Téléchargez l'application
educalingo
misantropo

Signification de "misantropo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MISANTROPO EN ITALIEN

mi · ʃan · tro · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISANTROPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Misantropo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISANTROPO EN ITALIEN

misanthropie

La misanthropie est un sentiment et une attitude conséquente de haine totale ou de méfiance vis-à-vis de l'humanité, ou de l'attitude envers l'antipathie et la méfiance envers les autres. L'étymologie du mot provient du grec μῖσος + ἄνθρωπος. Un misanthropique est une personne qui déteste ou ne fait pas confiance à l'humanité. La misanthropie ne signifie pas nécessairement le sadisme ou le masochisme, ni la disposition antisociale et sociopathique à l'égard de l'humanité.

définition de misantropo dans le dictionnaire italien

La définition de misanthrope dans le dictionnaire est celle qui souffre de misanthropie. Misanthrope est aussi celui qui mène la vie retirée et dans la solitude, n'étant pas enclin aux relations avec les autres.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MISANTROPO

adrenocorticotropo · allotropo · anatropo · anisotropo · atropo · cronotropo · epitropo · filantropo · isotropo · licantropo · lipotropo · neurotropo · oftalmotropo · paleantropo · paleoantropo · pitecantropo · politropo · psicotropo · somatotropo · tropo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MISANTROPO

misantropia · misantropicamente · misantropico · miscea · miscela · miscelamento · miscelare · miscelarsi · miscelato · miscelatore · miscelatura · miscelazione · miscellanea · miscellaneo · mischia · mischiamento · mischiare · mischiarsi · mischiata · mischiato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MISANTROPO

archiepiscopo · biotopo · dopo · e dopo · giorno dopo · gonadotropo · il giorno dopo · neoantropo · oritteropo · oroscopo · piropo · poco dopo · popo · protoantropo · scopo · senza scopo · sinantropo · subito dopo · topo · zeotropo

Synonymes et antonymes de misantropo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISANTROPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «misantropo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MISANTROPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «misantropo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISANTROPO»

misantropo · asociale · burbero · orso · riccio · rospo · rude · solitario · affabile · amabile · aperto · benigno · buono · caritatevole · comprensivo · comunicativo · condiscendente · cordiale · disponibile · espansivo · estroverso · filantropico · misantropo · treccani · miṡàntropo · μισάνϑρωπος · comp · μισο · miso · ἄνϑρωπος · uomo · prova · wikizionario · sing · misantropi · psicologia · colui · soffre · estensione · scontrosa · scarsamente · provando · dizionari · corriere · sera · psicol · termine · teatro · stabile · torino · marcido · marco · isidori · virginia · mossi · paolo · oricco · maria · luisa · abate · lauretta · stefano · valentina · battistone · giacomo · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · associazione · roma · allora · storia · contro · parere · consigli · degli · amici · scende · compromessi · pone · sempre · sincerità · sopra · tutto · anche · nonciclopedia · molestare · schifo · chiunque · veda · sono · felicemente · diario · piace · parlano · razza · umana · sull · aventino · ecco · fuga · moliére · seicento · jean · baptiste · poquelin · più · noto · come · padre · tartufo · settecento · compositore · tedesco · questa · vocitinte · antonio · mingarelli · inteatro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de misantropo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MISANTROPO

Découvrez la traduction de misantropo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de misantropo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misantropo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤世嫉俗者
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

misántropo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misanthrope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मानवद्वेषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدو الإنسان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мизантроп
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

misantropo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মনুষ্যদ্বেষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

misanthrope
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembenci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Misanthrop
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人間嫌い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사람을 싫어하는 사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

misanthropy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chán đời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜன விரோதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समाजापासून दूर राहणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insanları sevmeyen kimse
70 millions de locuteurs
it

italien

misantropo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mizantrop
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мізантроп
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mizantrop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισάνθρωπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misantroop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misanthrope
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misanthrope
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misantropo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISANTROPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de misantropo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misantropo».

Exemples d'utilisation du mot misantropo en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MISANTROPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot misantropo.
1
Arrigo Cajumi
La natura umana è misera, e chi la vede a nudo non può che sentirsi misantropo.
2
Nicolas Chamfort
Nel vedere quel che succede nel mondo, il più misantropo finirebbe col rallegrarsi, e Eraclito col morire dal ridere.
3
Louis Scutenaire
Il misantropo è colui che rimprovera agli uomini di essere ciò che egli è.
4
Leo Longanesi
Montanelli: un misantropo che cerca compagnia per sentirsi ancora più solo.
5
Emily Jane Bronte
Magnifico paese, questo. Credo che in tutta l’Inghilterra non avrei potuto trovare un luogo così discosto da ogni rumore mondano. Un vero paradiso del perfetto misantropo.
6
Giacomo Leopardi
Oggi chi conoscendo ed avendo sperimentato il mondo, non è divenuto egoista, se ha niente niente di senso e d'ingegno, non può esser divenuto che misantropo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MISANTROPO»

Découvrez l'usage de misantropo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misantropo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luciano di Samosata, "Timone o il misantropo": Introduzione, ...
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
2
Timone, o, Il misantropo
In the Greek literature of the imperial period, Lucian of Samosata is surely one of the most versatile and creative figures.
Gianluigi Tomassi, 2011
3
Il Gondoliere Giornale di amena conversazione. Redattore: ...
... cbe sono necessarie alla donna. ll medio-evo ebbe degli atei; dalla pianeta, e dal cappuccio sorsero de' guerrieri; e si videro filosofi severi nelle corti di Luigi XIV e Luigi XV: Montausier. per esem io, modello del misantropo; e Quesnoy capo ...
‎1836
4
Dell'origine progressi e stato attuale d'ogni letteratura di ...
Non dirò col Rousseau (a) , che il Moliere abbia voluto nel Misantropo rendere ridicola la virtù ; ma dirò bensì , che il suo Misantropo è troppo onesto , ragionevole , e polito per doversi prendere a soggetto di dileggiamento e derisione.
Juan Andrés, 1785
5
Ricreazioni dell' uomo sensiblile: ovvero, Annedoti diversi ...
... ob- blìo un borgo , un villaggio , anzi neppure il più abbietto casale , persuaso , che chiunque si gloria pur di pensare, trova anche nei minimi oggetti un alimento alla curiosità filosofica. Il mio equipaggio non è fastoso : 25 IL MISANTROPO .
François-Thomas-Marie de Baculard d' Arnaud, 1786
6
La nebbia a gl'irti colli: la natura e i poeti d'Italia tra ...
IL. PASSERO. MISANTROPO. llpassero II passero solitario ^ella mÌ3 Bibbia, pubblicata dalle Edizioni Paoline del 1968, ho trovato un verso, contenuto nel Salmo 102 (101), che mi ha colpito. In questa "Preghiera della desolazione" che riporta ...
Fulco Pratesi, 2003
7
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
1697 in 12 — del Dott. Giambatifia Boc- cabadati . il Misantropo a caso Maritato , ò fia, r Orgoglio Punito. Commedia ( in verfi. ~ in Bologna, per il Volpe. 1748 in 8 — d'Incerto Autore. il Misantropo . Commedia di M. Mo- lier tradotta ( in verfi ) .
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
8
Scelte commedie
Vedo il Misantropo. Alcune parole sopra questa Commedia e sopra gli Attori. Il Padre di famiglia del signor Diderot. Aneddoti che riguardano questo Autore e me. I Domenicali, Società letteraria. Ija prima volta che andai alla Commedia ...
Carlo Goldoni, 1811
9
Arcipelago malinconia: scenari e parole dell'interiorità
Insomma, il critico sociale come malinconico portato ad una certa ira idealistica e utopistica, malinconico anti-sociale o a-sociale o insocievole: misantropo che non accetta che l'individuo si pieghi alla società o alla socievolezza. 1.
Biancamaria Frabotta, 2001
10
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
Giambatirta Boc- cabadati . il Misantropo a caso Maritato, o fia , 1 Orgoglio Punito . Commedia ( in verde . -- in Bologna , per // Volpe . 1748 in 8 — d'Incerto Autore. il Misantropo . Commedia di M. Moller tradotta ( in verfi ) . — in Firenze , per il ...
Leone Allacci, Giovanni Cendoni, Apostolo Zeno, 1755

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISANTROPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misantropo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Valdarno protagonista della piccola e grande letteratura: quattro …
... gli anni – commenta l'assessore Mattia Chiosi - il titolo contiene un riferimento alla figura di Alceste, il misantropo di Molière: un personaggio ... «ValdarnoPost, juil 15»
2
Il fidanzato di mia sorella: lo humour inglese di Pierce Brosnan nella …
... (il Gordon di Gotham), nel ruolo del nuovo marito di Kate, e Malcolm McDowell, nei panni dell'inglesissimo e misantropo padre di Richard. «Film.it, juil 15»
3
La letteratura valdarnese si incontra nel “Giardino di Alceste”
Il titolo contiene un riferimento alla figura di Alceste, il misantropo di Molière: un personaggio colto, che dedica la sua vita alla cultura. «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
4
Ancora giorni di festa in piazza Brin
Vincent è un misantropo col vizio della bottiglia, delle scommesse ai cavalli e delle cattive maniere. Ruvido e scostante, Vincent non piace alla gente e a Vincent ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
5
Quelli che le ferie non le sopportano
Poi, misogino e misantropo, cominciò ad accampare pretesti per non andare da nessuna parte. Anche Luciano Bianciardi, nel suo Viaggio in ... «il Giornale, juil 15»
6
Sangue d'Ansonaco - Andrea Biscaro
Sorseggiando quel nettare in compagnia di Vanni, un affabile isolano, scopre il nome dello zio, Ariondo Bontan, un misantropo, dicono, ... «Sololibri.net, juil 15»
7
Bottecchia ei forzati della strada
Campionissimo misantropo, il primo vero personaggio mediatico dello sport professionistico europeo. A Ficelle, per completare la bacheca, ... «Indiscreto, juil 15»
8
Jim O'Rourke, tutt'altro che semplici canzoni
Le canzoni sono la miscela di un umore scuro e misantropo con improvvisi raggi di sole nelle sinfonie. E sono proprio questi che sono il punto ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Gli intellettuali invisibili
... sempre aperto alla società e sempre rivolto al futuro: mai conservatore, né reazionario, antiprogressista, antimoderno e magari misantropo. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Quel gran genio del ministro Schaeuble
Quel simpatico misantropo di Wolfgang Schaeuble ieri ha voluto dare i suoi due cent di controproposta al piano Tsipras. Nessuno vuole ... «next, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misantropo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/misantropo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR