Signification de "mozzare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MOZZARE EN ITALIEN

moz · za · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOZZARE

Mozzare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MOZZARE EN ITALIEN

définition de mozzare dans le dictionnaire italien

La définition de la coupure dans le dictionnaire est coupée; tronquer, diviser: m. la queue du chien; la guillotine coupe la tête des condamnés à mort. Couper, c'est aussi interrompre, casser, brusquement retirer: d'un geste il coupe la phrase dans sa gorge; une peur de m. le souffle.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mozzo

tu mozzi

egli mozza

noi mozziamo

voi mozzate

essi mozzano

Imperfetto

io mozzavo

tu mozzavi

egli mozzava

noi mozzavamo

voi mozzavate

essi mozzavano

Futuro semplice

io mozzerò

tu mozzerai

egli mozzerà

noi mozzeremo

voi mozzerete

essi mozzeranno

Passato remoto

io mozzai

tu mozzasti

egli mozzò

noi mozzammo

voi mozzaste

essi mozzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho mozzato

tu hai mozzato

egli ha mozzato

noi abbiamo mozzato

voi avete mozzato

essi hanno mozzato

Trapassato prossimo

io avevo mozzato

tu avevi mozzato

egli aveva mozzato

noi avevamo mozzato

voi avevate mozzato

essi avevano mozzato

Futuro anteriore

io avrò mozzato

tu avrai mozzato

egli avrà mozzato

noi avremo mozzato

voi avrete mozzato

essi avranno mozzato

Trapassato remoto

io ebbi mozzato

tu avesti mozzato

egli ebbe mozzato

noi avemmo mozzato

voi aveste mozzato

essi ebbero mozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mozzi

che tu mozzi

che egli mozzi

che noi mozziamo

che voi mozziate

che essi mozzino

Imperfetto

che io mozzassi

che tu mozzassi

che egli mozzasse

che noi mozzassimo

che voi mozzaste

che essi mozzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia mozzato

che tu abbia mozzato

che egli abbia mozzato

che noi abbiamo mozzato

che voi abbiate mozzato

che essi abbiano mozzato

Trapassato

che io avessi mozzato

che tu avessi mozzato

che egli avesse mozzato

che noi avessimo mozzato

che voi aveste mozzato

che essi avessero mozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io mozzerei

tu mozzeresti

egli mozzerebbe

noi mozzeremmo

voi mozzereste

essi mozzerebbero

Passato

io avrei mozzato

tu avresti mozzato

egli avrebbe mozzato

noi avremmo mozzato

voi avreste mozzato

essi avrebbero mozzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

mozzare

infinito passato

aver mozzato

PARTICIPIO

participio presente

mozzante

participio passato

mozzato

GERUNDIO

gerundio presente

mozzando

gerundio passato

avendo mozzato

SYNONYMES DE «MOZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mozzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

amputare · annientare · distruggere · recidere · resecare · rompere · rovinare · segare · separare · spaccare · spezzare · spuntare · stroncare · tagliare · tarpare · tranciare · trinciare

TRADUCTION DE MOZZARE

Découvrez la traduction de mozzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mozzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mozzare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 隔断
• Traducteur Français - espagnol: cortar
• Traducteur Français - anglais: cut off
• Traducteur Français - hindi: काट
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: отрезать
• Traducteur Français - portugais: cortar
• Traducteur Français - bengali: বিছিন্ন করা
• Traducteur Français - français: couper
• Traducteur Français - malaisien: terputus
• Traducteur Français - allemand: abschneiden
• Traducteur Français - japonais: 断ちます
• Traducteur Français - coréen: 차단
• Traducteur Français - javanais: Cut mati
• Traducteur Français - vietnamien: cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டி
• Traducteur Français - marathi: कापला
• Traducteur Français - turc: kesmek
• italien: mozzare
• Traducteur Français - polonais: uciąć
• Traducteur Français - ukrainien: відрізати
• Traducteur Français - roumain: opri
• Traducteur Français - grec: κόψει
• Traducteur Français - afrikaans: afgesny
• Traducteur Français - suédois: avskurna
• Traducteur Français - norvégien: avskåret

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOZZARE»

Découvrez l'usage de mozzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mozzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

С1с. truncare, a. 1. reci`dere, a. 3. subsecare, a. 1. Ovid obtrnncare. a. 1. Col. ( эпитет, а. 3. pertruncare, a. i. Plaut. Mozzare; Togliere la speranza: врет incidere , abscindere. Liv. Mozzare il discorsoa mezzo: sermonem medium сигарете. Virg .

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Supplimento a'vocabolarj italiani

MOZZARE. Verb. alt. Troncare. ( Dal tc- dcs. Mutzen, significante lo stesso; e forse il ledes. Mutzen e l' ital. Mozzare derivano da un ceppo commune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mu- tiare, d'onde il facile passaggio in ...

Giovanni Gherardini, 1853

Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...

Me. LOTOSO. Ripieno di mota. (Alrerti.) MOTRICE (Forw.) X. Forza e Motose. MOTTA. Scosceodimento di terreno e la parte della terra scoscesa. (Alrerti.) MOZZARE. Tagliare un tronco dividendo la parte interamente dal tutto. Neil' agricoltura ...

‎1847

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

MOZZÀRE. Verb. att. Troncare. (Dal tedes. Mutzen, significante lo stesso; e forse il tedes. Mutzen e l'ital. Mozzare derivano da un ceppo eommune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mutiare, d'onde il facile passaggio in ...

‎1855

Supplemento à vocabularj italiani

MOZZÀRE. Verb. att. Ti •oncare. (Dal tc- dcs. Mutzen, significante lo stesso; e forse il tedes. Mutzen e l' ital. Mozzare derivano da un ceppo commune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mu- tiare, d'onde il facile passaggio in ...

Giovanni Gherardini, 1855

Dizionario portatile della lingua italiana

Mozzamento . Il mozzare . $. Per rnetaf. vale separazione , allontanamento da qualche cola □ §. Per similit. li dice quella figura che da* greci è detta sincope . Mozzarábico. T. degli eccles. Aggiunto di rito praticato in alcune chieee di Spagna, ...

Francesco Cardinali, 1828

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Mozzare (ì) , secondo la Crusca, (1) Che da Muticut sia provenuto Mozzare non parve al Muratori etimo soddisfacente. Questi crede che un tal verbo sia disceso o dal tat. Mutitare , o dal tedesco Mutzen ( Op. e diss. cit. , voc. Mozzare ).

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Che muove: Motore. L. m»t*r. Movitu'ce, e Muov itri'ce, Ver- □ bai femm. Che muove . L. tmtrix . Movizióne, eMuovizioNE. V. A. Il muovere , moto , movimento. L. mot io . Mozzamento . Il mozzare . Latin. truneatio , mutilati» . $ Per metaf. Lat.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Mozzare ). (a) Tagliare , deriva da Taglio , e questo nome vuoisi originato dal iatino TaUa (Taglia, Piantone), che vale Tagliare in tronco, dividendo la parte interamente dal tutto, lat. Mutilare , p. e. : « E fece mozzar * la testa a 29 popolani.

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...

Francesco Valentini, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mozzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Isis: rieducazione jihadista di bimbi yazidi, impara a mozzare teste o …

L'orrore arriva in diretta dalle aree della Siria e dell'Iraq che sono sottoposte al controllo dell'Isis. Secondo il racconto di un bambino yazidi ... «aciclicoMagazine, juil 15»

Elio Fiorucci, il designer dei comportamenti

Ho implorato mia madre per mesi prima che si decidesse a regalarmene un paio e quando finalmente li ho avuti, stretti da mozzare il respiro e ... «Abitare, juil 15»

I selfie da Trono di Spade

e che Daenerys sarà ancora uno dei personaggi chiave, per una serie di avvenimenti da mozzare il fiato. Ecco però qualche altra chicca che ... «Amica, juil 15»

Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)

Una t-shirt, un prendisole o un tubino da mozzare il fiato. Tutto sarà chiazzato da terribili aloni di sudore e tu non potrai farci niente. Il quadro è ... «Blog di Lifestyle, juil 15»

MANDURIA - Ennesimo incendio nelle aree protette della Riserva …

... perdite irreversibili di quel patrimonio boschivo e paesaggistico che da solo potrebbe sfamarci, per quanto è bello e ricco da mozzare il fiato. «ManduriaOggi, juil 15»

Eventi a Genova giovedi 23 luglio 2015

Un ristorante che gode di una posizione unica, affacciato sul mare del porticciolo di Camogli, a Calata Porto. Il panorama è da mozzare il fiato. «Zenazone, juil 15»

Estate spettacolare su due ruote

... percorre la parte occidentale dell'Australia, da Mundaring ad Albany: in 9 tappe attraversa paesaggi sempre diversi, tutti da mozzare il fiato. «ANSA.it, juil 15»

Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo

Villa Jovis ospitò l'imperatore Tiberio: in un'area di circa 7 mila metri quadrati si gode una vista da mozzare il fiato e da cui si scorgono il golfo di Napoli, Ischia e ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, juil 15»

Regione: capigruppi Consiglio, restituire cranio Villella

Una raccolta che Lombroso allesti' procedendo, per anni, a scorticare cadaveri, mozzare e sezionare teste, effettuare i piu' orripilanti interventi ... «InfoOggi, juil 15»

MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone …

... perdite irreversibili di quel patrimonio boschivo e paesaggistico che da solo potrebbe sfamarci, per quanto è bello e ricco da mozzare il fiato. «ManduriaOggi, juil 15»