Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monacazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONACAZIONE EN ITALIEN

mo · na · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monacazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONACAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monacazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monacazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'activité monastique dans le dictionnaire est une cérémonie religieuse avec laquelle l'état monastique est embrassé: assister à m. pendant le m

La definizione di monacazione nel dizionario è cerimonia religiosa con cui si abbraccia lo stato monastico: assistere alla m.; durante la m.


Cliquez pour voir la définition originale de «monacazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONACAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONACAZIONE

mona
monaca
monacale
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONACAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de monacazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACAZIONE»

monacazione monacazione dizionari corriere della sera introduzione membri ordine monastico significato termine treccani monacazióne monacare farsi monaco monaca senso più stretto rito modi fissati dalla chiesa introduce monaci forzata nella letteratura agoravox italia altra parte però altro tipo violenza costrizione donne erano spesso costrette subire cosiddetta femminile museo dell opera santa chiara vero passare tempo vocazione personale alla vita spirituale viene affiancata diffusione scelta grandi zió eccl cerimonia religiosa abbraccia stato assistere durante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary

Traducteur en ligne avec la traduction de monacazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONACAZIONE

Découvrez la traduction de monacazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monacazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monacazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

monacazione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monacazione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monacazione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monacazione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monacazione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

monacazione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monacazione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monacazione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monacazione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monacazione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monacazione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monacazione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monacazione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monacazione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monacazione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monacazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monacazione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monacazione
70 millions de locuteurs

italien

monacazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monacazione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

monacazione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monacazione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monacazione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monacazione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monacazione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monacazione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monacazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACAZIONE»

Le terme «monacazione» est très peu utilisé et occupe la place 79.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monacazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monacazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monacazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONACAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monacazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monacazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monacazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONACAZIONE»

Découvrez l'usage de monacazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monacazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonetti del conte Ippolito Gamba Ghiselli per la monacazione ...
f SONETTI EL CONTE IPPOLlTO GAMBA ' GHISELLI 343'4 PER LA MONACAZIONE DELLA. N0311.; .MG.NORA z. MARI.A MADDALENA ' GHIRARDINI DONZELLI OKNJTISSIMJ RAVIGNANA. Mmant e” Dieu fit confiance ,dim-mt tout de si: ...
Ippolito Gamba Ghiselli, 1765
2
Rime per la monacazione della nobile Signora Contessa ...
''v''«'uw- ''r W « «f 'RIME f PER LA MONACAZIONE DELLA NOBILE J'IGNORA cozvmsm ' ' CATERINA COLOMBAN Nell'infigne Monìflero di S. DOMENICO in FORLÌ fua Patria l'anno 1743. I NOMI AJ'SUMENDO DI J'UOR LUIGIA CELESTE  ...
Girolamo MARCIANESI, Caterina COLOMBANI (Countess.), 1743
3
I promessi sposi
Nell'approssimarsi di questo periodo nella casa paterna, Gertrude scrisse al padre una lettera nella quale gli confidava il suo proposito di rinunciare alla monacazione. La reazione del principe-padre fu furibonda. Gertrude quindi rientrò in ...
Alessandro Capata, 2003
4
Storie di Bizzoche: tra Umbria e Marche
89-90; Id, De origine regularum ordinis S. Clarae, in «Arch. franc. hist.» V (1912), pp. 181-209; 413-447, sp. pp. 196-197. Quanto alla monacazione di bizzoche con regola agostiniana per la Valle spole- tana si desiderano documenti anteriori  ...
Mario Sensi, 1995
5
Diritto processuale civile
Esempio: il marito allega l'infedelta` della moglie, e ne chiede la monacazione coatta. La moglie che si costituisce e magari, se crede, puo` anche ammettere episodi di infedelta`, ma contesta che cio` faccia sorgere il diritto del marito alla ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
6
Opere di Giambattista Vico precedute da un discorso di ...
MONACAZIONE. LA. CANDIDA'I'A AVEA NOME ROSADivina Rosa d' un eterno Aprile , Che diffondi quaggiù celeste odore ; Serbi tra fiori il vanto , e I' alto onore , E la. vaghezpza sola a. te simile. ' Già sdegnando ituoi pregi , e avendo a vile ...
‎1834
7
Tradizione romana e innovazioni bizantine nel diritto ...
Se non ha preso queste misure105 prima della monacazione, allora solo dopo la sua morte i figli, o eventualmente i genitori, avranno diritto alla portio legitima loro spettante sul patrimonio rimasto: un terzo o la metà di questo per i primi, ...
Fausto Goria, 1980
8
Bollettino delle leggi del Ducato lucchese
Accadendo il caso di matrimonio, o monacazione delle Fanciulle che avranno conseguito il sussidio dotale, dovranno esse munirsi della fede di buoni costumi delParroco , e del seguito matrimonio, o monacazione a tergo della cedola dotale, ...
Lucca, Francesco Gaetano Carrara, 1819
9
Galileo Galilei e il Suo Tempo
La monacazione delle figlie. Nella vita privata di Galileo il rapporto con le figlie è assolutamente centrale. Di carattere diverso, quasi coetanee, Virginia e Livia verranno avviate fin da tenera età al monastero. Una scelta complessa e dolorosa, ...
Valerio Del Nero, 2012
10
Opere di Giambattista Vico cioè De constantia jurisprudentis ...
Por Monacazione. SONETTO Due candide Colombe a Dio dilotte r Ricolme il seno di celeste ardore , Sdegnano il giogo di terreno amore , Che fa de' presi amabili vendette ; E con rapido voi sole solette Pino serbando il lor natio candore  ...
Giambattista Vico, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monacazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Squadra Antimafia 7: il rapimento di Calcaterra
Durante il finale della scorsa stagione l'uomo è stato rapito da qualcuno mentre assisteva alla monacazione di Rosy Abate. Cosa sarà ... «Blog di Cultura, juin 15»
2
“Note veneziane” con l'orchestra del '700 del conservatorio di Padova
... dalla Volta ora proprietari di Cà Sagredo o sono gli ultimi pronipoti della Famiglia Sagredo, Ugo Foscolo dedicò tre odi per la monacazione ... «PadovaOggi, juin 15»
3
Gli appuntamenti di martedì 5. Verso il Flauto Magico
... per questo molti genitori sceglievano la monacazione forzata. Le Clarisse del Santa Chiara di Udine si ribellarono all'oppressione arrivando ... «La Repubblica, mai 15»
4
E l'Italia letteraria si inventò il culto politico del padre Dante
La monacazione forzata è un tema già presente in Manzoni e in Diderot, ma Verga lo affronta in modo originale, che attinge anche ai "Misteri ... «La Repubblica Firenze.it, avril 15»
5
Sanremo: un'interessante lezione di Fabio Barricalla sulla figura di …
Una monacazione forzata sostiene Boine che aveva costretto questa ex cantante lirica a prendere i voti. Il rapporto amoroso forse rimasto ... «SanremoNews.it, avril 15»
6
Quella borghesia mercantile in ascesa nel cuore di Salerno
Forse la monacazione doveva sembrarle rispetto al matrimonio combinato un male minore. ( 2 - continua). ©RIPRODUZIONE RISERVATA. «La Citta di Salerno, avril 15»
7
Udine: Musica e Demoni, Eugenio Allegri e Cappella Artemisia in …
... influenze politiche e culturali, dove la monacazione, forzata da situazione costrittiva, si trasformò in una rara occasione, per le donne del '600 ... «Udine20, mars 15»
8
La chiesa della Scorziata. Un tempio abbandonato
... Città di Napoli” che scopo del tempio era mantenere un collegio di vergini nobili da educare e predisporre al matrimonio o alla monacazione. «Vesuvio Live, mars 15»
9
Giornate FAI di Primavera a Turbigo e Nosate
Tra le opere in essa conservate interessante è la tela che illustra la monacazione di Paola Cusani Visconti, giovane nobildonna milanese, ... «AsseSempione.info, mars 15»
10
Teatro delle Briciole - Programmazione di marzo
Fondendo teatro d'attore e tecniche di figura, ci rivela l'inedita storia delle clarisse di Udine, che risposero alla piaga della monacazione forzata ... «ParmaToday, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monacazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monacazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z