Téléchargez l'application
educalingo
pungolo

Signification de "pungolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUNGOLO EN ITALIEN

pun · go · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNGOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pungolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNGOLO EN ITALIEN

aiguillonner

Pungolo est une lame de elfe, trouvée par Bilbo dans la grotte des hommes noirs dans le livre Lo Hobbit, avec l'autre lame Glamdring et Orcrist. Les deux dernières lames sont appelées par les orques "marteau" et "couteau". Toutes ces épées sont d'origine élève et ont été forgées à Gondolin pendant la Première ère. Bien que les normes des hommes et des elfes ne soient considérées que comme un poignard, pour un Hobbit on peut considérer un épée à tous égards. Bilbo a donné Pungolo à Frodo, peu de temps avant le départ de la Great Burr Ring Company. Après la défaite de Sauron à la fin du troisième âge, Frodo l'a fait don à Samvise Gamgee. Le nom "Pungolo" a été donné à l'épée par Bilbo après son combat avec Giant Rags de Bosco Atro, mais dans les premières versions, le nom donné à l'épée est "sting". Comme toutes les anciennes lames d'élans, Pungolo brille magiquement avec une lumière bleue en présence d'Orcs proches; Gollum, qui déteste tout ce qui a été fait par les Elfes, a peur de Pungolo.

définition de pungolo dans le dictionnaire italien

La définition de goad dans le dictionnaire est un bâton pointu pour exhorter les animaux. Pungolo est aussi une incitation, un stimulus, une sollicitation: pour le sortir du lit, p.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNGOLO

acutangolo · angolo · cedrangolo · cetrangolo · cingolo · equiangolo · grandangolo · intingolo · manutengolo · melangolo · mongolo · obliquangolo · ottangolo · ottusangolo · quadrangolo · rettangolo · singolo · sterangolo · triangolo · trirettangolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNGOLO

punga · pungente · pungentemente · pungere · pungersi · pungetto · pungiglione · pungitoio · pungitopo · pungitore · pungolante · pungolare · pungolarsi · punibile · punibilità · puniceo · punico · punimento · punire · punirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNGOLO

arzigogolo · bergolo · bigolo · cogolo · gigolo · magolo · nugolo · paraspigolo · pargolo · pettegolo · regolo · rigogolo · rigolo · segolo · soggolo · spigolo · tegolo · trogolo · truogolo · zigolo

Synonymes et antonymes de pungolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNGOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pungolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PUNGOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pungolo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGOLO»

pungolo · costrizione · frustata · impulso · incentivo · incitamento · incitazione · incoraggiamento · input · leva · minaccia · molla · motivazione · sferza · sferzata · sollecitazione · spinta · sprone · stimolante · stimolazione · stimolo · blocco · controllo · deterrente · freno · moderazione · padronanza · treccani · pùngolo · pungere · bastone · porta · infissa · delle · estremità · punta · ferro · serve · buoi · altri · animali · stimolarli · periodico · quadrante · roma · nord · ovest · cronaca · notizie · sport · cultura · quartieri · casalotti · boccea · selva · candida · palmarola · dizionari · corriere · della · sera · munito · quale · tempo · contadini · incitavano · bestie · lavoro · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · confronta · prezzi · offerte · trova · motore · ricerca · tuoi · acquisti · idea · giovanni · venezia · likes · siamo · tutti · fogna · guardiamo · stellespada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pungolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUNGOLO

Découvrez la traduction de pungolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pungolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pungolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguijón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prod
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тычок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estímulo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শঙ্কু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poussée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

prod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stoß
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

찌르다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prod
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kích thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ப்ரொடக்ஷன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टुमणे लावले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dürtme
70 millions de locuteurs
it

italien

pungolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szturchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тичок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prod
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pungolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNGOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pungolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pungolo».

Exemples d'utilisation du mot pungolo en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PUNGOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pungolo.
1
Abraham Flexner
Non dobbiamo trascurare il ruolo che giocano gli estremisti. Essi sono il pungolo che trattiene la società dall’essere troppo compiacente.
2
David Hume
L'avarizia, il pungolo dell'operosità.
3
Pietro Verri
Il bisogno, cioè la sensazione del dolore, è il pungolo col quale la natura scuote l'uomo, e lo desta da quell'indolente stato di vegetazione, in cui senza questo giacerebbe.
4
Immanuel Kant
La ragione umana, anche senza il pungolo della semplice vanità dell'onniscienza, è perpetuamente sospinta da un proprio bisogno verso quei problemi che non possono in nessun modo esser risolti da un uso empirico della ragione... e così in tutti gli uomini una qualche metafisica è sempre esistita e sempre esisterà, appena che la ragione s'innalzi alla speculazione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNGOLO»

Découvrez l'usage de pungolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pungolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«PUNGIGLIONE , Acmso , Pungolo. Puhgolo , Stimolo. Pungiglione, è quel delle api , delle vespe , degli scorpion!, e d'altri animali (1). Acúleo (2), In antico dicevasl il pungiglione : ora nella lingua scritta ha senso traslato talvolta , e dices! di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dal Liri a Porta S. Giovanni: Corrispondenze Al Pungolo Di ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Chiaia, 2012
3
Storia della teologia: Epoca patristica
Il. pungolo. dellÕeresia. Il IV e V secolo sono i secoli dÕoro della patristica. Ma essi segnano una grandissima attivitˆ speculativa non solo nel campo della ortodossia ma anche in quello dellÕeresia. Sono i secoli della definitiva chiarificazione ...
Battista Mondin, 1996
4
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Il Socio Aristarco Moromastige ha presentato all' Accademia un esile libretto di un avvocato milanese, ed un foglio ticinese intitolato il Pungolo, da' quali egli ha asserito ricavarsi due importantissime scoperte da far girare il capo a' più valenti  ...
‎1834
5
Elementi di Storica Naturale
Tra i due occhj più grandi hanno femore tre occhietti . All' addomine hanno elfi , o almeno le remine un pungolo fetolofo , che è fituato ora dentro, ora fuori del corpo . Con quefto alcuni infinuano nella ferita , che fanno , un tenue veleno acido .
Nathanael Gottfried Leske, 1785
6
Elementi di storia naturale degli animali
AU'addomine hanno essi, o almeno le femine, un pungolo setoloso che è situato ora dentro , ora fuori del corpo. Con questo alcuni insinuano nella ferita «he fanno , un tenue veleno acido. Le femine però con esso depongono le loro nova o ...
Ermenegildo Pino, 1808
7
Il romanzo di Napoli: geografia e storia letteraria nei ...
volta, di citare largamente dal testo dell'articolo apparso sul "Pungolo" in prima pagina, il 2 gennaio 19o7, col titolo / dividendi della gloria: Da tutta la sua produzione letteraria il Carducci ha ricavato pochissimo. Le sue poesie, che pur  ...
Emma Giammattei, 2003
8
Scritti minori, vol. II
Questo fermento critico della civiltà contemporanea, la cui radice si è messa in luce, ha costituito nel suo bene e nel suo male il pungolo per cui l'uomo si è venuto maturando nell'uomo del XX secolo. La colonizzazione pertanto, non mai  ...
Silvio Accame
9
Ragionamenti: Divisa in tre giornate
tenta mia fonila cara, tu hai da fapere,che vhaPut- tanafempre ha nel cuore vn pungolo , che la fa fiar mal contenta, e quefio è il dubitare di quelle fiale e di quelle candele,che tufaviamente d,cesti,eti con. Moshe per vna N annate fi fappia pàrre ...
Pietro Aretino, 1584
10
Opere edite e inedite
Dunque la politica del movimento formulata nel principio accennato, che « il Governo debba tendere ad aumentare i bisogni non soddisfatti, acciocchè non manchi mai il pungolo d'uno stato penoso, il qual ecciti gli uomini al perpetuo moto » ...
Antonio Rosmini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNGOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pungolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IVREA. Ma che cos'è la Città Metropolitana?
Un pungolo al Sindaco”. D'accordo anche Pierre Blasotta del Movimento 5 Stelle che, andando più al sodo, ha sottolineato quanto sia ... «Giornale La Voce, juil 15»
2
Imprenditori edili: Giuseppe Santalucia nuovo presidente del …
Una funzione di “pungolo” come ha più volte ribadito lo stesso Russo introducendo i lavori. Il Gruppo Giovani, che già oggi può contare su 35 ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Piano di Sorrento. Venti anni dalla morte dell'artista Salvatore …
... di lui si sono occupati anche vari giornali (tra cui Il Roma, Il Mattino, La Voce della Provincia, Il Pungolo Verde, L'Arco, Gisette, La Riviera). «Positanonews, juil 15»
4
OPINIONI. Acceleratore lineare e sangue tra urgenze, emergenze e …
... di questo polo… sicuro di non intravedere vis polemica nei suoi articoli ma pungolo e sprone al miglioramento anche se spesso a mio avviso ... «Giornale di Puglia, juil 15»
5
Claudio Benigni andrebbe espulso dal Pd
... che la politica, anche quella di maggioranza, non significa appoggio incondizionato. La politica deve essere anche pungolo, stimolo, critica. «Riviera Oggi, juil 15»
6
Polo logistico nell'ex Caserma Pepicelli, soddisfatta la Uil
Lavorare per la Città di Benevento, ed essere di pungolo per gli amministratori distratti, è sempre un grande onore, e ce la metterò tutta affinché ... «Il Quaderno, juil 15»
7
Fisco e Lavoro: le proposte delle Professioni Associative per far …
“La composizione del CoLAP così trasversale, è per noi politici un continuo pungolo, per fare meglio e di più”. Etichettato sotto. fisco · lavoro ... «Agrpress, juil 15»
8
Celestini Srl, chiuso il bilancio 2014 con un utile di quasi 8.000 euro
Questo Ente istituzionale, è doveroso dirlo, spesso funge da pungolo per il Governo per fare in modo che quest'ultimo migliori una serie di suoi ... «Leccenews24, juil 15»
9
Lamezia: De Biase (FI), puntare a rilancio Terme
... che rappresento, non disdegnerò, il mio apporto di sensibilizzazione e di costante pungolo, dovuto ad una città, che vede nel proprio nome, ... «Il Lametino, juil 15»
10
Unioni civili, il pungolo della Corte europea dei diritti umani
Esattamente 3 anni fa si scriveva su questa Agenzia di “bega del Partito democratico” su uno dei temi, quello delle Nozze gay, che fanno salire ... «Agenzia Radicale, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pungolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pungolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR