella: “Troppi galli a cantare, lascio …
pietro langella “Ho deciso di rassegnare le dimissioni dalla carica di coordinatore provinciale dell'Ncd a Napoli”. Lo comunica, in una nota, ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
MAIDAN 2.0 A KIEV ?
Il 21 luglio, migliaia dei loro affiliati e sostenitori si sono radunati in Ucraina centrale invitando i funzionari di regime a rassegnare le dimissioni. «Come Don Chisciotte, juil 15»
Bajardo (Imperia) 350 abitanti: arrivano 30 profughi. Consiglio …
Maggioranza e opposizione sono stati pesantemente contestati: di qui la decisione drastica di rassegnare le dimissioni in massa. «Blitz quotidiano, juil 15»