Téléchargez l'application
educalingo
oltrapassare

Signification de "oltrapassare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OLTRAPASSARE EN ITALIEN

oltrapassare


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OLTRAPASSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oltrapassare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OLTRAPASSARE EN ITALIEN

définition de oltrapassare dans le dictionnaire italien

La définition d'oltrapassare dans le dictionnaire est d'aller au-delà, d'aller au-delà: attention à ne pas le faire. le seuil de la maison; juste après avoir passé la ferme, la route tourne à droite; échoué à o. la frontière. Aller au-delà dépasse également, dépassant: o. la mesure; ou. le nombre établi; a dépassé les limites de la tolérance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OLTRAPASSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OLTRAPASSARE

oltraggiamento · oltraggiare · oltraggiatore · oltraggio · oltraggiosamente · oltraggioso · oltralpe · oltralpino · oltramare · oltramirabile · oltramisura · oltramodo · oltramondano · oltramontano · oltramonti · oltranza · oltranzismo · oltranzista · oltranzistico · oltrarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OLTRAPASSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de oltrapassare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OLTRAPASSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oltrapassare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAPASSARE»

oltrapassare · doppiare · passare · saltare · sopravanzare · sorpassare · superare · valicare · oltrapassare · traduzione · dicios · traduzioni · sobrepasar · miglior · gratuito · significato · dizionari · repubblica · oltrepassare · copyright · hoepli · homepage · mappa · sito · redazione · parola · oltrapassare† · libri · film · segnala · errori · editore · test · home · italian · pronuncia · garzanti · linguistica · termine · alternativi · lemma · lingua · italiana · più · grande · della · trova · doppiaredizionario · sapere · cerca · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · master · homolaicus · lemmi · funz · vedi · anche · portale · italiani · scritti · pagina · risultato · ricerca · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · transitivo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oltrapassare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OLTRAPASSARE

Découvrez la traduction de oltrapassare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oltrapassare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oltrapassare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

oltrapassare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

oltrapassare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oltrapassare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

oltrapassare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

oltrapassare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

oltrapassare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oltrapassare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

oltrapassare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

oltrapassare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

oltrapassare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

oltrapassare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

oltrapassare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

oltrapassare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oltrapassare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

oltrapassare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

oltrapassare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

oltrapassare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oltrapassare
70 millions de locuteurs
it

italien

oltrapassare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oltrapassare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

oltrapassare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oltrapassare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

oltrapassare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oltrapassare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oltrapassare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oltrapassare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oltrapassare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OLTRAPASSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oltrapassare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oltrapassare».

Exemples d'utilisation du mot oltrapassare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OLTRAPASSARE»

Découvrez l'usage de oltrapassare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oltrapassare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Ved. OLTRAGGIO, S. Il. Lib. cur. malatt. Allora quando mangiano, e bevono il vino a oltranza. OLTRAPAGATO. Add. Strapagato, Pagato oltre il dovere. Dant. rim. a7. Farmi er ser di mercede oltrapagato. OLTRAPASSARE e OLTREPASSARE.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Add. strapagato, pagato oltre il dovere. Dant. rim. H. Panni esser di mercede oltrapagalo. OLTRAPASSARE e OLTREPASSARE. Passare oltre, Inoltrarsi, Avanzarsi. Lai. progredì. Gr. irpoxójrrew. Fr. Jac. T. 5. 20. 8. Che vuoi dire oltrapassare?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Oltramonti , av. ollremonti. Oltrandare , andaré oltre. Oltrapagato, págalo oltre il dovere. Oltrapassare , moriré. Oltrapassare , oltrepassare. Oltrapiacente , assai piacevole. Oltrapossente. Oltr' a questo , av. oltracciu. Oltrare , andar piu oltre.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... morto Occaso, fine, morte Occhi (chiudere gli), morire Odontogenia, formazione de'denti Oftalmico, agg. di parte appari. all' occhio Oltrapassare, passare, morire Oltrepassare. V. Oltrapassare Onamsmo, polluzione volontaria Operazione ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Oltrepassare, oltrapassare , V, □Oltreposscnte , agg. di forta, imma nis, immensus . < [Oltrindeccntc, indeoentissitno , maxime indecorus . Oltr' ogni stima, ¡nestímabilineate , V. 0 M Omaccino, uomo picciolo, homuncio Omaccio , uomo da nulla ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Oltrapassare Omaccione, accr. d'uomo Ombelico e Ombellico, umhilico Ombilico, lo stesso che ombelico Omero, spalla Omo. V. Lombarda, uomo Orecchia. V. Orecchio Orecchiare , origliare, accostarsi per sentire Orecchio e Orecchie, uno ...
‎1855
7
Scritti politici e filosofici di un ebreo scettico nella ...
che l'estingue il talento naturale che tiene di sempre proseguire et oltrapassare con suoi intraprese e conquiste, discorrendo in tal guisa il cultore della sapienza: 'Se l'infinito non si può conseguire, di qual pregio è la portione di lui per grande ...
Simone Luzzatto, Giuseppe Veltri, 2013
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
OLTRAPAGATO , strapagato , large compénsalas - OLTRAPASSARE, fed olcrepassare , pastar oltre , pratergrtdi . OLTRARSI, andar più oltre , progreds . OLTRARNO, di là d'ArnOj trans Arnum. OLTRE, ed oltra, prep, prater: oltr'a слЪ , oltre a ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Dizionario della lingua italiana
OLTREPASSARE, e OLTRAPASSARE. V. a. Comp. Passare olire, Avanzarsi, Inoltrarsi. Lai. Preterire , Praetergredi , Transgredi. Bind. Bon Him. 103. (M.) S' alcun ha il color enfermo, Quasi dica: oltrapasso; Non fia secco, ma passo, Avendo in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. OLTRAPAGATO, adj. slrapagato, pagnto oltre al dovere, over-paid, paid over and above OLTRAPASSARE, v a. passar oltre, inol trarsi, avanzarsi, superare, to go beyond, to surpass. OLTRARE, V. Inoltrare. Obs. OLTRARNO, adv. di là da ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLTRAPASSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oltrapassare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orrore in classe: maestro fa strisciare in ginocchio un alunno
zione,che ai nostri figli non tutto è concesso nella vita,ma che ci sono dei limiti da non oltrapassare. il 4 ottobre del 2013. Avatar di Giuseppe. «Today, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oltrapassare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oltrapassare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR