Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scioglilingua" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIOGLILINGUA EN ITALIEN

scio · gli · lin · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIOGLILINGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scioglilingua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCIOGLILINGUA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scioglilingua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

virelangues

Scioglilingua

Une langue relâchée est une expression spécialement conçue pour être difficile à prononcer. Beaucoup de mots lâches ont une répétition du même son ou un ensemble serré de sons, générant une sorte de tiritera. Certains ont l'intention Twisters supplémentaire de faire des caractéristiques possibles d'un glissement spécifique avec humour, parfois embarrassantes pour ceux qui le prononcent, et ainsi de suite. Un exemple bien connu en italien est « jeu de cartes, jeu de cartes, » qui génère une expression vulgaire lorsque les initiales des mots sont accidentellement inversés. Une langue fondue est celle dérivée de cette citation du poète latin Quinto Ennio. Il est un passage du fragment du premier livre des Annales, qui concerne le viol des Sabines pendant les jeux et qui se lit comme suit: « et quand, oint avec de l'huile, alertée et papier peint aux armes, parce que chacun des Romains a lui-même à la maison, O Tito Tazio, vous, le tyran, ils ont apporté tant de malheurs "... où le passage, dans l'original, se lit comme suit:" O Tute Tati Tibi Tite beaucoup tyranne tulisti » ... Uno scioglilingua è una frase studiata appositamente per essere difficile da pronunciare. Molti scioglilingua presentano una ripetizione di uno stesso suono o di un ristretto insieme di suoni, generando una sorta di tiritera. Alcuni scioglilingua hanno l'intento aggiuntivo di rendere probabile uno specifico lapsus con caratteristiche umoristiche, talvolta imbarazzanti per chi lo pronuncia, e così via. Un esempio molto noto in italiano è "mazzo di carte, carte di mazzo", che genera una frase volgare quando le iniziali delle parole vengono accidentalmente invertite. Uno scioglilingua è quello ricavabile da questa citazione dal poeta latino Quinto Ennio. È un passaggio dal frammento del primo libro degli Annales, che riguarda il ratto delle sabine durante i giochi e che recita: " e quando, unti di olio, allertati e parati alle armi, perché ciascun dei romani le ha per sé in casa, O Tito Tazio, su te, o tiranno, tante sventure portasti!"... dove il passaggio, nell'originale, suona così: "O Tite tute Tati tibi tanta tyranne tulisti"...

définition de scioglilingua dans le dictionnaire italien

La définition de langue-twister dans le dictionnaire est une phrase généralement plaisante, difficile à prononcer en raison des nombreuses allitérations, hiatus, bisticci consonantique et sim., Qui sont récitées pour le jeu ou l'exercice. Tongue twister est aussi une phrase abstruse, une période ou une série de périodes syntaxiquement complexes: qui comprend quelque chose dans ce s.?.

La definizione di scioglilingua nel dizionario è frase in genere scherzosa, di difficile pronuncia per le numerose allitterazioni, iati, bisticci consonantici e sim., che si recita per gioco o per esercizio. Scioglilingua è anche frase astrusa, periodo o serie di periodi sintatticamente complessi: chi ci capisce qualcosa in questo s.?.

Cliquez pour voir la définition originale de «scioglilingua» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIOGLILINGUA


abbassalingua
ab·bas·sa·lin·gua
bislingua
bislingua
burolingua
bu·ro·lin·gua
interlingua
in·ter·lin·gua
lingua
lin·gua
madrelingua
ma·dre·lin·gua
malalingua
ma·la·lin·gua
metalingua
me·ta·lin·gua
microlingua
mi·cro·lin·gua
mordersi la lingua
mordersi la lingua
protolingua
pro·to·lin·gua
sciogliere la lingua
sciogliere la lingua
serapide lingua
serapide lingua
tiralingua
ti·ra·lin·gua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIOGLILINGUA

sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
sciocco
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglimento
scioglitore
sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIOGLILINGUA

Pasqua
acqua
al di qua
aqua
bambagia esigua
bua
carice contigua
chihuahua
continua
dua
mutua
non dare tregua
pasqua
perpetua
qua
quechua
senza tregua
stregua
tregua
triegua

Synonymes et antonymes de scioglilingua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIOGLILINGUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scioglilingua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scioglilingua

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOGLILINGUA»

scioglilingua cantafavola cantilena canzoncina favoletta filastrocca francesi italiani inglesi napoletani divertenti siciliani bambini difficili frase studiata appositamente essere difficile pronunciare molti presentano ripetizione stesso suono scioglilingua piatto cupo poco pepe cape coniglio agli piglia togligli tagliagli artigli asini vennero dalla sardegna carichi fischi fiaschi centro studi italian language books exercises readings audiocassettes instructional material improve vocabulary grammar sciogliscilinguagnolo più diversi divisi argomenti dagli della tradizione nuovi creati esclusiva archives testi filastrocche fiabe canzoni e…categoria liste pagine nella categoria contiene indicate seguito totale ercolani paginainizio frasi sfide amici inviare condividere quale modo migliore divertirsi giocare cimentano questo gioco grandi piccoli adulti nenanet favole sono terribile divertentissimo esercizio propria abilità parlare quasi lunghi difficilissimi recitare laboratori creativi sabato domenica giugno seminario laboratoriale pratica filosofica incontri

Traducteur en ligne avec la traduction de scioglilingua à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIOGLILINGUA

Découvrez la traduction de scioglilingua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scioglilingua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scioglilingua» en italien.

Traducteur Français - chinois

拗口令
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trabalenguas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tongue twister
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीभ की वक्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنافر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скороговорка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trava-línguas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরূচ্চার্য শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

virelangue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lidah-twister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zungenbrecher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早口言葉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혀가 잘 돌아 가지 않는 어구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basa-twister
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưỡi-twister
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாய்மொழி-டிவிஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीभ अत्यंत अवघड काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dil bükücü
70 millions de locuteurs

italien

scioglilingua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyraz trudny do wymówienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скоромовка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

limba-twister
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλωσσοδέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tong-draaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TUNGVRICKARE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tongue-twister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scioglilingua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIOGLILINGUA»

Le terme «scioglilingua» est communément utilisé et occupe la place 40.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scioglilingua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scioglilingua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scioglilingua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIOGLILINGUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scioglilingua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scioglilingua» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scioglilingua en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIOGLILINGUA»

Découvrez l'usage de scioglilingua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scioglilingua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scioglilingua: Guida alla grammatica italiana
Ecco una guida pratica e veloce: Scioglilingua è, senza eccessiva rigidità e tanto meno nostalgie puriste, una grammatica italiana agile e di facile consultazione, per riappropriarci della nostra lingua e delle regole elementari che ...
Giorgio De Rienzo, 2013
2
La balbuzie. Il difetto dei troppo intelligenti
SUGLI SCIOGLILINGUA Lo scopo degli scioglilingua, ampiamente raccolti in questo libro, è di arricchire il corso fo- no-pedagogico di esercizi facili e divertenti . Secondo il mio parere, lo scioglilingua, se non ha la capacità di correggere un ...
Francesco Oddo, 2009
3
Alfredo l'imbranato
Per quanto riguardava gli scioglilingua, altro esercizio valevole per una maggiore padronanza della recitazione, Sergio aveva passato una buona ora a far recitare a turno ai bambini due scioglilingua. Uno diceva: "Piume di pappagallo, ...
Francesca Lombardi, 2007
4
Manuale professionale di dizione e pronuncia: come educare ...
In un volume dedicato alla dizione non possono mancare gli scioglilingua. Tutti noi ne conosciamo almeno uno. Il loro nome suggerisce che essi servano, appunto, a sciogliere la lingua, mentre possono avere spiacevoli effetti opposti se usati ...
Giancarlo Carboni, Patrizia Sorianello, 2011
5
Poesiole doppiosensuali
Scioglilingua. La lingua tra le labbra non sempre vuole dire parole di una bocca o bocca da baciare. La lingua tra le labbra a volte è la scoperta di labbra senza bocca in una bocca aperta / 59 Scioglilingua.
Clara Vajthó, 2007
6
Un mondo di idee: La matematica ovunque
Dunque, non è vero che non è vero che esiste un numero razionale che si scrive come potenza di due numeri irrazionali – sembra uno scioglilingua, ma questo è lo scheletro delle dimostrazioni per assurdo. Infatti il matematico standard ...
Roberto Lucchetti, Ciro Ciliberto, 2011
7
Ciurma, questo silenzio cos'è? 35 tecniche per animare la ...
Primo esempio Parlare della decisione di partecipare al gruppo Cartellone per lo scioglilingua 7 - Lo scioglilingua Secondo esempio La scuola Cartellone per. Dai trenta ai quaranta minuti. Cartellone con parole scioglilingua. Età: dai dieci ...
Alfredo Cenini, 2001
8
Racconti popolari di Spezzano Albanese. Testo arbëreshe a fronte
Scioglilingua. Foruncolo, foruncolo, dove sei? - Sono dietro al tronco. E il tronco dov'è? - Lo bruciò il fuoco. E il fuoco dov'è? - Lo spense l'acqua. E l'acqua dov'è? - La bevettero i buoi Ed i buoi dove sono? - Sono di fronte alle spine. E le spine ...
‎2004
9
Laboratorio d'arte manipolativa. Come imparare la storia con ...
SCIOGLILINGUA FILASTROCCA DEL TEMPO PRIMA L'ARCHEOZOICO DOPO IL PALEOZOICO POI C'E' IL MESOZOICO COL GIURA-SSI-CO POI C'E' IL CRETACEO CON IL CENOZOICO CON IL TERZIARIO E IL QUATERNA-RI-O.
Graziella Pinna Arconte, 2001
10
Origami per ragazze e ragazzi svegli
Sei tu che scegli Lo scioglilingua Sceglilo bene Sceglilo all'ombra Se scegli al sole Lo scioglilingua Presto si scioglie Presto si squaglia E poi chi sceglie Non sceglie Ma sbaglia. Capovolgi il modello e traccia le due mediane. Piega un angolo ...
Linda Perina, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIOGLILINGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scioglilingua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Chiamalamerica": Antonio Ancora a Maglie il 25 luglio
Il poeta fa ciò che vuole, costruisce scioglilingua "Chiamala America" "Chi ama l'America"? Gioca con le parole scomponendo i sentimenti, ... «Lecceprima.it, juil 15»
2
Van Gaal e l'attaccante misterioso: arriverà dall'Italia?
... scioglilingua Schweinsteiger-Schneiderlin, sogna sempre Sergio Ramos e spera di aggiungere un attaccante alla propria batteria offensiva. «Eurosport IT, juil 15»
3
–SPR+ECO: ecco la festa di Massa
–SPR+ECO: codice segreto? Scioglilingua? Niente di tutto questo. Semplicemente il filo conduttore della 70ª festa de l'Unità realizzata a ... «Leggilanotizia, juil 15»
4
Cosa fare a Roma: la Festa de Noantri, a Trastevere
L'etichetta nasce da questo scioglilingua che si tramanda, di un trasteverino che una volta si rivolse così ad un romano estraneo al Rione che, ... «Travelblog.it, juil 15»
5
IDENTITÀ di PASTA n° 44 del 13.07.2015, la newsletter di Paolo …
Conchiglioni con conchiglie, uno scioglilingua di nome e di fatto, il piatto proposto da Fabrizio Mantovani del bistrot Fm di Faenza (Ravenna). «NEWSFOOD.com, juil 15»
6
Difesa Juve, spunta anche Rudiger
Perché se il trio BarzagliBonucci-Chiellini è uno scioglilingua che ancora manda in sollucchero il popolo juventino, godurioso nel ricordare la ... «Tuttosport, juil 15»
7
Arriva Toni Bonji al Babilonia con il cabaret show "Ragioniamo per …
Nato a Lecce, è' uno dei pochi tra gli appartenenti alle nuove leve del cabaret a cimentarsi in originali scioglilingua e testi basati sul "non ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Babadook, di Jennifer Kent
... repellente eppure affascinante sin dal nome onomatopeico, che evoca la dimensione artigianale dello scioglilingua infantile e, visivamente, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»
9
Tesoro, mi si sono ricompilate le app
Su questo nuovo scioglilingua gli ingegneri Apple hanno inventato un nuovo servizio totalmente server-side (o forse meglio dire service-side) ... «Apogeo Online, juil 15»
10
Campionato al via il 5 settembre,ma la serie B cambierà nome
LNPB appartiene più a uno scioglilingua che al nome di un campionato. Magari griffiamolo pure, come accaduto per la Coppa Italia nota anche ... «Sportlatina, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scioglilingua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scioglilingua>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z