Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monaca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONACA EN ITALIEN

mo · na · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monaca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONACA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monaca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monaca

Monaca

Monaca

Le monachisme féminin est présent dans différentes religions: dans le bouddhisme, le christianisme, l'hindouisme et le taoïsme, bien que les devoirs et les fonctions diffèrent profondément d'une religion à l'autre. Il monachesimo femminile è presente in diverse religioni: nel Buddhismo, nel Cristianesimo, nell'Induismo e nel Taoismo, sebbene i compiti e le funzioni differiscono profondamente tra una religione e l'altra.

définition de monaca dans le dictionnaire italien

La première définition d'une religieuse dans le dictionnaire est un religieux qui a prononcé les vœux d'appartenir à un ordre régulier approuvé par l'Église, et qui vit selon la règle: m. bénédictine; m. de Santa Chiara. Une autre définition d'une religieuse est un scaldaletto. Monaca est aussi un papillon nocturne des Limantridi avec des ailes à taches et un corps jaunâtre, dont les chenilles endommagent gravement les conifères.

La prima definizione di monaca nel dizionario è religiosa che ha pronunciato i voti di appartenenza a un ordine regolare approvato dalla Chiesa, e che vive seguendone la regola: m. benedettina; m. di Santa Chiara. Altra definizione di monaca è scaldaletto. Monaca è anche farfalla notturna dei Limantridi con ali a macchie e corpo giallastro, i cui bruchi danneggiano gravemente le conifere.

Cliquez pour voir la définition originale de «monaca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONACA


capocronaca
ca·po·cro·na·ca
cronaca
cro·na·ca
fotocronaca
fo·to·cro·na·ca
pastinaca
pa·sti·na·ca
radiocronaca
ra·dio·cro·na·ca
telecronaca
te·le·cro·na·ca
tonaca
to·na·ca
virminaca
virminaca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONACA

mona
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONACA

afaca
alpaca
amaca
ammoniaca
braca
calzabraca
cloaca
conringia austriaca
falsabraca
imbraca
lumaca
maraca
mazaca
minuartia austriaca
portulaca
securidaca
teriaca
triaca
utriaca
veronica opaca

Synonymes et antonymes de monaca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MONACA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «monaca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de monaca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACA»

monaca conversa madre munnia prete religiosa religioso scaldaletto scaldino sorella suora superiora clausura significato immobiliare scalificio dresda posta monachesimo femminile presente diverse religioni buddhismo cristianesimo nell induismo taoismo sebbene compiti funzioni teatro bella casa teatri della drammaturgia monaca dove siamo bruno cirino roma angolo viale duilio cambellotti ostello santa ostelli centro firenze prezzi bassi gioventù economico posizione ideale treccani mònaca dial mònica tardo monăcha μοναχή monaco donna consacra solenne professione seguire torri today romatoday follia litiga incendia auto minacciata figlio questo motivo dell intervento posto però agenti messaggero spaccio sale scommesse arresti ​operazione antidroga carabinieri nella capitale dalle prime luci alba militari agnello hornby

Traducteur en ligne avec la traduction de monaca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONACA

Découvrez la traduction de monaca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monaca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monaca» en italien.

Traducteur Français - chinois

修女
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठवासिनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راهبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монахиня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

freira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠবাসিনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

religieuse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nonne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ni cô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साध्वी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs

italien

monaca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakonnica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

черниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călugăriță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nun
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nonne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monaca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACA»

Le terme «monaca» est assez utilisé et occupe la place 17.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monaca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monaca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monaca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONACA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monaca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monaca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monaca en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MONACA»

Citations et phrases célèbres avec le mot monaca.
1
Lina Wertmüller
Il maschio italiano non sa stare in piedi da solo; prima la madre, che lo passa alla moglie, e quando muoiono tutti e due, finisce magari al ricovero. C'è la monaca, e son dolori, ma anche lei è una santa perché c'è sempre meno gente disposta a lavare il culo agli infermi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACA»

Découvrez l'usage de monaca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monaca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vera sposa di Gesu Cristo, cioe la Monaca santa...
Alphonse de Liguori. col non difendersi e non iscusarsi , che se udisse dieci prediche. Quindi voi, se mai vi succede d' esser ripresa di alcuna cosa, anche ingiustamente, lasciate di giustificarvi in onore della santa umiltà , semprechè la  ...
Alphonse de Liguori, 1781
2
Mia sorella è una foca monaca
«Tempo fa mi è capitato tra le mani questo libro.
Christian Frascella, 2012
3
La monaca
Ce la metteva tutta per voleressere monaca,e aveva persino diradato la letturadeilibri chesi era portatadinascosto eche incarnavanola tentazione dellasocietà civile. Le monacheavrebbero dovuto alternarsinellevarie posizioni, da quella di ...
Simonetta Agnello Hornby, 2013
4
La monaca di Cracovia storia di Barbara Ubryk tratta da un ...
Fatti pochi passi incontrarono una monaca, che attratta dalla curiositàsi era avanzata fin là. - Conduceteci alla cella di Barbara Ubryk, le disse imperiosamente il Procuratore Imperiale. - Vi proibiscc di obbedire, le gridò la priora, . che seguiva ...
Gaetano Sanvittore, 1871
5
La monaca di casa racconto moderno Vincenzo Guglielmucci
Monaca. 11: casa. RACCONTO MODERNO DI VINCENZO GUGLIELMUCCI Superstz'tx'o fusa per genles oppressi: omnium jère animo: , atque homc'num ìmbecillitatem occupavz't. Neo vero superszilione tollendn. re ligio tolln'tur.
Vincenzo Guglielmucci, 1846
6
La miniera pre-protostorica di Grotta della Monaca ...
DEI MEDICI E., Escursione alla Grotta della Monaca (Provincia di Cosenza), dattiloscritto inedito conservato presso l'archivio del Centro Regionale di Speleologia “Enzo dei Medici”, 1941. DEI MEDICI E., Le grotte della Provincia di Cosenza.
Felice Larocca, 2005
7
La monaca di Monza storia del secolo 17. di Giovanni Rosini
Giovanni Rosini, Michele Ferrucci, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli. - Dopo avergli abbandonato tutta sè medesima, non era più CAPITOL0 PBIHO. PERICOLO I.ÌIDIINENTE . " >-°{7169110 per ignes Suppositos cineri doloso. Hon .
Giovanni Rosini, Michele Ferrucci, Clotilde Capparelli, 1857
8
La monaca
Pur nella sua spiccata originalità, La monaca rivela l’influenza dei romanzi di Richardson – Clarissa e Pamela – di cui Diderot fu grande ammiratore.
Denis Diderot, 2013
9
Compendio della vita virtú e miracoli della B. Caterina de ...
Suor Maria Giacinta Strozzi Monaca professa in S. Vincenzo di Prato (&) restò libera da una postema venutali nella gola , che le tolse ogni modo di potere ingoiare anche una gocciola di stillato, per averle portato le Monache '1 mantello della ...
CATHARINA a RICCI, 1732
10
S. Benedetto abbate, patriarca' e legislatore de' monaci ...
гг\6 Äalfada figlia di Sancio Rè di Portogallo , с raoglie d'Henrko Primo Re di Spagna > monaca'nel Monaftero di Rutha. i * J4 Leonora figliuola del Conte di Metz in Lorcna > e ínoglic di Teo- baldo > primo Re di Nauarra, e monaca d' Hariía . ta ...
Pietro Antonio Tornamira e Gotho, 1673

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monaca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monachesimo femminile e profezia
In genere si pensa alla monaca di epoca medievale e a grandi figure intellettuali e spirituali, mistiche o scrittrici, valorizzate anche dagli studi ... «Aleteia IT, juil 15»
2
"Ci sono armi di Isis e Boko Haram seppellite nelle campagne italiane"
... Bella Monaca), Genova, Catania, Veneto. E' un uomo che sa molte cose: "Io sono stato un soldato bambino in Liberia e lì ho imparato tutto. «Today, juil 15»
3
Ecoturismo a Dorgali e Cala Gonone, in attesa della Borsa …
Una struttura che sviluppa il turismo didattico – come il Centro di Educazione Ambientale e il Museo della Foca Monaca – con laboratori ed ... «greenews.info, juil 15»
4
POLICORO. Nuovo no di Leone alla Schlumberger: lo ...
... “nasconde” come è ampiamente documentato specie di coralligene e pelagiche come Capodogli, Zifio e pinnipedi tra cui la Foca Monaca, ... «ilmetapontino.it, juil 15»
5
Cultura? Vince l'offerta al ribasso e intanto i teatri chiudono
Siamo a Roma, esattamente il 30 giugno 2015: in questa data finisce l'avventura del teatro di Tor Bella Monaca, di Quarticciolo e di Villino ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Riverberi chiusura di gusto, con Isabella Pedicini e Don Pasta
A dialogare con l'autrice Mario La Monaca che ha messo in evidenza tutta l'irresistibile ironia di Isabella Pedicini e delle sue riflessioni sul ... «Ottopagine, juil 15»
7
Marettimo, in 15 giorni quasi 300 visite al Castello di Punta Troia
L'Osservatorio della Foca Monaca, allestito con una grande sala studio da adibire alle attività di ricerca e di didattica ambientale, e una piccola ... «TELESUD news, juil 15»
8
Mafia Capitale, braccio di ferro Campidoglio – Tor Bella Monaca
Mafia Capitale, braccio di ferro Campidoglio – Tor Bella Monaca. ... in sella alla guida della circoscrizione di Tor Bella Monaca e Tor Vergata. «TerzoBinario.it, juil 15»
9
Tor Bella Monaca, Orfini al presidente dei VI municipio Scipioni …
Matteo Orfini, commissario dei dem romani, vuole la testa di Marco Scipioni, mini sindaco di Tor Bella Monaca. «Sul VI Municipio abbiamo fatto ... «Il Messaggero, juil 15»
10
Dieta vegana sin dalla nascita: la parola al Dottor Pietro La Monaca
È proprio con lo scopo di dissipare questi dubbi che chiediamo l'opinione del Dottor Pietro La Monaca, pediatra per professione e vegano ... «Oggimedia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monaca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monaca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z