Téléchargez l'application
educalingo
fregio

Signification de "fregio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FREGIO EN ITALIEN

fre · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FREGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fregio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FREGIO EN ITALIEN

frise

La frise est la partie intermédiaire de l'architrave et le cadre dans la trappe des ordres architecturaux classiques. Dans l'ordre dorique, il se compose d'une succession de metopes et de trilows; en ce que l'art ionien, corinthien et puis en art romain et Renaissance est une bande continu en relief, mais peut aussi être lisse ou couverte par des inscriptions. Dans les bâtiments romains, il a tendance à être sculpté dans un seul bloc de pierre avec l'architrave sous-jacent. Dans certains cas, la décoration actuelle est découpée sur des dalles appliquées et, à la fin de la journée, c'est dans certains cas des dalles de marbre colorées. Plus généralement, le terme indique un motif décoratif pictural linéaire. Dans le militarisme, il existe un badge de l'uniforme militaire.

définition de fregio dans le dictionnaire italien

La première définition de la frise dans le dictionnaire est un élément décoratif d'une structure architecturale, allongée et horizontale, sculptée ou peinte, généralement avec des motifs stylisés ou géométriques: f. du Parthénon; f. Dorique, ionique, corinthien; f. floral le long des murs d'un hall. Une autre définition de la frise est n'importe quel motif ornemental, exécuté avec n'importe quelle technique, avec un modèle linéaire: un meuble néoclassique avec des frises en laiton; le f. sur la casquette des officiers. Fregio est également à côté, le long: en f. au boulevard.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FREGIO

ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · giglio regio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FREGIO

fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregna · fregnaccia · fregno · fregnone · frego · fregola · fregoli · fregolismo · fregolo · fregolotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FREGIO

adagio · brivilegio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Synonymes et antonymes de fregio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FREGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fregio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGIO»

fregio · abbellimento · addobbo · arabesco · arzigogolo · cornice · croce · decorazione · disegno · emblema · festone · fronzolo · ghirigoro · grado · greca · guarnizione · insegna · medaglia · mostrina · nastrino · onorificenza · ornamento · orpello · paramento · parato · pendaglio · stelletta · svolazzo · voluta · alla · fregio · treccani · frégio · mediev · frisium · prob · phrygium · opus · lavoro · frigio · riferito · alle · stoffe · ricamate · originarie · della · frigia · architettura · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · colonna · dizionari · corriere · sera · perlopiù · sviluppo · lineare · termine · grandi · fré · elemento · decorativo · struttura · architettonica · allungato · orizzontale · scolpito · dipinto · solito · recante · motivi · stilizzati · repubblica · luxury · home · pomigliano · arco · designer · interni · piace · persone · parlano · sono · state · luxuryhome · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · frigi · popolo · questa · abbia · fondamento · tema · museo · casa · giorgione · primo · studio · approfondito · delle · arti · liberali · meccaniche · adriano · mariuz · secondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fregio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FREGIO

Découvrez la traduction de fregio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fregio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fregio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

带状装饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

friso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frieze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फ्रीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إفريز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

фриз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

friso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাদের কারুকার্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frise
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dekorasi dinding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fries
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フリーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

프리즈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frieze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm quăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

frieze
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şayak
70 millions de locuteurs
it

italien

fregio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fryz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фриз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διάζωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fries
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fris
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fregio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FREGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fregio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fregio».

Exemples d'utilisation du mot fregio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FREGIO»

Découvrez l'usage de fregio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fregio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Tuttavia, il fregio dritto (Fig. 85) era indubbiamente utilizzato in trabeazioni ioniche sostenute da capitelli corinzi, o nelle quali erano pure introdotte cornici con mensole, del noto tipo alessandrino «a travicello». L'ordine superiore delle facciate ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Di due figure alate sul fregio del Partenone: trattato
DI. DUE. FIGURE. ALATE. SUL. FREGIO. DEL. PARTENONE. (Tavola Vili.) Carlo Ottofredo Maller nella sua memoria sui rilievi del Partenone, inserita nella traduzione tedesca della grande opera dello Stuart (II p. 671) e poi ripetuta negli  ...
Adolf Michaelis, 1865
3
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
Sul fondo è un tratteggio obliquo e irregolare a penna. b) Fregio caratterizzato, al centro, da un fiore acantino incorniciato da volute allacciate che formano, sui lati, due palmette simmetriche con petali ad uncino. Queste ultime si aprono in due ...
Luca Leoncini, 1993
4
Fulgentibus Armis.:
Il fregio dorico nell'Ellenismo e il dorismo italico È noto che il fregio dorico conosce un uso abbondante durante l'Ellenismo, particolarmente in alcuni ambiti geografici e culturali, e viene adottato in combinazione con elementi di altri ordini 50.
Eugenio Polito, 1998
5
L'Architetto prattico, in cui con facilta si danno le regole ...
169. Fregio Campo/Io di Seamozzo sua altezza- t-. Fregio .dell'ordine Tosi-'ano, di-.72::` ...3 arbítrerípofllffl z - ','hj ;ML Burma circolare nelle Colonie-dla». .se Piùvpflfettauzmpsu \ K ..u-m! e Fornaoiperfarlaçalee . î'* yz? > xfl'd A2594' 7* 78.7 .
‎1726
6
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
TRI 38i nell'Arcipelago. La fiocina, di cui si fa uso in tutta l'Italia, e forse in tutte le parli del mondo , è il tridente di Nettuno. TRIGLIFI. Pietre quadrate con sopra un poco di capitello . usate per ornamento del fregio dorico , sfondate ad angolo ...
‎1821
7
Nuovo fregio di gloria a Felsina sempre pittrice nella vita ...
Giampietro Zanotti, Cesare Giuseppe Mazzoni. la4possa seni. re più sperare vantagñ criosi effetti i onore . Westoè'queló To , che mi fà ardito di consecrare à V. S. Illustriffima, e Reverendisslma la presente fatica , sperando nella in— ...
Giampietro Zanotti, Cesare Giuseppe Mazzoni, 1703
8
Ostiensium marmorum decus et decor:
28,2-3, 163,3-4 I monumenti funerari con fregio dorico sono documentati solo da due elementi, di cui s'ignora il contesto originario: il primo è ora esposto agli inizi di Via dei Molini, dove è attaccato ad un muro, mentre il secondo è reimpiegato ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
9
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Nel propileo del Sebasteion di Aphro- disias (età giulio-claudia), finanziato da una famiglia locale, il fregio con maschere e protomi umane non è motivato da connessioni con il teatro; si potrebbe pensare ad un rinvio a Dioniso come divinità ...
Paolo Barresi, 2003
10
Munch
Grazie poi ai suoi contatti con Max Reinhardt (1873-1943), il famoso regista teatrale di Berlino, presentatogli probabilmente da Walter Rathenau e dal conte Harry Kessler, a Munch fu offerta una nuova occasione di cimentarsi con un Fregio ...
Fiorella Nicosia, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FREGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fregio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lombardia, sui formaggi prodotti con il latte in polvere, Fava tuona …
... tuonato l'assessore della giunta lombarda – per poi commercializzare un formaggio senza distintività con il fregio della bandierina italiana. «The Horsemoon Post, juil 15»
2
S.P. CR ex S.S. n.415 "Paullese" - Intervento urgente tratto "Crema …
... procedere per Milano esclusivamente dalla strada di arroccamento in prossimità d e lla rotatoria di Bagnolo Cremasco e proseguire in fregio ... «Adnkronos, juil 15»
3
La città delle violette? Tourrettes-sur-Loup, tra Nizza e Cannes …
La Bastide aux violettes, museo e coltivazione dedicati alla viola "Victoria", fregio di Tourrettes. Serre fiorite tra novembre e marzo. Museo ... «MontecarloNews.it, juil 15»
4
Darsena Open Show, il gran giorno è arrivato: oggi la festa per …
... alla più grande tavolata della storia di Ravenna, allestita in fregio alla banchina del Candiano e gestita da sette ristoranti locali: Naïf, Cabiria, ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
5
Germania vs Grecia? Macchè! Gli artisti del Padiglione Tedesco a …
... gli artisti del Padiglione tedesco e un certo numero di lavoratori della 56esima Biennale di Venezia hanno rivisto il fregio "Germania" sul ... «ExibArt, juil 15»
6
La città delle violette? Tourrettes-sur-Loup, tra Nizza e Cannes
La Bastide aux violettes, museo e coltivazione dedicati alla viola "Victoria", fregio di Tourrettes. Serre fiorite tra novembre e marzo. Museo ... «MontecarloNews.it, juil 15»
7
Camera classica rivisitata. Per uno stile senza tempo
Letto sagomato con fregio e pannello imbottito. Misure letto L 209 x P 228 x H 152 cm. Comodino con anteriori laccati e piedini con capitello ... «Cose di Casa, juil 15»
8
Guerri: “Sfalcio e pulizia lungo i canali, il Comune non provvede”
... che si fanno particolarmente rilevanti nella zone dei quartieri Nord e di Ponente, dove i canali in fregio alle strade sono numerosi (pensiamo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
9
Mussolini non è più “termolese”, il consiglio si spacca ma vince …
Al centro del dibattito la revoca della cittadinanza onoraria a Benito Mussolini. Un fregio assegnato al Duce nel tempo in cui l'Italia era da lui ... «Termoli Online, juil 15»
10
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
Ma non si può parlare di Iwata senza citare il suo secondo maggior fregio, quel Nintendo Wii che tante critiche subì ai tempi della sua ... «Gamesvillage, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fregio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fregio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR