Téléchargez l'application
educalingo
onorificenza

Signification de "onorificenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ONORIFICENZA EN ITALIEN

o · no · ri · fi · cen · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONORIFICENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onorificenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONORIFICENZA EN ITALIEN

honneur

L'honneur est un signe d'honneur accordé par une autorité en reconnaissance d'actes d'honneur particuliers. Bien que la diction d'honneur assez répandue soit acceptable comme variante, l'écriture d'honneur est plus correcte et doit donc être préférée.

définition de onorificenza dans le dictionnaire italien

La définition de l'honorabilité dans le dictionnaire est un titre, une décoration, un signe honorifique qui est accordé publiquement à une personne en reconnaissance de ses mérites: donner, accorder, distribuer des honneurs; en recevoir un.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONORIFICENZA

adolescenza · beneficenza · conoscenza · convalescenza · crescenza · decenza · docenza · efficenza · fluorescenza · giacenza · incandescenza · innocenza · licenza · magnificenza · obsolescenza · piacenza · portare a conoscenza · quiescenza · riconoscenza · venire a conoscenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONORIFICENZA

onorando · onoranza · onoranze · onoranze funebri · onorare · onorario · onoratamente · onoratezza · onoratissimo · onorato · onoratore · onore · onorevole · onorevolezza · onorevolmente · onori funebri · onorificamente · onorificare · onorificente · onorifico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONORIFICENZA

acquiescenza · adiacenza · avere la compiacenza · compiacenza · concupiscenza · effervescenza · escandescenza · evanescenza · fare conoscenza · indecenza · infiorescenza · luminescenza · luogo di decenza · maldicenza · nascenza · preadolescenza · recrudescenza · reminiscenza · reticenza · senescenza

Synonymes et antonymes de onorificenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONORIFICENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «onorificenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORIFICENZA»

onorificenza · croce · decorazione · distinzione · fregio · medaglia · nastrino · nastro · onore · gregorio · magno · protezione · civile · italiane · paul · harris · maestro · lavoro · commendatore · intende · segno · viene · concesso · onorificenze · della · repubblica · italiana · cavaliere · gran · ordine · merito · grande · ufficiale · onorificenza · treccani · onorificènza · tardo · honorificentia · motivo · honorifĭcus · onorifico · pubblica · onorifica · conferimento · dizionari · corriere · sera · titolo · carica · decorazioni · benemerenze · significato · termine · governo · ufficio · araldica · progressione · nelle · varie · classi · onorifiche · strettamente · connessa · ulteriori · acquisite · successivamente · dell · traduzione · dicios · traduzioni · award · decoration · miglior · gratuito · grandi · cèn · concede · pubblicamente · persona · suoi · meriti · dare · federazione · nazionale · cavalieri · siete · home · imprenditori · insigniti · questa · dalla · istituzione · nostri · giorni · rappresentano · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de onorificenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ONORIFICENZA

Découvrez la traduction de onorificenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de onorificenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onorificenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

荣誉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

honor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आदर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

честь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

honra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

honneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghormatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名誉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pakurmatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh dự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सन्मान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onur
70 millions de locuteurs
it

italien

onorificenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

honor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

честь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

onoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τιμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onorificenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONORIFICENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de onorificenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onorificenza».

Exemples d'utilisation du mot onorificenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONORIFICENZA»

Découvrez l'usage de onorificenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onorificenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruoli de' generali ed uffiziali attivi e sedentanei di tutte ...
Napoli Con l'onorificenza di Alfiere li 11 Settembre 1851. Con l' onorificenza di Alfiere il 1 Settembre 1850. Con 1' onorificenza di Alfiere il 93 Marzo 1850. idem. Con l' onorificenza di Alfiere li 21 Marzo 1851. Con l'onorificenza di Alfiere li 17| ...
Naples (Kingdom). Esercito, 1853
2
Il diario di Gino Cornabò
Dopo il bel tiro di quei cari amici che mi avevano promesso dioccuparsi dellamia onorificenza e invece, all'ultimo momento, sonopartiti insalutato ospite volontari per l'Africa piantandomi in asso come unbabbeo (e mel'avevano data per sicura  ...
Achille Campanile, 2013
3
Lavoro, competitività, welfare. Commentario alla Legge 24 ...
Al fine di ottenere la concessione dell'onorificenza, le vittime del terrorismo o, in caso di decesso, i loro parenti e affini entro il secondo grado, presentano domanda alla prefettura di residenza o al Ministero dell'interno, anche per il tramite ...
M. Cinelli, 2008
4
Dal dono arcaico al dono moderno. L'Avis in tre regioni italiane
Con il passare del tempo il valore dell'onorificenza è andato sminuendosi, non tanto a causa della perdita di significato in sé (anche i giovani hanno presente ciò che l'onorificenza significa), quanto per la sostituzione della batteria di valori  ...
Veronica Agnoletti, Nico Bortoletto, 2012
5
Il rosso e il nero e La Certosa di Parma
XXXVIII. La. vera. onorificenza. Un giorno Julien tornava dalla bella campagna di Villequier, sulla riva della Senna, che era la prediletta del marchese perché di tutte le sue terre era la sola che fosse appartenuta al celebre Boniface de La Mole ...
Stendhal, 2012
6
Saggio di risoluzioni di diritto publico ecclesiastico di ...
Nè mi si dica, che la mutazione delle cercmonie, considerati i costumi del secolo, può farsi crescendo, non già diminuendo, e che perciò qualunque onorificenza si ritrovi scritta, oggi può esser piccola, ma non mÎ-i grande, e sovcrchia . Poichè ...
Saverio Mattei, 1776
7
Asta 108 - Asta di dipinti dell’800, del ’900 e ...
615 ONORIFICENZA CAVALLERESCA Lotto di faleristica varia, XX secolo, composto da:croce di cavaliere della Corona d'Italia contenuta in scatola con dedica al cav. Vincenzo Turletti 1868; quattro medaglie in bronzo di cui una celebrativa ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
8
UN PRETE A NEW YORK
Alta Onorificenza Sovrana al nostro Camerata Rev. Comm. Grassi (da "Il Grido della Stirpe", 6 Febbraio 1932) Apprendiamo con vivissimo compiacimento che il nostro illustre camerata, Rev. Dr. Francesco Grassi, Commendatore dela Corona  ...
Giuseppe Alfonso Grassi
9
Saggio di risoluzioni di diritto publico ecclesiastico
Qual canone dunque vi potrà, efler mai in quefto sì variabile ceremoniale? Nè mi fi dica, che la mutazione djelle ceremonie, confiderai i coftumi del fecolo, può farfi crefeendo , non già diminuendo,, e che perciò qualunque onorificenza fi ritrovi ...
Saverio Mattei, 1776
10
Tutte le fiabe
dissela Rosaconil difetto oppure l'onorificenza. «Perché vengocosì evidenziata in tuttoa discapito delle mie sorelle! Perchéebbi questa particolarità chefadi me la più felice?» Nel giardino arrivarono duesignori fumando ilsigaro; essi parlarono ...
Hans Christian Andersen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONORIFICENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onorificenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Legion d'onore a Carlo Fuortes
(ANSA) - ROMA, 23 LUG - Carlo Fuortes, sovrintendente del Teatro dell'Opera di Roma, è stato insignito dell'alta onorificenza di Cavaliere ... «ANSA.it, juil 15»
2
Gemona, Lab 2015 stile Expo: ecco le vocazioni d'Italia
Il grande imprenditore italiano riceverà l'onorificenza il prossimo 28 luglio e lo farà da rappresentante della Fondazione Barilla Center for Food ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Al moto club 'Ugo Gallo' stella d'argento al merito sportivo
Il Moto Club Crotone Ugo Gallo è stato insignito dal C.O.N.I. dell'onorificenza della Stella d'Argento al Merito Sportivo. La comunicazione del ... «Il Cirotano, juil 15»
4
Ecco Thiam, CEO di Credit Suisse
È Cavaliere della Legion d'onore, l'onorificenza più alta attribuita dalla Repubblica francese. 23.07.2015 - 16:09. Red. Online | Aggiornamento: 23 lug 2015 20: ... «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Festival Listz, apertura col botto con Gianna Fratta
... parallelamente a numerosi altri premi, è stata insignita dell'onorificenza di Cavaliere d'Italia nel 2009 dall'allora presidente della Repubblica ... «Riviera Oggi, juil 15»
6
Pontecagnano, cittadinanza onoraria per Gubitosi
L'onorificenza al direttore Gubitosi è stata conferita dal Consiglio comunale venerdì 19 giugno “interpretando i sentimenti di riconoscente ... «Ottopagine, juil 15»
7
Al Rugby Lecco la Stella di Bronzo al Merito Sportivo
"L'onorificenza vuole attestare - si legge ancora nella lettera del Coni - di fronte al mondo sportivo i meriti degli atleti, dei tecnici e dei dirigenti ... «ResegoneOnline, juil 15»
8
Guzzini Challenger ASSEGNATO A SALVATORE CARUSO IL …
Insignito dal Presidente della Repubblica nel 1970 del titolo di Cavaliere della Repubblica e, successivamente, nel 1998 dell'onorificenza di ... «Tennis World Italia, juil 15»
9
Enrico Ruggeri cittadino onorario
Lo ha deciso il consiglio comunale votando all'unanimità l'ordine del giorno per il conferimento dell'onorificenza. Il 12 agosto la data tanto ... «Corriere Adriatico, juil 15»
10
Conversazioni sotto l'ombrellone con don Vincenzo Taiani
Lo "status" di Cardinale non rappresenta nient'altro che una sorta di "onorificenza" attribuita ad un vescovo, per cui, se posso essere diretto ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onorificenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onorificenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR