Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORINARE EN ITALIEN

o · ri · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Orinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ORINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «orinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de orinare dans le dictionnaire italien

La définition d'uriner dans le dictionnaire est d'expulser l'urine.

La definizione di orinare nel dizionario è espellere l'orina.


Cliquez pour voir la définition originale de «orinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ORINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io orino
tu orini
egli orina
noi oriniamo
voi orinate
essi orinano
Imperfetto
io orinavo
tu orinavi
egli orinava
noi orinavamo
voi orinavate
essi orinavano
Futuro semplice
io orinerò
tu orinerai
egli orinerà
noi orineremo
voi orinerete
essi orineranno
Passato remoto
io orinai
tu orinasti
egli orinò
noi orinammo
voi orinaste
essi orinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho orinato
tu hai orinato
egli ha orinato
noi abbiamo orinato
voi avete orinato
essi hanno orinato
Trapassato prossimo
io avevo orinato
tu avevi orinato
egli aveva orinato
noi avevamo orinato
voi avevate orinato
essi avevano orinato
Futuro anteriore
io avrò orinato
tu avrai orinato
egli avrà orinato
noi avremo orinato
voi avrete orinato
essi avranno orinato
Trapassato remoto
io ebbi orinato
tu avesti orinato
egli ebbe orinato
noi avemmo orinato
voi aveste orinato
essi ebbero orinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io orini
che tu orini
che egli orini
che noi oriniamo
che voi oriniate
che essi orinino
Imperfetto
che io orinassi
che tu orinassi
che egli orinasse
che noi orinassimo
che voi orinaste
che essi orinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia orinato
che tu abbia orinato
che egli abbia orinato
che noi abbiamo orinato
che voi abbiate orinato
che essi abbiano orinato
Trapassato
che io avessi orinato
che tu avessi orinato
che egli avesse orinato
che noi avessimo orinato
che voi aveste orinato
che essi avessero orinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io orinerei
tu orineresti
egli orinerebbe
noi orineremmo
voi orinereste
essi orinerebbero
Passato
io avrei orinato
tu avresti orinato
egli avrebbe orinato
noi avremmo orinato
voi avreste orinato
essi avrebbero orinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
orinare
infinito passato
aver orinato
PARTICIPIO
participio presente
orinante
participio passato
orinato
GERUNDIO
gerundio presente
orinando
gerundio passato
avendo orinato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ORINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ORINARE

originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare
origliere
orina
orinale
orinario
orinata
orinativo
orinatoio
orinazione
oriolaio
oriolo
oristanese
oritteropo
orittogenia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ORINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de orinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «orinare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de orinare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORINARE»

orinare pipì fare mingere pisciare spander acqua spandere urinare orinare dizionari corriere della sera eliminare urina altre sostanze secrete rene significato termine treccani intr orina avere emettere come trans sangue corrisponde sapere xiii elaborate reni difficoltà anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi orìno espellere traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios mear orinar miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica larousse trovate esempi definizioni tedesco pons tante pubblico nonciclopedia ombrello sotto quale vengono raccolte tutte forme glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue italian

Traducteur en ligne avec la traduction de orinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORINARE

Découvrez la traduction de orinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de orinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

排尿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूत्र त्याग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мочиться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মুত্রত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uriner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuang air kecil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

urinieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

排尿します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

urinate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiểu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுநீர் கழிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लघवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işemek
70 millions de locuteurs

italien

orinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddawać mocz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мочитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urina
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORINARE»

Le terme «orinare» est communément utilisé et occupe la place 52.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ORINARE»

Découvrez l'usage de orinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Calce Carbonaia Orinare notturno , con bruciore nell' orifizio dell' uretra ( dopo i3. giorni ) Dolore nelle vie orinarie dopo leggiera madefazio- ne dei piedi ( Infreddatura ? ) Bruciore nell uretra nell' orinare , e dolore d' esulcerazione. 555.
Samuel Hahnemann, 1832
2
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
Frequenti fortissimi premiti ad orinare, ed esito di orina ogni volta : dopo ore i, 2, e 2 £ . Hb. Nel corso di un' ora e mezzo dovette orinare due volte , ma fece poca orina ed acquosa.: il 4 giorno. C. Viene spesso il bisogno di orinare , ma esce ...
‎1827
3
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
G. L. Petit è qualche volta riuscito. gettando dell'acqua sul viso, o facendo porre le mani in un secchio d'acqua di pozzo, di fare orinare delle persone che ne avevano voglia, c che non potevano soddisfarla. Fondandosi sull'osscrvasione che il ...
‎1843
4
Rivista omiopatica
Stringimento nel collo della vescica, che da principio impedisce il passaggio dell' orina , poi sforzandosi molto, giunge ad orinare come al solito (nel 10° giorno). Slimolo forte ad orinare, e benché si stia molto tempo sul vaso, pur non giunge ...
‎1863
5
Trattato di patologia esterna e di medicina operatoria con ...
vivi alla minima pressione esercitata su questa parte. ed ance su di punti più lontani dell'addome; i bisogni di orinare dolorosi e frequentemente rinnuovati; l' escita di poche gocce di urina ottenuta in seguito a sforzi violenti. Questa specie di ...
‎1867
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
Piss (ingl.) = orinare, orina. • Pissare, pisciare (it.) = il piscio, orinare, orina. Pesci (ungh.) = orinare, orina. che in Venezia v'era una moneta che chiamavasi gazzetta, cioè piccola gazza, pica. (1) Du Cange, Fortunatus ad clerum Parisiensem.
Paolo Marzolo, 1859
7
La gloria del cavallo; opera ... divisa in dieci libri, ...
A dre coflumaua di mettere nella biada,et (mee nelle beuande alquante dt' quelle memhrane,che dentro le noci portano l'uno spicchio dall'altro,c'a~ cositogliea, la dzflicultd dell'orinare. Il Colomhro loda, che al Cauallo, che Nee-“Fee quelle ...
Pasquale Caracciolo, 1589
8
Nuovo corso teorico-pratico alfabetico di Medicina ...
OSSERVAZIONI L'arnica. nelle conseguenze in seguito d' una lesione meccanica, e principalmente se v'è, piscio di sangue, con tenesmo, ritenzione di orine spasmodica, con pressione nella vescica; voglia inutile di orinare, tenesmo;  ...
Cataldo CAVALLARO, 1844
9
Trattato chirurgico, sopra la simplicita del medicare i mali ...
orinare . Credendo ei che un talmale da esso mai più avuto, potesse nascere dal moro delcalesse tirato con velocità da de'cavalli di posta , andò avanti più che potè, ma appena ebbe fatte tre posie, bisognò che si fermnsse perchè li flimolid' ...
Angelo Nannoni, 1764
10
Trattato chirurgico di Angelo Nannoni sopra la semplicità ...
Quello caso senza alcun sospetto di veleno venereo, sei -in sette anni sono seguì a un nobilissimo Cavaliere Senese che appena intrapreso un lungo viaggio si sentì incomodato da un noioso e inconcludente flímolo d'orinare. Credendo ei ...
Angelo Nannoni, 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Teatro: balla nudo e orina in pubblico
L'artista Frank Willens ha ballato nudo nello spazio retrostante il teatro del Lavatoio: immagini che lo riprendono 'senza veli' nell'atto di orinare ... «ANSA.it, juil 15»
2
Treno con 100 minuti di ritardo, Tiburtina un inferno
... che per provare a respirare, e a orinare, sono stato costretti a uscire dalla stazione, trasformata dal caldo di oggi in un cubo soffocante. RSS. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Santarcangelo dei Teatri: balla nudo e orina in pubblico, è polemica …
... Charmatz: immagini della rappresentazione, che lo riprendono nell'atto di orinare alla presenza del pubblico, sono state pubblicate su alcuni ... «SMTV San Marino, juil 15»
4
Pietra Ligure, la spiaggia libera del Santa Corona trasformata in un …
A portare alla luce il problema un gruppo di frequentatori del lido:”Gli occupanti della struttura, spiega una bagnante, vanno ad orinare e ... «SavonaNews.it, juil 15»
5
Accademia del Dónca/Cicòmbro = cocomero
L'espressione educata, per indicare l'atto dell'orinare, suona VÒJ GI A FA N GOCCIO D AQQUA. Comune udire ÉN FATTO NA CORPATA DE ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
6
Napoli, ripreso dopo la pipì, si fà giustizia sparando a un venditore
I due insieme al fratello di Giovanni, nella giornata di ieri, hanno ripreso un giovane orinare all'interno del loro stand. Da qui la lite, con il ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
7
"Il centro storico? Un orinatoio a cielo aperto": un residente scrive al …
Ritenendo che una maggiore offerta di bagni gratuiti, possa dissuadere i frequentatori della città ad orinare – indecentemente – per le vie, ... «La Nazione, juil 15»
8
LA CITTA' CHE NON CI PIACE / Quelle vie di Ravenna scambiate …
D'altra parte forse e' meglio orinare in un cespuglio piuttosto che nei pantaloni visto che i bagni pubblici per cultura non esistono. 07/07/2015 - ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
9
Ercolano, capitale italiana della cultura (?!)
Parlare di capitale della cultura quando si continua vergognosamente (è sotto gli occhi di tutti) a orinare nei corridoi esterni del Mav (Museo ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
10
Un attimino e le altre espressioni inutili che usiamo
Lo stesso ragionamento vale per il verbo 'scendere' o per la versione gergale del verbo 'orinare'. Se ho gusto e ho responsabilità per la mia ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/orinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z