Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocciuola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCCIUOLA EN ITALIEN

nocciuola play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOCCIUOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nocciuola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nocciuola dans le dictionnaire italien

La première définition de la noisette dans le dictionnaire est le fruit de la noisette, composé d'une enveloppe membraneuse et une seule graine comestible, à haute valeur nutritive, également utilisé pour la production d'huile. Une autre définition de la noisette est une couleur similaire à celle de la coquille du fruit, de jaunâtre à brun clair à rougeâtre. Nocciuola est également de la couleur brun clair typique de la noisette: tinta n.

La prima definizione di nocciuola nel dizionario è frutto del nocciòlo, costituito da un involucro membranoso e da un unico seme commestibile, ad alto valore nutritivo, utilizzato anche per la fabbricazione di olio. Altra definizione di nocciuola è colore simile a quello del guscio del frutto, dal giallastro al marrone chiaro, al rossastro. Nocciuola è anche dal colore marrone chiaro tipico della nocciola: tinta n.


Cliquez pour voir la définition originale de «nocciuola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOCCIUOLA


aiuola
iuo·la
autoscuola
au·to·scuo·la
bestiuola
bestiuola
caposcuola
ca·po·scuo·la
capriuola
capriuola
casseruola
cas·se·ruo·la
cavriuola
cavriuola
ciriuola
ciriuola
doposcuola
do·po·scuo·la
erba cornacchia a lanciuola
erba cornacchia a lanciuola
piantaggine lanciuola
piantaggine lanciuola
sassaiuola
sassaiuola
scagliuola
scagliuola
scuola
scuo·la
spadacciuola
spadacciuola
suola
suo·la
tagliuola
tagliuola
ventraiuola
ven·tra·iuo·la
vetriuola
vetriuola
viuola
viuola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOCCIUOLA

nocchino
nocchio
nocchioluto
nocchioso
nocchiuto
nocciola
nocciolaia
nocciolaio
nocciolato
noccioleto
nocciolina
nocciolina americana
noccioline americane
nocciolino
nocciolo
nocciolo comune
nocciolo lungo
nocciuolo
noccola
noccoluto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOCCIUOLA

azzeruola
banderuola
calenzuola
caroscuola
cazzuola
chiesuola
gragnuola
interscuola
lazzaruola
lazzeruola
mazzuola
museruola
pezzuola
presuola
sciocchezzuola
soprassuola
sponderuola
succhieruola
telescuola
vivuola

Synonymes et antonymes de nocciuola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCIUOLA»

nocciuola nocciuola lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia nocciola segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro boccinola noce mediante supposta forma grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni hazelnut miglior gratuito pronuncia repubblica copyright homepage mappa sito

Traducteur en ligne avec la traduction de nocciuola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCCIUOLA

Découvrez la traduction de nocciuola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocciuola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocciuola» en italien.

Traducteur Français - chinois

榛子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

avellana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hazelnut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हेज़लनट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фундук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

avelã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যাজেল নাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noisette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hazelnut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haselnuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハシバミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개암
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hazelnut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái trăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hazelnut,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कढई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fındık
70 millions de locuteurs

italien

nocciuola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orzech laskowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фундук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φουντούκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hazelnoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hasselnöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hasselnøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocciuola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCCIUOLA»

Le terme «nocciuola» est très peu utilisé et occupe la place 87.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocciuola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocciuola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocciuola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCCIUOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocciuola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocciuola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocciuola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCCIUOLA»

Découvrez l'usage de nocciuola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocciuola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
_A Fioáca.~= Guss?. Guscio m.Pell., Roccia..Pelu/'a. Nisciœula bislonga.fV. iNisciolànna. Nisciœula redomda. Nocciuola'londa. . Nísciœnla rossa. Nacciuola. pistacchi_ na. Pistacchiwo. п.н ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Nocciuola tonda. Nisciœula rossa. Nocciuola pistacchi- na. Pistacchino. Nisciœula salvadega. Nocciuola sal- vatica. Bacuccola. ßajucola. Nisciœula verda. Nocciuola fresca. (Tar. fior.). Nocchia? Gross come nisciœul. Noccioluti (* tosc. — Tom.
Francesco Cherubini, 1841
3
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Nocciuola, Avellana, Nocella, — il frutto. Il Corylus avellana di Linn. Ha: Gnssa .... Guscio. Pela Roccia. Seorza .... Scoglia. MccAt'o dicesi la nocciuola verde. Fral- le domestiche ve ne sono di più specie, come la Nocciuola tonda, la Nocciuola ...
Carlo Malaspina, 1858
4
Vocabolario parmigiano-italiano
Nocciuola, Avellana, Nocella, — il frutto. Il Corylus avellana di Linn. Ha: Gussa .... Guscio. Pela Rqccia. Scorza .... Scoglia. Nocchio dicesi la nocciuola verde. Fral- le domestiche ve ne sono di più specie, come la Nocciuola tonda, la Nocciuola ...
Carlo Malaspina, 1858
5
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
La mandorla è dolce, e si mangia con piacere, ed ha il sapore di una nocciuola fresca. Questa varietà , a parere di alcuni, è la nostra biricocola che Micheli definisce (MSS., Frut.Rar.) armeniaca parva, rotunda nucleo ti 'idei ; ma a parere di ...
‎1830
6
In chiave di violino
Vestiva unpastrano color nocciuola, abbottonato fino almento; la sua gola era stretta da una cravatta color nocciuola; i suoi pantaloni erano color nocciuola; portava le uose color nocciuola; le scarpe erano di panno color nocciuola; avea un ...
Ferdinando Fontana, 2003
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
il rompi nocciuole di bossolo è semplicemente una specie di cilindro di bossolo cavo, ed aperto lateralmente d' un I foro abbastanza grande per introdurvi la noce ola nocciuola. Alla parte superiore del cilindro, e nell' asse di esso, avvi una  ...
‎1833
8
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
La briglia veduta per difopra, e per di fotto. i , buco lifcio, che riceve il picciolo perno delia nocciuola . /, buco lifcio , che riceve la parte hfcia delia rite F. и , buco lifcio in uno delie braccia delia briglia, che riceve la Vite N, la cui parte lifcia ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1768
9
Vocabulario milanese-italiano
Niscioeùla bislonga. /'. Nisciolànna. Niscioeùla redonda. Nocciuola landa. Nisrioeula rossa. Nocciuola pistacchi- na. Pislacchino. Niscioeula salvadcga. Nocciuola sal- vatica. Bacaccola. Bajucola. Niscioeula verda. Ifocciuola fresca, ( Tar. fiòr.).
Francesco Cherubini, 1841
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Il rompi nocciuole di bossolo è semplicemente nna specie di cilindro di bossolo caro, ed aperto lateralmente d' un foro abbastanza grande per introdurvi la noce o la nocciuola. Alla parte superiore del cilindro, e nell'asse di esso, avvi una vite  ...
‎1833

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCCIUOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nocciuola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Penny Dreadful, il minestrone in salsa gotica con Eva Green …
Ora, io citerei Stephen King totalmente a sproposito anche per ordinare il gelato cioccolato e nocciuola, ma il fatto è che questa volta, dopo ... «TvZap, août 14»
2
Applausi per la Regata regionale 'Coppa di Natale 2010'
Medaglia d'argento per Daniele Burato, Emanuele Vastola (7.20 Allievi B1); Vincenzo Nocciuola (7.20 Allievi B2); Bruno Benetti, Daniele ... «Il Faro - quotidiano telematico, déc 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocciuola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nocciuola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z