Téléchargez l'application
educalingo
distinzione

Signification de "distinzione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISTINZIONE EN ITALIEN

di · stin · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTINZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Distinzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTINZIONE EN ITALIEN

définition de distinzione dans le dictionnaire italien

La première définition de la distinction dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la distinction; séparation, division: d. des pouvoirs entre les différentes autorités de l'Etat; faire, opérer un d. mince d. entre un concept et un autre. Une autre définition de la distinction est la différence, la diversité: tout le monde doit payer, sans d. de toutes sortes; il ne fait rien d. La distinction est aussi la courtoisie, le respect, la préférence: ils l'ont toujours traitée avec beaucoup de d.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISTINZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISTINZIONE

distillatore · distillatorio · distillazione · distilleria · distilo · distimia · distinare · distinguere · distinguersi · distinguersi su · distinguibile · distinguitore · distinguo · distino · distinta · distintamente · distintivo · distinto · distinzioni · distiroidismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISTINZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de distinzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTINZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distinzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISTINZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «distinzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTINZIONE»

distinzione · ammirazione · applicazione · assenza · attenzione · autorità · barriera · tratto · bellezza · bontà · buongusto · carità · cernita · civiltà · classe · classificazione · colonna · compiacenza · concessione · confessione · conquista · considerazione · cortesia · crema · cura · decisione · distinzione · treccani · distinzióne · distinctio · onis · distinguĕre · distinguere · sign · modello · distinction · senso · attivo · fatto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · suddivisione · significato · termine · dicios · accolade · miglior · gratuito · trova · parola · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de distinzione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISTINZIONE

Découvrez la traduction de distinzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de distinzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distinzione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

分别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

distinción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

distinction
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تميز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

различие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

distinção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পার্থক্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

distinction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbezaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Auszeichnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

区別
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구별
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bédané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân biệt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறுபாட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फरक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ayrım
70 millions de locuteurs
it

italien

distinzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyróżnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмінність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distincție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάκριση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskeid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distinktion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skillet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distinzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTINZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de distinzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distinzione».

Exemples d'utilisation du mot distinzione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTINZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot distinzione.
1
Donald Barthelme
La distinzione tra bambini ed adulti, mentre è probabilmente utile per certi scopi, è, credo, in fondo speciosa. Ci sono solo egoismi individuali, pazzie d'amore.
2
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
3
Eustace Budgell
Faccio distinzione fra un uomo che è distratto perché pensa a qualcos'altro e uno che è distratto perché non pensa a nulla.
4
Thomas de Quincey
Il piacere dato dal vino va sempre rapidamente crescendo e tende a una crisi, dopo la quale rapidamente declina; quello dell’oppio, una volta generato, rimane stazionario per otto o dieci ore; il primo, per adoperare una distinzione tecnica della medicina, è un caso di piacere acuto, il secondo, di piacere cronico; l’uno è la fiamma sfavillante, l’altro un ardore costante e tranquillo.
5
Edgar Lawrence Doctorow
Non c'è più distinzione tra le opere di fantasia e le altre: esiste solo la narrativa.
6
Alessandra Farabegoli
La distinzione fra online e offline ormai non ha più senso di esistere.
7
Helen Hayes
Mia madre tracciò una distinzione tra realizzazione e successo. Mi disse che
8
Ivan Illich
Dobbiamo riscoprire la distinzione fra speranza e aspettativa.
9
Karl Theodor Jaspers
Per la mia filosofia è essenziale la distinzione dalla religione, ma distinzione non significa negazione, opposizione o disprezzo, ma significa incontro tra filosofia e religione, perché quest’ultima esprime quella realtà delle origini che non può essere indifferente al filosofare.
10
Joseph Wood Krutch
Essere l'inventore del sesso sembra essere una distinzione sufficiente per una creatura grande abbastanza da essere appena visibile ad occhio nudo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTINZIONE»

Découvrez l'usage de distinzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distinzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distinzione del terreno etrurio tra piani secondari del ...
N0ndimeno è sempre vero che queste specie fossili sono i mezzi più sicuri per la distinzione del terreno etrurio inferiore. Inoltre ci è un carattere negativo che concorre molto a contrassegnare il terreno etrurio inferiore, cioè la mancanza delle ...
Pilla (Leopoldo), 1846
2
Consumo e identità nella società contemporanea
Consumo e stili di vita: la teoria della distinzione di P. Bourdieu Il contributo che abbiamo scelto di collocare in chiusura di questo excursus delle teorizzazioni del fenomeno del consumo associabili alla logica verticale del capitale è costituito ...
Paola Parmiggiani, 1997
3
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
Aufsatzsammlung.
Giacomo Tantardini, 2006
4
Giovanni Duns Scoto
Non vi è distinzione formale a meno che essa non possa venire conosciuta come praecedens omnem actum intellectus creati et increati. Certo, non si tratta qui di una precedenza cronologica, Duns Scoto vuol dire che il formalmente distinto ...
Étienne Gilson, 2008
5
Ragione e verità: l'alleanza socratico-mosaica
Questo io chiamo distinzione mosaica»2. E anche: «Vorrei chiamare la distinzione fra vero e falso in ambito religioso "distinzione mosaica", perché la tradizione la collega a Mosé... Lo spazio che a opera di questa distinzione viene "separato ...
‎2005
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
DI fedeltà di parole " «63 DISTINZIONE DECIMASEST A. Dittare» j6S DISTINZIONE DECIMASETTIMA. Del ricevere e del riconoscere i benefici . " 177 DISTINZIONE DECIMAOTTAVA. D' a- mistà ,...•,," i8d DISTINZIONE DECIMANONA.
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Distinzione 31 Se il peccato originale si trasmette secondo l'anima o secondo la carne. Distinzione 32 In che modo il peccato originale viene rimesso nel battesimo. Se Dio è l'autore della concupiscenza. In che modo Dio interviene nella ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
8
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Distinzione 43 Se ci sarà la risurrezione dei corpi. Se la risurrezione di Cristo sia la causa della nostra risurrezione. Se il tempo della risurrezione debba essere differito sino alla fine del mondo, perché tutti risorgano insieme. Se la morte sia ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
9
Gli insegnamenti del Buddha
"E che è, madonna, distinzione corporale, distinzione verbale e distinzione spirituale?". "Inspirazione ed espirazione, fratello, Visakho, sono distinzione corporale; deliberazione e riflessione sono distinzione verbale; percezione e sensazione ...
Georg Grimm, 1994
10
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo: e testo integrale ...
VOLUME. 5. SOMMARIO. DELLE. DISTINZIONI. 1. -. 22. Distinzione 1 Perché si è incarnato il Figlio e non una delle altre persone, e se poteva incarnarsi una di queste altre. Distinzione 2 L'unione fra il Verbo, l'anima e la carne. Distinzione 3  ...
Tommaso d'Aquino, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTINZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distinzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scialpi scrive a Papa Francesco: "Conforti, senza distinzione, chi ama"
Al Papa Scialpi chiede una parola di conforto per tutti coloro che decidono di amarsi senza distinzione di orientamento sessuale: "Mi rivolgo ... «La Repubblica, juil 15»
2
I numeri dei concerti in Italia dal 2002 ad oggi: come sono cambiati …
All'interno degli annuari statistici (e in generale per SIAE), c'è una distinzione fondamentale: concertini e spettacoli di musica leggera. «Rockit, juil 15»
3
A Casier il primo centro profughi - Corriere del Veneto
L'obiettivo è di eliminare le difficoltà di identificazione dei migranti: l'hub consentirà una più rapida distinzione tra chi ha i requisiti per chiedere ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Perché tradiamo - Internazionale
La distinzione è importante. È necessario che Nick mantenga l'attenzione sulla relazione. È necessario che diventi, per un po', il custode dei ... «Internazionale, juil 15»
5
Evoluzione normativa della revisione legale in Italia ed in Europa
39/2010, con riferimento alle Società di maggiori dimensioni, ha fatto venir meno, nell'ottica della revisione legale, la distinzione fra Società ... «Leggi Oggi, juil 15»
6
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
Può darsi anche che la distinzione non abbia cittadinanza nella regno delle cose reali e chi la propone sia in realtà un razzista che fa dei ... «Il Foglio, juil 15»
7
I balconi aggettanti? Sono prolungamento della casa - Leggo
La distinzione è importante perché la soletta è in comproprietà nell'ipotesi di balconi incassati e non nelle ipotesi di balconi aggettanti. «Leggo.it, juil 15»
8
Servizio Civile Regionale, due posti disponibili alla biblioteca …
Ricordiamo che la Regione Emilia-Romagna garantisce l'accesso al servizio civile regionale a tutte le persone senza distinzione di sesso o di ... «Lugonotizie.it, juil 15»
9
Gioconews - Gioco: un modello europeo per la pubblicità made in Italy
“Esiste in Spagna una netta distinzione tra fisico e online. Il canale fisico in Spagna è suddiviso nelle seguenti categorie: settore cosiddetto ... «GiocoNews.it, juil 15»
10
Temperature africane e opposizione di fuoco - Il Punto del Direttore …
Anzi hanno fatto subito, a urne appena chiuse, opera di distinzione chiarendo che tipo di opposizione si accingeranno a portare avanti. Nessun ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distinzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/distinzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR