Téléchargez l'application
educalingo
annientare

Signification de "annientare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ANNIENTARE EN ITALIEN

an · nien · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNIENTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annientare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ANNIENTARE EN ITALIEN

définition de annientare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'anéantissement dans le dictionnaire est d'annuler, de vider: un seul procès suffit pour effacer toute la charge. Une autre définition de l'anéantissement est l'humiliation, dégradante: la douleur l'a anéanti. Anéantir, c'est aussi être humilié, être dégradé: il a été anéanti devant le père.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ANNIENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io anniento
tu annienti
egli annienta
noi annientiamo
voi annientate
essi annientano
Imperfetto
io annientavo
tu annientavi
egli annientava
noi annientavamo
voi annientavate
essi annientavano
Futuro semplice
io annienterò
tu annienterai
egli annienterà
noi annienteremo
voi annienterete
essi annienteranno
Passato remoto
io annientai
tu annientasti
egli annientò
noi annientammo
voi annientaste
essi annientarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho annientato
tu hai annientato
egli ha annientato
noi abbiamo annientato
voi avete annientato
essi hanno annientato
Trapassato prossimo
io avevo annientato
tu avevi annientato
egli aveva annientato
noi avevamo annientato
voi avevate annientato
essi avevano annientato
Futuro anteriore
io avrò annientato
tu avrai annientato
egli avrà annientato
noi avremo annientato
voi avrete annientato
essi avranno annientato
Trapassato remoto
io ebbi annientato
tu avesti annientato
egli ebbe annientato
noi avemmo annientato
voi aveste annientato
essi ebbero annientato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io annienti
che tu annienti
che egli annienti
che noi annientiamo
che voi annientiate
che essi annientino
Imperfetto
che io annientassi
che tu annientassi
che egli annientasse
che noi annientassimo
che voi annientaste
che essi annientassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia annientato
che tu abbia annientato
che egli abbia annientato
che noi abbiamo annientato
che voi abbiate annientato
che essi abbiano annientato
Trapassato
che io avessi annientato
che tu avessi annientato
che egli avesse annientato
che noi avessimo annientato
che voi aveste annientato
che essi avessero annientato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io annienterei
tu annienteresti
egli annienterebbe
noi annienteremmo
voi annientereste
essi annienterebbero
Passato
io avrei annientato
tu avresti annientato
egli avrebbe annientato
noi avremmo annientato
voi avreste annientato
essi avrebbero annientato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
annientare
infinito passato
aver annientato
PARTICIPIO
participio presente
annientante
participio passato
annientato
GERUNDIO
gerundio presente
annientando
gerundio passato
avendo annientato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNIENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNIENTARE

anni · anni verdi · annibalico · annichilamento · annichilare · annichilazione · annichilimento · annichilire · annichilirsi · annichilito · annidamento · annidare · annidarsi · annientamento · annientarsi · annientato · annitrire · anniversario · anno · anno di corso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNIENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonymes et antonymes de annientare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNIENTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annientare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNIENTARE»

annientare · abbattere · agghiacciare · allontanare · ammazzare · annichilire · annullare · assassinare · avere · meglio · bere · bloccare · cacciare · cancellare · dare · polvere · debellare · decimare · demolire · dimenticare · disintegrare · disperdere · dissolvere · distruggere · domare · eliminare · cadere · crollare · fuori · fare · abbassare · annientare · dizionari · corriere · della · sera · ridurre · qlco · niente · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · anniènto · nemico · avversario · battaglione · annientato · dall · artiglieria · nemica · dicios · aniquilar · aniquilarse · miglior · gratuito · grandi · difese · nemiche · vuoto · bastò · sola · prova · tutta · accusa · umiliare · avvilire · master · allibire · stupire · smarrire · atterrare · vedi · anche · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · garzanti · linguistica · dolore · tante · altre · parola · annichilare · disfare · italiani · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · repubblica · nien · dice · altro · modo · dire · reverso · consulta · annientamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de annientare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ANNIENTARE

Découvrez la traduction de annientare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de annientare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annientare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

歼灭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aniquilar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

annihilate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का सफाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аннигилировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

aniquilar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

annihiler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghapuskan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vernichten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

全滅します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전멸시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngremukake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủ tiêu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிப்பதால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संपूर्ण नष्ट करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yoketmek
70 millions de locuteurs
it

italien

annientare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zniszczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

аннигилировать
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

anihila
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξολεθρεύει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit te wis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förinta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utslette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annientare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNIENTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de annientare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annientare».

Exemples d'utilisation du mot annientare en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANNIENTARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot annientare.
1
Bobby Sands
Non c'è nulla nell'intero arsenale militare inglese che riesca ad annientare la resistenza di un prigioniero politico repubblicano che non vuole cedere; non possono e non potranno mai uccidere il nostro spirito.
2
Stefan Zweig
Il colpo che potrebbe annientare un uomo serve in realtà a fargli ritrovare se stesso.
3
Théophile Gautier
In effetti nulla muore, tutto esiste per sempre; nessuna forza può annientare ciò che è stato una volta.
4
Alfred North Whitehead
La scienza ha le sue radici nel pensiero del senso comune. È il punto fondamentale dal quale essa ha inizio e al quale deve ritornare. Il senso comune si può annientare, contraddire, sorprendere. Ma alla fine si deve soddisfare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNIENTARE»

Découvrez l'usage de annientare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annientare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ 192. , ANNIENTARE, RIDURRE Ali mene, Anmcmumn, Auum.uae , Dls1' Rueeene. Annientare è il più proprio per dire l'atto di far tornare nel niente la cosa ch'esiste. Si questiona se Dio, consumati i tempi prefissi, annientcrà l' unchrso: i più ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
La Verità: periodico religioso morale ...
Tutto il satanico Furore pare che ne' rigeneratori appunto siasi raccolto; essi tentano al possibile di annientare il vero Dio , di annientare la vera Religione, di annientare ogni dogma, di annientare la morale, di annientare il Papato , di ...
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ANNIENTARE, ANNULLARB, RIDURRI AL nuca'rs, ANNICHILARE, Dmrnnceann . Annientare è il più proprio per esprimere l'atto di far tornare nel niente la cosa ch'esi(i) PALLADIO: Vi si spruzzi su il vino vecchio. - Spruzzarvi un poco di mele.
‎1844
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Quest'ultima éla ragione perché Tacito distingue annali da storia. _ POP.' _' i96. ANNIENTARE , ÀNNULLABE, RIDURRE Al. NIENTE, ANNICIIILARE, DISTIUGGERE. Annfentare è il più proprio per esprimere l'atto di far tornare nel niente la ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
ANNIENTARE , Amvuuamz , Rmmuu: Al. mnvrz, Anatcxuuns, D1s'rnuucemr. Annientare è il più proprio per esprimere l'atto di far tornare nel niente la cosa ch' esiste. Si questiona se Dio , consumati i tempi prefissi, annienterà l'universo: i più  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Annullare, Annientare, Ridurre al niente, Annichitare, Distruggere. Annientare è il più proprio per dire l'atto di far tornare nel niente la cosa eh' esiste. I'roponesi la questione se Dio, consumati i tempi prefissi, annienterà. l' universo; i più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Riflessioni Sopra Il Libro Intitolato, Motivi Pressanti, E ...
Mottvi predanti, e determinanti , che obbligano in cofeienza le due PoteflÀ, Ecclefiaflica , e jfeco- lare ad annientare la Compagnia di Gesù : Può trovarfi falfità più folenne o ne' fatti, che fi contengono in quello fcritto, o nelle con- feguenze che ...
‎1760
8
Riflessioni sopra il libro intitolato, Motivi pressanti, e ...
AGGIUNTA A' motivi preflanti , e determinanti ad annientare la Compagnia di Gesù'. IO mi troverei forprefo, o Signori, al vedere la moltitudine degli Autori , che voi contate fra voftri , e la prcdigiofa facilità , che tutti hanno per comporre de' libri  ...
‎1760
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
annientare La vicenda da' tempi ha annientati tanti popoli , e tanti irori, che si saranno forse promessa l'immortalità dell' onore, e della grandezza: e molte benerazioni che noi crediamo annientate , ringrandiranno col tempo ad alti destini.
Niccolò Tommaseo, 1830
10
L'identità del destino: Lezioni veneziane
L'Occidente pensala verità comeciò che hail doveredi annientare l'errore. Masel' errore èintesocome il nulla cheèil contenuto dell'errare,allora il nullanonsiannienta, ilnulla è già nulla e la veritànon ha il compito di annientare quel nulla che è il ...
Emanuele Severino, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNIENTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annientare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hacking Team: vittime o carnefici? Le mail del Ceo che si sente solo …
CHI/QUALI PERSONE e PERCHE' vuole/vogliono annientare lo strumento? Perché' di Remote Control System che si sta parlando. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Durante le visioni, Gesù cosa diceva a Santa Teresa? - Aleteia
... alla signoria vostra quando me ne diede espresso ordine, e mi costò molta pena, perché non è cosa da dirsi senza sentirsi annientare». «Aleteia IT, juil 15»
3
Iran-Stati Uniti: accordo pericoloso - L'Opinione
... Barack Obama avrà fatto al mondo questo bel regalo odierno dell'accordo degli Stati Uniti/Iran atto ad annientare e distruggerlo o anche solo ... «L'Opinione, juil 15»
4
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altro Calcio
... anche il secondo avversario e si apre l'autostrada per annientare la resistenza di Stefano Belussi: è il 2-1 che vale la vittoria del primo atto. «Brescia Oggi, juil 15»
5
gramsci antonio detto nino a castrignano de greci Eventi a Lecce
In primo piano invece la feroce sofferenza di un uomo che il fascismo vuole annientare, che vive una disperata solitudine, e in dieci anni di ... «Lecceprima.it, juil 15»
6
Isis, l'Iran al gruppo dei 5+1: Collaboriamo contro il Daesh (15 lug …
Di conseguenza, ha proposto alla comunità internazionale di ufficializzare una collaborazione per annientare il nemico. Herat e Teheran già ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
Rossano, a Policoro per dire no alle trivelle di Renzi - L'EcodelloJonio
Trivellare il suolo dentro e fuori dal mare significherebbe distruggere buona parte del comprensorio meridionale e annientare ogni sua ... «Ecodellojonio, juil 15»
8
Due nuovi video per Just Cause 3 • GamesVillage.it
... così da annientare gli ostacoli creando quanto più caos e distruzione possibile. Just Cause 3 è previsto su PS4, Xbox One e PC l'1 dicembre. «Gamesvillage, juil 15»
9
I CENTO ANNI DEL SIGNOR IUDICE | Telenova Ragusa
... fu inviato in Grecia, dove si rese subito conto che il popolo greco, lungi dall'essere un pericoloso nemico da annientare, era vittima come gli ... «Telenova Ragusa, juil 15»
10
Wild sun, la quarta puntata - Marida Caterini
I locali vengono riscaldati a 100 gradi per annientare i parassiti annidati. Fiammetta Cicogna incontra da vicino un rinoceronte bianco, ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annientare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annientare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR