Téléchargez l'application
educalingo
oscurità

Signification de "oscurità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSCURITÀ EN ITALIEN

o · scu · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSCURITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oscurità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSCURITÀ EN ITALIEN

obscurité

L'obscurité ou l'obscurité ou l'obscurité est l'absence de lumière. Les sentiments de l'homme en l'absence de lumière ont été la source de métaphores dans la littérature et le symbolisme dans l'art. Dans ce domaine, avec l'utilisation du clair-obscur, l'obscurité accentue ou contraste la lumière. Généralement, les ténèbres correspondent au mal ou au péché. Vous pouvez trouver le sens négatif de l'obscurité dans la Divine Comédie de Dante: dans le premier verset, en fait, le poète toscan se trouve dans une forêt sombre.

définition de oscurità dans le dictionnaire italien

La première définition de l'obscurité dans le dictionnaire est le manque de lumière: o. de la nuit, de la grotte, de la cave. Une autre définition de l'obscurité est obfuscation: o. de l'esprit. L'obscurité est aussi un manque de clarté, de preuve: o. d'un livre, d'une phrase; o. de la langue.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSCURITÀ

autorità · carità · celebrità · giungere a maturità · immaturità · impurità · integrità · maturità · parità · particolarità · popolarità · prematurità · priorità · purità · regolarità · saturità · scurità · semioscurità · sicurità · verità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSCURITÀ

osco · osco-umbro · osculare · osculatore · osculazione · osculo · oscurabile · oscuramente · oscuramento · oscurantismo · oscurantista · oscurantistico · oscurare · oscurarsi · oscuratamente · oscurato · oscuratore · oscurazione · oscurezza · oscuro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSCURITÀ

austerità · celerità · dire la verità · disparità · ilarità · inferiorità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · peculiarità · polarità · rarità · salubrità · severità · sincerità · singolarità · sonorità · superiorità · titolarità

Synonymes et antonymes de oscurità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSCURITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oscurità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSCURITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «oscurità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURITÀ»

oscurità · anima · anonimato · arretratezza · astrusità · barbarie · buio · pesto · dimenticanza · disinformazione · fantasma · idea · ignoranza · imposta · incomprensibilità · indecifrabilità · inintelligibilità · mediocrità · nebbia · notte · nuvola · oblio · citazioni · tenebre · allora · preoccuparti · possiamo · ancora · trovare · modo · perché · niente · dura · sempre · neanche · questa · oscurità · dizionari · corriere · della · sera · mancanza · scarsità · significato · termine · oscurita · treccani · obscurĭtas · atis · condizione · ciò · scarsezza · foresta · delle · strade · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · aforismi · sull · aforismario · frasi · migliori · pensieri · riflessioni · più · celebri · selezionati · messaggeri · dell · alicia · giménez · bartlett · sellerio · editore · caso · parte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oscurità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSCURITÀ

Découvrez la traduction de oscurità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oscurità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oscurità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oscuridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

darkness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظلام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темнота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escuridão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kegelapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dunkelheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어둠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இருள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

oscurità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciemność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темрява
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întuneric
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duisternis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mörker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oscurità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSCURITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de oscurità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oscurità».

Exemples d'utilisation du mot oscurità en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSCURITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot oscurità.
1
Thomas Bailey Aldrich
Quando ci perdiamo nel soffice sonno, e nel sogno come in un veliero da favola andiamo sempre più alla deriva attraverso l’incantata oscurità verso il purpureo mattino - poca cura prestiamo a quel dolce amaro mondo che conosciamo di giorno.
2
Anthony de Mello
Si compiono sicuramente più progressi nella propria oscurità che nella luce altrui.
3
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
4
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
5
Sigmund Freud
Nell'impossibilità di poterci veder chiaro, almeno vediamo chiaramente le oscurità.
6
Federico García Lorca
Mi perderei Nei tuoi seni tremanti Nelle profonde oscurità Del tuo corpo soave.
7
Carl Friedrich Gauss
[Sui numeri immaginari]: Che questo argomento sia fino ad ora stato circondato da una misteriosa oscurità, è da attribuirsi largamente ad una notazione male adattata. Se, per esempio, +1, -1, e la radice quadrata di -1 fossero stati chiamati unità dirette, inverse e laterali, invece che positive, negative e immaginarie (o anche impossibili), tale oscurità sarebbe stata fuori discussione.
8
Carl Gustav Jung
Conoscere la propria oscurità è il metodo migliore per affrontare le tenebre degli altri.
9
John Milton
E s'egli imìta La nostra oscurità, chi ci contende Lo imitar la sua luce?
10
Jeffery Deaver
Yin-yang, luce e oscurità, uomo e donna, sofferenza e gioia. Privazione e dono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSCURITÀ»

Découvrez l'usage de oscurità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oscurità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radiant Shadows: Sublime oscurità
Le più grandi passioni amorose sono da sempre condannate ad affrontare ostacoli insormontabili e quindi destinate a difficoltà di ogni genere prima di poter trovare compimento.
Melissa Marr, 2011
2
Bagliori nell'oscurità
Francesco Serra. Introduzione A tutti sarà capitato di viaggiare in condizioni difficili, talvolta al buio e con pochi mezzi. Non importa che genere di viaggio sia stato. Potrebbe per esempio trattarsi del tragitto che ci separa dalla fermata ...
Francesco Serra, 2011
3
Discesa nell'oscurità:
Il secondo episodio di FASHION, serie di racconti di Lily Carpenetti.
Lily Carpenetti, 2012
4
Il profumo dell'oscurità
Emma Holly. «Tuo fratello pensa che gli umani abbiano scoperto la nostra esistenza?» Le spalle di Edmund si alzarono e ricaddero. Aveva tutte le ragioni per sentirsi a disagio, con quella domanda. «Ci sono sempre alcuni che sanno.
Emma Holly, 2014
5
Il richiamo dell'oscurità
Emma Holly. terra, poggiando la schiena su un vecchio sofà marrone. «Sono troppo stanco per ucciderti stanotte.» Se così era stanco, Durand non voleva vederlo quand'era 'in forma smagliante'. Provòaparlare, esi accorsedi riuscirci.
Emma Holly, 2014
6
I segreti della gioia
Quando la luce non c'è,i confini si dissolvono. Nell'oscurità non c'è nulla di definito, ogni cosa si fondein ogni altra. Le forme scompaiono. Questa potrebbe essere una delle ragioni della nostra paura: poiché non sei più definito, nonsaichi sei.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
7
Illuminazione. Cos'è e come raggiungerla
La prima cosa da capire è la natura di Dio e dell'universo, della luce e dell' oscurità. Dio, la luce, esiste; l'universo, l'oscurità, non esiste. L'oscurità non ha esistenza propria, poiché è assenza di luce. C'è oscurità solo quando non vedete la ...
Sri Govinda, 2007
8
Dizionario della lingua italiana
(M.) Purché all'oscurità mentre t'involi, Non dia nello smaccato, che dimostra Cervel che non si scaldi, e eh» non voli. E con l'oscurità ben spesso giostra Chi vuol esser conciso ; ed il diffuso Ne contrario talor troppo si prostra. 5. Per IgnobilUà ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Il fascino dell'oscurità
Di queste io ne ho due su tre. Mica male, no? Dovrei ritenermi fortunata e invece sono il bersaglio preferito del destino avverso. Isabel Cariani: cacciatrice di vampiri e altre creature sovrannaturali.
Isabel C. Alley, 2014
10
Una spada tra luce ed oscurità
Aron, un guerriero senza memoria, si ritrova sopraffatto da un misterioso avversario.
Roberto Donini, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSCURITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oscurità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alle Viote si anima la «piattaforma» fra natura e stelle
Per tutta la giornata sarà a disposizione dei visitatori il bar al buio, all'esterno del Giardino, per assaggiare nella più completa oscurità cibi e ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Giovanni Keplero, l'astronomo che dà il nome al gemello della Terra
... erat, corporis umbra iacet" (Misuravo i cieli, ora fisso le ombre della terra. La mente era nella volta celeste, ora il corpo giace nell'oscurità). «TGCOM, juil 15»
3
Scontro fra due barche sul Nilo, 21 morti a una festa di fidanzamento
Le ricerche sono state ostacolate dall'oscurità. Non è chiaro se la coppia di giovani fidanzati sia tra le vittime. La polizia ha fatto sapere di aver ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
I contrasti di giurisprudenza e la nomofilachia in materia penale
Si tratta sovente, peraltro, di “oscurità” voluta per sostenere che la legge dice tutto ed il suo contrario, in modo da poter addossare alla ... «Altalex, juil 15»
5
Venti tombe di famiglia spogliate per il rame
Hanno caricato tutto sul mezzo, probabilmente rubato anche questo, e si sono dileguati nell'oscurità. Ieri mattina la scoperta, con i proprietari ... «Mattino Padova, juil 15»
6
Lo strano caso dell'ispettore Zhang
In ambienti che variano dall'oscurità del carbone al nitore da brivido dei paesaggi ghiacciati, tra piste di pattinaggio, gallerie minacciose, locali ... «TrovaCinema, juil 15»
7
Gotham 2, Il Joker entra nel roster e Batman potrebbe essere uno …
... di Gotham ha presentato grosso modo la città in tutta la sua oscurità e corruzione sia nei piani bassi che in quelli maggiormente elevati. «Blasting News, juil 15»
8
Giarre, ripulito dai volontari Largo Cismon del Grappa. Ed il pericolo …
... volto a scongiurare il rischio che l'oscurità favorisca il raggrumarsi all'interno della struttura di gruppi di debosciati dediti ad attività illecite. «Gazzettinonline, juil 15»
9
“Certe Notti” di Ligabue è uno spettacolo a Villa Pamphilj
Bigonzetti ha definito “Certe Notti” come un cammino attraverso la notte che non va intesa come oscurità ma come rigeneratrice di una realtà ... «Radio Italia, juil 15»
10
Egitto, tragica crociera sul Nilo per festa di fidanzamento: battello …
Le ricerche sono state ostacolate dall'oscurità. Almeno due bambini figurano fra le vittime. LA DINAMICA - La famiglia e gli amici di una ... «Quotidiano.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oscurità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oscurita>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR