Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "moretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORETTO EN ITALIEN

mo · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Moretto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «moretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
moretto

Le Moretto

Il Moretto

Alessandro Bonvicino, connu sous le nom de Moretto, était un peintre italien. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres de la première Renaissance à Brescia, avec Romanino et Savoldo. Alessandro Bonvicino, detto il Moretto, è stato un pittore italiano. Viene considerato uno dei tre grandi maestri del primo Rinascimento bresciano, assieme al Romanino e al Savoldo.

définition de moretto dans le dictionnaire italien

La première définition de moretto dans le dictionnaire est un garçon noir. Une autre définition de moretto est la crème glacée avec la croûte de chocolat. Moretto est aussi un fixateur, spec. d'un homme politique important.

La prima definizione di moretto nel dizionario è ragazzo di razza nera. Altra definizione di moretto è gelato con crosta di cioccolato. Moretto è anche faccendiere, spec. di uomo politico importante.

Cliquez pour voir la définition originale de «moretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORETTO

morella comune
morella con foglie d´Elaeagnus
morella della Giamaica
morella di Buenos Aires
morella rampicante
morella rossa
morella rostrata
morello
morena
morendo
morenico
morente
moresca
moresco
moreto
moretta
moretta comune
moretta palustre
morettina
morfea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de moretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORETTO»

moretto dolciaria pneumatici studio elettroluce nada torta ricetta alizia alessandro bonvicino detto moretto stato pittore viene considerato grandi maestri primo rinascimento bresciano assieme romanino savoldo plastics automation plastic machinery auxiliary macchinari attrezzature ausiliarie industria delle materie plastica group concessionaria ufficiale marchi aston martin oltre anni gruppo rappresenta importante realtà panorama mercato automobilistico friuli veneto orientale abbigliamento home qualità cortesia tradizione queste sono parole contraddistinguono nostra attività familiare proponiamo passione alla prodottimoretto degli angoli laboriosi della grande milano quartiere bovisa cominciava propria industriale termini assoluta offre servizi linguistici garantiti alto livello specializzazione

Traducteur en ligne avec la traduction de moretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORETTO

Découvrez la traduction de moretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de moretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

MORETTO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moretto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moretto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

moretto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موريتو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Moretto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moretto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

moretto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Moretto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Moretto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

moretto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Moretto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

MORETTO
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

moretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

moretto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

moretto
70 millions de locuteurs

italien

moretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

moretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Moretto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Moretto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Moretto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

MORETTO
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moretto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Moretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORETTO»

Le terme «moretto» est assez utilisé et occupe la place 21.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «moretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de moretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «moretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «moretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot moretto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORETTO»

Découvrez l'usage de moretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Quinto Vercellese (ve), 30 giugno 1970 Mondine locali Moretto moretto l'è un bel giovanetto che porta i capelli all'onda del mar La barca filava, Rosina chiamava Rosina chiamava moretto vien qua Rosina chiamava moretto vien qua J=96 ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
2
Il moretto del Pittoni. Narrazione encomiastica serio-faceta ...
... in-qu-alsivoglia tempo , in g - qualsivoglia luogo , .à qualsivogliapetsonu mentovatoilnolìro. MORETTO -, che per intendere -qu-el medesimo` amotevolissimo Cane, - ,che noi avevamo realmente in nostra. Casa , Bestia irragionevole, nero di ...
Giambattista Pittoni, 1713
3
Il Ciabattino patinista. Dialoghi di Veranzio Istina ...
DIALOGHI DI VERANZIO ISTINA DALMATINO I CoN 0 ANDREA MORETTO DETTO MEMORIA 1NToRNo AL L1BRO.' OSSERVAZIONI CRITICHE SULL' OPUSCOLO DEL SIC. CANONICO STANCOVICH INTITOLÀTo TRIESTE NON FU ...
Pietro Stankovic, 1833
4
Un altro giorno è andato: Francesco Guccini si racconta a ...
Tra i clienti abituali c'era anche un contadino che, tutte le volte che vedeva Mauro , gli cantava: "Moretto, Moretto / sei un bel giovinetto / che porti i capelli all'onda del mar". Così, Mauro divenne il Moretto. Fu lì, nel locale di suo babbo, che ...
Francesco Guccini, Massimo Cotto, 2001
5
Educational architecture:
Moretto accompanies his plans with watercolour paintings to better demonstrate the finished article. This book includes his works. It contains an Italian/English bilingual text.
Luca Moretto, 2006
6
Julien Ries
H. KÙNG, Giovanni Moretto: traduttore, collega e amico F. TESSITORE, Ricordo di Giovanni Moretto C. CESA, Rileggendo Filosofia e religione nell'età di Goethe di Giovanni Moretto I. TONELLI, «Scrittura e giustificazione nel pensiero di ...
Aa.vv., 2008
7
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
10 15 20 25 30 35 fulvo, tenuto da un moretto»; 1912, FaldellaCatalano, LIZ: « moretti o valetti bronzini»)1. moretta f. 'schiava nera' (1869, TB: «moretta comprata sulle coste d'Africa»). moretto m. 'gioiello-amuleto a forma di testa 5 di moro con ...
Wolfgang Schweickard, 2009
8
Lombardia: (esclusa Milano)
Al 1° altare d., 'Cristo risono tra i Ss. Caterina e Agostino del Romarùno; al 2°, 'Ss . Cecilia, Lucia, Barbara, Agnese e Agata del Moretto; nella cappella del Rosario (G.B. Marchetti, 1743-47), con affreschi di G.B. Zaist e Giovali Pietro Scotti, ...
‎1999
9
Arte in mostra
LA «SCUOLA BRESCIANA» E IL MORETTO Poco prima della seconda guerra mondiale, nel 1939, una memorabile mostra rese omaggio nella sede della Pinacoteca To- sio Martinengo ai maestri bresciani del Rinascimento - Foppa, Savoldo ...
Gian Alberto Dell'Acqua, 1993
10
La collezione di Antonio Scarpa (1752-1832)
L'inseguimento di un quadro di Moretto si conclude all'inizio di dicembre di quello stesso anno 1831, quando giunge da Brescia, attraverso uno dei fratelli Anderloni, il San Rocco medicato da un angelo oggetto della presente scheda ( doc.
Sergio Momesso, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Napoli - In Commissione Patrimonio discussione sull'ampliamento …
L'assessore Fucito ha anche comunicato, in risposta ad una obiezione del consigliere Moretto, che è imminente lo sblocco della situazione del ... «StabiaChannel.it, juil 15»
2
Selvatici e buoni, a Brend si parla di sostenibilità ed equilibrio della …
Se ne parlerà a Brend, il Fuori Expo bresciano a palazzo Martinengo Colleoni (via Moretto, 78 – Brescia), lunedì 27 luglio alle 18 nel corso di ... «Bsnews.it, juil 15»
3
Prosdocimi e Sagui al Treviso
ATTACCANTI: Alessandro Cattelan ('89), Luca Dal Compare ('91), Enrico Moretto ('84), Giovanni Furlanetto ('80), Matteo Bonotto ('96). «Oggi Treviso, juil 15»
4
Maturità con lode all'Einaudi serale: non accadeva dal 1971. Chi …
... Elisa Garioni, Anna Scattola (classico "Brocchi"); Federico Moretto, Damiano Sartori, Leonardo Serafin (scienze applicate "Brocchi"); Claudia ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Dalla Riviera alla conquista del mondo: i cani da orso "Dell'Amoretto …
Operano in Italia, ma si occupano di cani tutt'altro che “mediterranei” Roberta Zappa e Claudio Moretto. Al loro allevamento “Dell'Amoretto” di ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
10° Rally Due Valli Historic e 5° Rally Due Valli Classic: ecco i …
... Corse Isola Vicentina),Gianluigi e Piergiorgio Biasco (Lancia Fulvia / HCC), Moretto-Moretto (Innocenti Mini Cooper MK2 / Due Gi Sport). «BlogMotori, juil 15»
7
Mentre Motta spera le altre definiscono la rosa per il debutto
Intanto dalla Liventina sono partiti alcuni giovani: il difensore Umberto Rosso ('96) va ai friulani del Pravisdomini, il portiere Riccardo Moretto ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
8
Nuova guida tecnica per la scherma eporediese
... tecnico: l'istruttore nazionale Marco Secco, l'assistente di sala Andrea Ocleppo e gli aiutanti di sala Agnese Moretto e Tommaso Scapino». «La Sentinella del Canavese, juil 15»
9
Camignonissima con Cristina Donà e Sick Tamburo
Giovedì 23 A Toys Orchestra, band formata da Enzo Moretto, Ilaria D'Angelis, Raffaele Benevento, Julian Barrett e Andrea Perillo, tra pop-rock intimista di scuola ... «Giornale di Brescia, juil 15»
10
Il movimento della scuola a Civati: «Stop al referendum solitario»
Bruno Moretto, esponente del movimento bolognese: «Dev'essere una battaglia generale, culturale e di civiltà che parli trasversalmente a tutti». «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/moretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z