Signification de "valicare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VALICARE EN ITALIEN

va · li · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VALICARE

Valicare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE VALICARE EN ITALIEN

définition de valicare dans le dictionnaire italien

La première définition du passage dans le dictionnaire est de traverser, d'aller au-delà d'un point, d'aller de l'autre côté: v. la rivière, les mers v., la frontière, la frontière; Hannibal a traversé les Alpes; v. un pas, une colline. Une autre définition de la traversée est de surmonter, aller au-delà: v. les limites du droit. Valicare est aussi passé, allez plus loin.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE VALICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io valico

tu valichi

egli valica

noi valichiamo

voi valicate

essi valicano

Imperfetto

io valicavo

tu valicavi

egli valicava

noi valicavamo

voi valicavate

essi valicavano

Futuro semplice

io valicherò

tu valicherai

egli valicherà

noi valicheremo

voi valicherete

essi valicheranno

Passato remoto

io valicai

tu valicasti

egli valicò

noi valicammo

voi valicaste

essi valicarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho valicato

tu hai valicato

egli ha valicato

noi abbiamo valicato

voi avete valicato

essi hanno valicato

Trapassato prossimo

io avevo valicato

tu avevi valicato

egli aveva valicato

noi avevamo valicato

voi avevate valicato

essi avevano valicato

Futuro anteriore

io avrò valicato

tu avrai valicato

egli avrà valicato

noi avremo valicato

voi avrete valicato

essi avranno valicato

Trapassato remoto

io ebbi valicato

tu avesti valicato

egli ebbe valicato

noi avemmo valicato

voi aveste valicato

essi ebbero valicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io valichi

che tu valichi

che egli valichi

che noi valichiamo

che voi valichiate

che essi valichino

Imperfetto

che io valicassi

che tu valicassi

che egli valicasse

che noi valicassimo

che voi valicaste

che essi valicassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia valicato

che tu abbia valicato

che egli abbia valicato

che noi abbiamo valicato

che voi abbiate valicato

che essi abbiano valicato

Trapassato

che io avessi valicato

che tu avessi valicato

che egli avesse valicato

che noi avessimo valicato

che voi aveste valicato

che essi avessero valicato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io valicherei

tu valicheresti

egli valicherebbe

noi valicheremmo

voi valichereste

essi valicherebbero

Passato

io avrei valicato

tu avresti valicato

egli avrebbe valicato

noi avremmo valicato

voi avreste valicato

essi avrebbero valicato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

valicare

infinito passato

aver valicato

PARTICIPIO

participio presente

valicante

participio passato

valicato

GERUNDIO

gerundio presente

valicando

gerundio passato

avendo valicato

SYNONYMES DE «VALICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «valicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

attraversare · doppiare · guadare · incrociare · oltrapassare · oltrepassare · percorrere · saltare · scavalcare · sopravanzare · sormontare · sorpassare · superare · traghettare · transitare per · travalicare · traversare · varcare

TRADUCTION DE VALICARE

Découvrez la traduction de valicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de valicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «valicare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 交
• Traducteur Français - espagnol: cruzar
• Traducteur Français - anglais: cross
• Traducteur Français - hindi: पार
• Traducteur Français - arabe: عبر
• Traducteur Français - russe: пересекаться
• Traducteur Français - portugais: atravessar
• Traducteur Français - bengali: ক্রুশ
• Traducteur Français - français: croix
• Traducteur Français - malaisien: menyeberang
• Traducteur Français - allemand: überqueren
• Traducteur Français - japonais: クロス
• Traducteur Français - coréen: 십자가
• Traducteur Français - javanais: nglintasi
• Traducteur Français - vietnamien: vượt qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்து
• Traducteur Français - marathi: पार
• Traducteur Français - turc: çapraz
• italien: valicare
• Traducteur Français - polonais: krzyż
• Traducteur Français - ukrainien: перетинатися
• Traducteur Français - roumain: cruce
• Traducteur Français - grec: σταυρός
• Traducteur Français - afrikaans: oorsteek
• Traducteur Français - suédois: korsa
• Traducteur Français - norvégien: krysse

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VALICARE»

Découvrez l'usage de valicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec valicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grammatica e retorica dei santi

... bisogno, AR, C valicare - varcare, P 21; AF, varcare è passare, valicare; AR valicare per passare; C valicare, passare; varcare v. valicare. veglia - vigilia, P 24 ; AF, AR, C vegghia. vituperevole - vituperoso, P 21; AR vituperevole e vituperoso ; ...

Giovanni Pozzi, 1997

Il Li.Me.S padano-veneto a Nord Est. Peculiarità ambientali ...

S. Padano-Veneto a Nord Est Peculiarità Ambientali e Territoriali dell'incontro tra Adriatico e LiMeS, prima di valicare le Alpi, verso Europa, Carpazi e Balcani a cura di Sebastiano Cacciaguerra 5 Presentazione 7 Il Convegno Sebastiano ...

Sebastiano Cacciaguerra, 2012

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

su.vnrm -VALICARE , Vanessa, Paesana, Gomma. Passo, VARCO. Vzuco, CALLAIA. Valicare é il medesimo che varcare: se non che da valicare si fa valico, ordigno di legno per torcere o per filare la seta, che gira messo 0 dalla mano o ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Storie Di Giovanni, Matteo, E Filippo Villani : In questa ...

I loro Capitani, e conducitorí veden» dosi a questo pericolo , dierono boce di volersi flrigflem alla Città , e per forza valicare nel piano di San Salvi. I Fiorentini temettono di questo: e non trovandosi gente d'arma, da potere contradiaie il Sasso ...

Giovanni Villani, Filippo Villani, Matteo Villani, 1729

Viaggio di Lionardo di Niccolò Frescobaldi fiorentino in ...

paese donde aveamo a valicare di nostro viaggio . Poi a di XIX Ottobre la mattina innanzi di ci pa1-timo del Cairo, mettendo tutti e nostri arnesi in sù Cammelli umani, e an-.damocene a uno luogo chiamato la Materia. Dal Cairo insino per esso ...

Lionardo Frescobaldi, 1818

Classici italiani

E cosi di varie cose parlando , et al loro camin procedendo, et aspettando luogo , e . tempo al loro malvagio proponimento , addivenne , che , 055611110 già tardi , di là dal Castel Guiglielmo , al valicare dflun fiuine (2) , fluenti tre 'veggenclo l' ...

Società tipografica de' classici italiani, 1803

Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...

VALICARE. Passare , T ràpassare. Lat. Transire. VMaesrruzz. 2. 10. 4. È la negrigenzia peccato mortale? Risponde san Tommaso: In due modi puote esser mortale; 1' uno modo da parte di quella cosa, che si velica, e lasciasi per negrigenzia ...

‎1824

Decameron

(3) Al valicare d'un fiume. Il R. vuole che valicare sia antico verbo , perchè Petrarca disse varcare . Amendue furono adottati per medesima significazione, e tali gli porta il Vocabolario. Io 'soglio bene osservare alcuni verbi quando vengono ...

Giovanni Boccaccio, 1827

Viaggio in Egitto e in Terra Santa, con un discorso ... ...

paese donde avea'mo a valicare di nostro viaggio . Poi a di XIX Ottobre la mattina innamÎzi di ci partimo del Cairo, mettendo tutti e nostri arnesi in sù Cammelli umani7 e an.damocene a uno luogo chiamato la Materia. Dal Cairo insino per ...

Lionardo di Niccolo Frescobaldi, Guglielmo Manzi, 1818

Dizionario italiano, ed inglese

Valicare un monte, to pau, or so over a mountain. Valicare ш: fiume , to _fold a river. vzilirò per marc d' Inghilterra in Italia, he went b] sea from England to Пиф'. Vzilicare; passare, parlando di tempo e d' età, to pass. Non “Пса nè dl, nè он, che  ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VALICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme valicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

GRANDE CALDO: si prepara un week-end di FUOCO al centro-sud?

Oltre al solito "rosso", abbiamo evidenziato con cerchi gialli le zone dove si potrebbero raggiungere o di poco valicare i 40°. A rischio le zone interne della ... «Leonardo.it, juil 15»

Amy Winehouse, quattro anni fa moriva un grande talento

Il talento, i giorni on the road, la fama, gli eccessi di droghe e alcol e in comune un'età maledetta, 27 anni: una soglia che non sono riusciti a valicare Jim ... «RTL 102.5 hit radio, juil 15»

“SI', VIAGGIARE!”, TERZA PUNTATA: BREIL SUR ROYA (FRANCIA)

Torna con la terza puntata la nostra rubrica estiva per le vacanze “Sì, Viaggiare!”. Dopo le tappe italiane di Pisa e Lucca il nostro inviato ha deciso di valicare le ... «Liguria Notizie, juil 15»

Viaggio ecologico con lo scooter elettrico

... dalle prealpi lombarde, attraversando l'agricoltura della pianura padana, per poi valicare l'appennino tosco-emiliano per giungere al cuore della Toscana. «Il Cittadino, juil 15»

Marco Di Vaio, l'amato ex bomber che studia da presidente

... ma che era stato pure costretto a valicare passi tortuosi. Su tutti lo scandalo, poi sgonfiato, dei pass disabili che l'aveva travolto e incupito quando s'apprese, ... «La Repubblica, juil 15»

Aneliti d'Amore dedicati alla MADONNA della LETTERA

C'è un limite difficile da valicare nel rapporto col Sacro; c'è un limite difficile da conoscere nel rapporto con il Divino; c'è un limite difficile da immaginare con il ... «Paese Italia Press, juil 15»

Cali, mondiali Allievi amari per Giorgia Niero fuori a 1.77

I Mondiali Allievi di Giorgia Niero si fermano a quota 1.73. Per la finale a Cali, in Colombia, sarebbe servito valicare l'asticella a 1.77, due centimetri sopra il suo ... «Tribuna di Treviso, juil 15»

Faceboat: così gli scafisti si fanno...

... ai migranti mappe dettagliate (con la traccia gps) per valicare a piedi le frontiere dell'Est, e chi, ancora, offre passaporti falsi per un'immigrazione Vip in aereo. «L'Espresso, juil 15»

Nucleare iraniano, negoziati prorogati al 7 luglio

... da non valicare. Mentre la Guida suprema Ali Khamenei sceglieva proprio la giornata odierna per dettare le linee del nuovo piano di sviluppo quinquennale. «La Stampa, juin 15»

Sanità: falle nella sicurezza in Lombardia. Il Garante della Privacy …

L'indagine potrebbe valicare i confini lombardi. Proprio Regione Lombardia infatti, insieme a Emilia e Veneto, si è offerta di validare le specifiche di dettaglio per ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»