Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUOLA EN ITALIEN

suo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Suola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
suola

unique

Suola

La semelle est le fond de la chaussure en contact direct avec le sol. C'est la partie principale d'une chaussure conçue pour protéger le pied. Les semelles ont été faites pendant des siècles en bois, pour les sabots, la paille ou d'autres fibres pour les sandales et les pantoufles, le cuir ou le caoutchouc; avec l'invention des matériaux synthétiques, ils ont commencé à utiliser des composés tecnofibre. Dans les chaussures et les bottes est attaché au dessus avec une colle ou une couture, un manuel pour les chaussures les plus chères. À l'arrière, le talon est appliqué, tandis que dans l'avant, il peut y avoir une montée appelée plateau. Le point le plus étroit entre le talon et la pointe de la semelle d'une chaussure prend son nom. Pour augmenter la durée de vie utile de la chaussure, un matériau antidérapant peut être collé. Le traitement peut être répété plusieurs fois lorsque la protection est consommée. Le matériau peut être latex ou kevlar en caoutchouc, et il est également appliqué au talon. La suola è la parte inferiore della calzatura a diretto contatto con il terreno. È la parte principale di una calzatura, destinata a proteggere la pianta del piede. Le suole sono state realizzate per secoli in legno, per gli zoccoli, in paglia o altre fibre intrecciabili per sandali e ciabatte, in cuoio o in gomma; con l'invenzione delle materie sintetiche si cominciarono ad usare mescole di tecnofibre. Nelle scarpe e stivali è collegata alla tomaia con incollaggio o cucitura, manuale per le scarpe più costose. Alla sua parte posteriore si applica il tacco, mentre nella parte anteriore può essere presente un rialzo chiamato plateau. Il punto più stretto posto tra il tacco e la punta della suola di una scarpa prende il nome di fiosso. Per aumentare la vita utile della scarpa, può essere incollato un materiale antisuola. Il trattamento può essere ripetuto più volte, quando la protezione risulta consumata. Il materiale può essere gomma in lattice o kevlar, ed è applicato anche al tacco.

définition de suola dans le dictionnaire italien

La première définition de la semelle dans le dictionnaire fait partie de la chaussure en contact avec le sol: s. cuir, para, renforcé. Une autre définition de la semelle est un ensemble de planches disposées horizontalement, sur lesquelles un bateau glisse pendant le lancement. La semelle est également la face inférieure plate d'un outil ou d'une machine, qui est en contact avec la surface d'appui: le s. raboteuse, charrue, skis.

La prima definizione di suola nel dizionario è parte della scarpa a contatto con il suolo: s. di cuoio, di para, rinforzata. Altra definizione di suola è insieme di tavole disposte orizzontalmente, sulle quali scivola un'imbarcazione durante il varo. Suola è anche faccia inferiore piana di un attrezzo o di una macchina, che si trova a contatto col piano d'appoggio: la s. della pialla, dell'aratro, degli sci.

Cliquez pour voir la définition originale de «suola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUOLA


aiuola
iuo·la
autoscuola
au·to·scuo·la
banderuola
ban·de·ruo·la
caposcuola
ca·po·scuo·la
caroscuola
ca·ro·scuo·la
casseruola
cas·se·ruo·la
cazzuola
caz·zuo·la
chiesuola
chie·ʃuo·la
doposcuola
do·po·scuo·la
gragnuola
gragnuola
interscuola
in·ter·scuo·la
mazzuola
maz·zuo·la
museruola
mu·ʃe·ruo·la
pezzuola
pez·zuo·la
sassaiuola
sassaiuola
sciocchezzuola
sciocchezzuola
scuola
scuo·la
tagliuola
tagliuola
telescuola
te·le·scuo·la
viuola
viuola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUOLA

suo
suocera
suocero
suoi
suolare
suolatura
suolificio
suolo
suonare
suonarla
suonarle
suonarle a
suonarsele
suonata
suonato
suonatore
suonatori
suoneria
suono
suora

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUOLA

azzeruola
bestiuola
calenzuola
capriuola
cavriuola
ciriuola
euforbia calenzuola
lazzaruola
lazzeruola
nocciuola
piantaggine lanciuola
presuola
scagliuola
soprassuola
spadacciuola
sponderuola
succhieruola
ventraiuola
vetriuola
vivuola

Synonymes et antonymes de suola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de suola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUOLA»

suola pianta scarpe tennis vibram caratteristiche interna lavorazione venosa lejars vulcanizzata parte inferiore della calzatura diretto contatto terreno principale destinata proteggere piede suole sono state realizzate secoli legno zoccoli suola treccani suòla sòla sŏla solum oltre suolo significava anche confuso solea soglia calzature grandi dizionari suò sola scarpa para rinforzata mezza rinforza corriere sera poggia terra significato termine traduzione dicios traduzioni bottom flange miglior gratuito materiali birkenstock componenti fibbie plantare lavorati cura compongono proprietà

Traducteur en ligne avec la traduction de suola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUOLA

Découvrez la traduction de suola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suola» en italien.

Traducteur Français - chinois

唯一
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

único
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एकमात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подошва
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

único
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunggal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sohle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

唯一
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바닥
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tunggal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

duy nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकमेव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taban
70 millions de locuteurs

italien

suola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podeszwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підошва
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enigste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sula
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

såle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUOLA»

Le terme «suola» est assez utilisé et occupe la place 13.460 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suola en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUOLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot suola.
1
Pierre Laboutin
I sandali non sono troppo rivelatori per essere portati in città, dato che non hanno né davanti né dietro, ma sono soltanto suola e lacci di cuoio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUOLA»

Découvrez l'usage de suola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Se aprendo il corno scoprirete una ferita considerevole, fate levare la suola ; cioè toglierete il corno tra la commessura dello zoccolo e della suola, in seguito toglierete la suola rovesciaudola dalla parte anteriore del piede verso la posteriore, ...
‎1841
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Bisogna inoltre et'itare di aprire i talloni, cioè di votarli, di apparegginre la suola, il che la indebolisce, e di tagliare la muraglia a bietta. Ella è altrui una pralica dannosa quella di raspare lo zoccolo superiormente alle riliaditnrte, perché, ...
Francesco Gera, 1840
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
e di parietati», applicati alla suola e rinnovati iti quattro in quattr' ore, suppliranno all' oggetto desiderato, rendendo la suola più duttile, ed evitando per conseguenza i dolori che accompagnano I' operazione. a.° Dopo umettata ed ammorbidita ...
Francesco Agostino Gera, 1839
4
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
... ed avanza i più funesti progressi , quando gli viene lasciato tempo d' a- gire ; l' ugna perde la sua forma naturale , si estende in punti , le parti laterali della suola si restringono , la corona si ritira e si fa concava , la suola è cima e circondata ...
‎1827
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
Questo accidente non ha veruna cottSeguenza, quando la ferita prodotta da quei corpi non va fino al vivo; nondimeno se la suola fosse punta, e la puntura lasciasse un'apertura, converrebbe turarla con della sugna, o con del sevo, per ...
‎1822
6
Corso completo di chirurgia veterinaria di Vincenzo Mazza
antecedentemente descritto, od in quello che per causa di riprensione, perdi': i suoi fluidi nutritivi per ostruzione de'suoi vasi. e per soluzioni di continuità con la suola carnosa. Questa malattia è comunemente conosciuta sotto il nome di ...
Vincenzo Mazza, 1842
7
Guida del mariscalco
Si principia col tagliare 1' unghia del Piede del Cavallo , col diminuirne la grqflèzza della Suola, e col renderla tenera, pieghevole , e più facile a portarla via ; fi taglia più o meno fecondo il bifògno. Se la Suola è groflà, o alca, fi. deve tagliar ...
Philippe Etiènne Lafosse, 1781
8
Trattato completo delle zoppie o claudicazioni del cavallo
Tante volte dietro ferite nella suola trascurate, ne succedono delle cscresccnzc carnose, le quali essendo più o meno grandi possono elevare la suola, e produrre ell'etti simili a quei discorsi nel parlare della spugna accidentale. In questo ...
Nicola Chicoli, 1856
9
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
Stando a Lafosse, ne succede qualche volta la gangrena, onde il cavallo si muore in breve. I piedi piatti o colmi, e particolarmente quelli che sono tali per riprensione patita, corrono grande pericolo di a- verne la suola bruciata, specialmente ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
10
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
AMMACCATURA DELLA SUOLA NEI DIFALANGI 83 buoi, è costume più che altrove la- riete è divenuta. Desideroso di osservare gli effetti di questa cura, sbendai allora gli ocelli all' animale; ed io fui ben lieto, e maravigliarono gli astauti a ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New Balance presenta la nuova 574 Fresh Foam: la sneaker …
La suola Fresh Foam è una delle tecnologie running più innovative del mercato: un materiale unico, dal design a esagoni, che offre il top in ... «GQ.com, juil 15»
2
G-Shock Supra: la limited edition nata dalla collaborazione dei due …
... vantano elementi tecnologici: soletta bianca composta dalla leggerissima schiuma Suprafoam, imbottitura interna a rete nera, suola bianca ... «Blogosfere, juil 15»
3
In gonna come al Giffoni
Ai piedi indossate il must del momento: i sandali con la suola rialzata e il profilo tecnico firmati Marni. Per sdrammatizzare, però, potete fare ... «LetteraDonna, juil 15»
4
Converse rifà le All Star Ecco le Chuck Taylor II
... tomaia di tela Tencel, invece che di cotone, una suola più comoda e imbottita e una soletta antiscivolo. Fuori, le nuove All Star saranno molto ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Moda Scarpe Estate 2015, le infradito glamour e colorate Rene …
... con tacco e decolleté propone anche infradito glamour in versione colorata con zpplicazioni a contrasto, suola in cuoio e tacco squadrarlo. «ContattoNews.it, juil 15»
6
Bensimon sneakers: la colorpiping collection per l'estate 2015, le foto
Le tennis Bensimon, infatti, sono perfette per la stagione calda, grazie alla loro composizione in fresco cotone e la suola in gomma che le ... «Blogosfere, juil 15»
7
Butterfly Twists ballerina: la collezione autunno inverno 2015
Disegnate e realizzate con una suola flessibile e traspirante, tutte le ballerine Butterfly Twists sono dotate di un cuscinetto di Memory Foam che ... «Blogosfere, juil 15»
8
Trend accessori dalle passerelle Autunno – Inverno 2015-16
Ai piedi mocassini dalla suola alta e cuissard dal tacco sottile. di Michaela K. Bellisario. Servizio a cura di Carlo Andreotti e Virginia Ricci. 0. «IO donna, juil 15»
9
Suole Michelin nelle scarpe Salewa da mountain running
... disegno della suola che potesse sposarsi con le caratteristiche innovative di ... di performance, resistenza, trazione e autopulizia della suola. «La Stampa, juil 15»
10
Scarpe Grisport linea Memory: più confort per i piedi!
La suola è composta di materiale antistatico che permette di ridurre le fastidiose scosse elettrostatiche che si sentono se il clima è ... «Motociclismo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z