Téléchargez l'application
educalingo
intimidazione

Signification de "intimidazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTIMIDAZIONE EN ITALIEN

in · ti · mi · da · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTIMIDAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intimidazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTIMIDAZIONE EN ITALIEN

définition de intimidazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'intimidation dans le dictionnaire est une menace visant à intimider quelqu'un, spec. imposer un certain comportement à ce sujet.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTIMIDAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTIMIDAZIONE

intima · intimamente · intimare · intimatore · intimazione · intimidare · intimidato · intimidatorio · intimidimento · intimidire · intimidirsi · intimidito · intimismo · intimista · intimistico · intimità · intimo · intimorimento · intimorire · intimorirsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTIMIDAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de intimidazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTIMIDAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intimidazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMIDAZIONE»

intimidazione · minaccia · provocazione · sfida · atti · intimidatori · codice · penale · significato · reato · sindaco · caccamo · testimone · nicotera · intimidazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intimidazióne · intimidation · intimider · intimorire · timide · timido · atto · parole · hanno · scopo · incutere · timore · grandi · dizionari · zió · tesa · qualcuno · spec · imporgli · determinato · comportamento · mezzo · male · ingiusto · notevole · genericità · configurabilità · corriere · della · sera · termine · reggio · presidente · parco · aspromonte · trovate · giorno · calabria · nuova · particolarmente · inquietante · colpito · dirigente · pubblico · calabrese · cartucce · wikizionario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intimidazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTIMIDAZIONE

Découvrez la traduction de intimidazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intimidazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intimidazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

恐吓
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intimidación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intimidation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخويف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

устрашение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intimidação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হুমকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intimidation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ugutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einschüchterung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恫喝
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intimidation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hăm dọa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிரட்டல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दहशतीचे वातावरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gözdağı
70 millions de locuteurs
it

italien

intimidazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastraszenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залякування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intimidare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφοβισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intimidasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trusler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intimidazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTIMIDAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intimidazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intimidazione».

Exemples d'utilisation du mot intimidazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTIMIDAZIONE»

Découvrez l'usage de intimidazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intimidazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Pubblica intimidazione. — In questa rubrica avevamo compreso le due figure rispettivamente previste negli artt. 420 e 421, e cioè la pubblica intimidazione mediante esplosioni terroristiche e la pubblica intimidazione mediante minaccia o ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
2
Sentenze scelte in materia civile e panale. Aggiornamento 2009
416 bis si riferisce ad una forza di intimidazione capace di ingenerare all'esterno assoggettamento ed omerta`. Elementi costitutivi della fattispecie: l' organizzazione, struttura associativa e numero di persone Nell'ambito delle prime ...
P. Gianniti, G. Grande, C. Sabatino, 2009
3
Il delitto di associazione mafiosa
vante da intimidazione, a meno che non presentino motivazioni contingenti di altro genere. 8. I riflessi della forza di intimidazione e le conseguenti manifestazioni di assoggettamento e di omerta all'interno dell'associazione. A nostro avviso, la ...
Giuliano Turone, 2008
4
Sistema penale e criminalità organizzata: le figure ...
L'intimidazione esercitata verso l'interno dell'associazione, cioe` nei confronti dei suoi stessi componenti, per vincolarli alla realizzazione dei fatti che ne costituiscono l'attivita`, e soprattutto al rispetto dei criteri e delle regole che ne sono ...
Salvatore Aleo, 2009
5
Codice penale
In mancanza di elementi relativi al compimento di atti diretti ad intimidire, deve comunque risultare un clima di diffusa intimidazione derivante dalla consolidata consuetudine di violenza dell'associazione stessa, clima percepito all'esterno e ...
Giorgio Lattanzi, 2008
6
Il contratto
416 bis c.p. L'associazione per delinquere è di tipo mafioso «quando coloro che ne fanno parte si avvalgono della forza di intimidazione del vincolo associativo e della condizione di assoggettamento e di omertà che ne deriva per commettere ...
Luigi Viola, 2009
7
Il diritto delle prove penali
63: « gli elementi concreti dell'intimidazione sono liberamente accertati dal giudice — non dovendosi confondere il relativo apprezzamento con un giudizio incidentale su reati di minaccia, violenza o subornazione nei confronti di specifici  ...
Paolo Tonini, Carlotta Conti, 2012
8
L'associazione di stampo mafioso
L'intimidazione, l'assoggettamento e l'omerta` che ne derivano devono essere, tuttavia, tribuisce, in misura notevole, a far sı` che l'attivita` della consorteria sia circondata dalla diffusa sensazione dell'impunita`, che rende sfuggente e al tempo ...
Gabriele Lino Verrina, 2008
9
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
sociale sia, tradizionalmente, permeabile e, realmente, sensibile agli effetti della minaccia che scaturisca dalla mera notorietà di un'appartenenza, anche indipendentemente dal compimento di specifici atti d'intimidazione. (Cass. pen., sez.
Astolfo Di Amato, 2011
10
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
criminalita` organizzata; anche in questi casi quindi, che verosimilmente costituiscono o comunque possono costituire le ipotesi piu` frequenti, anche perche ́ « l'intimidazione diffusa » e` una delle caratteristiche tecnico giuridiche che connota ...
Antonino Fallone, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTIMIDAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intimidazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
... "triste classifica stilata da Ossigeno per l'informazione, che conta nella prima metà del 2015 oltre 200 tentativi di intimidazione a giornalisti", ... «La Repubblica, juil 15»
2
Intimidazione in cantiere chiesa don Puglisi Nella notte danneggiato …
Intimidazione alla ditta che sta realizzando la nuova chiesa intitolata al beato Pino Puglisi. Un escavatore parcheggiato nel cantiere in via Fichi ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
3
Intimidazione al lido UILDM (Unione italiana lotta alla distrofia …
Il lido UILDM (Unione italiana lotta alla distrofia muscolare) di Siderno, in posizione centrale sul Lungomare della cittadina ionica, rappresenta ... «ZMedia, juil 15»
4
Bomba carta contro ristorante, le indagini vanno avanti. Si segue la …
L'ipotesi più accreditata, al vaglio degli inquirenti, sarebbe quella dell'intimidazione. «Non ce lo spieghiamo - commenta il titolare che si è ... «Primonumero.it, juil 15»
5
Senegal - Giornalisti in cella. Un tentativo di intimidazione?
Il direttore del periodico «Observateur», Alioune Badara Fall, e il giornalista Mamadou Seck accusati di divulgazione di segreti di Stato sono ... «Rivista Africa, juil 15»
6
Castrofilippo, intimidazione ad agenzia funebre
Castrofilippo, intimidazione ad agenzia funebre. di Gioacchino Moncado— 16 Luglio 2015. Il titolare si trovava dai carabinieri per denunciare il furto. Il rogo è di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Fonni, un incendio doloso ma non una intimidazione contro l …
Attentato incendiario la scorsa notte in un terreno privato alla periferia di Fonni, dove sono andati in fumo un escavatore e un trattore e dove è ... «Tiscali, juil 15»
8
AMARONI (Cz). Il Ris di Roma ricostruisce le immagini dell …
Nuovi sviluppi nell'indagine sull'intimidazione subita dal consigliere regionale Arturo Bova (Pd). Ad aprile, ad Amaroni, centro del Catanzarese ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
9
Incendiato portone del Comune Intimidazione ad ente del Reggino
Intimidazione ad ente del Reggino. I malviventi hanno agito di notte, incendiando il portone del palazzo comunale. Sono stati alcuni operai a ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
10
Ostia, nuova intimidazione: bomba carta contro il chiosco The One
Ostia, nuova intimidazione: bomba carta contro il chiosco The One Nuova intimidazione a Ostia, la quarta nell'ultimo periodo. Nella notte una ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intimidazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intimidazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR