Signification de "gastlich" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT GASTLICH

mittelhochdeutsch gastlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GASTLICH EN ALLEMAND

gastlich  gạstlich [ˈɡastlɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASTLICH

gastlich est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GASTLICH EN ALLEMAND

définition de gastlich dans le dictionnaire allemand

dans le style ou le comportement afin qu'un invité se sente à l'aise; exemples accueillants pour trouver une accueil hospitalier accueil accueillant et accueillant quelqu'un.

in Art oder Verhalten so, dass sich ein Gast wohlfühlt; gastfreundlichBeispieleein gastliches Hausgastliche Aufnahme findenjemanden gastlich empfangen, aufnehmen.

TRADUCTION DE GASTLICH

Découvrez la traduction de gastlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gastlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gastlich» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 款待
• Traducteur Français - espagnol: de modo hospitalario
• Traducteur Français - anglais: hospitably
• Traducteur Français - hindi: hospitably
• Traducteur Français - arabe: ضيافيا
• Traducteur Français - russe: гостеприимно
• Traducteur Français - portugais: hospitably
• Traducteur Français - bengali: hospitably
• Traducteur Français - français: hospitalièrement
• Traducteur Français - malaisien: hospitably
• allemand: gastlich
• Traducteur Français - japonais: hospitably
• Traducteur Français - coréen: 환대를
• Traducteur Français - javanais: hospitably
• Traducteur Français - vietnamien: mến khách lắm
• Traducteur Français - tamoul: hospitably
• Traducteur Français - marathi: hospitably
• Traducteur Français - turc: hospitably
• Traducteur Français - italien: hospitably
• Traducteur Français - polonais: gościnnie
• Traducteur Français - ukrainien: гостинно
• Traducteur Français - roumain: primitor
• Traducteur Français - grec: φιλόξενα
• Traducteur Français - afrikaans: gasvry
• Traducteur Français - suédois: hospitably
• Traducteur Français - norvégien: gjest

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GASTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot gastlich.

1

Ambrosius Theodosius Macrobius

Es geziemt sich, gastlich, wohlwollend und gerecht zu sein.

2

Friedrich Schiller

Wer zählt die Völker, nennt die Namen, die gastlich hier zusammenkamen?

3

Friedrich Schiller

Wer zählt die Völker, nennt die Namen,/ Die gastlich hier zusammenkamen? (heißt es in Friedrich Schillers Gedicht Die Kraniche des Ibykus. Ich habe sie gezählt, die Völker - es sind Teilnehmer aus... (Zahl) Ländern heute hier zusammengekommen. Und was die Namen angeht, so will und kann ich aus Zeitgründen nur einige stellvertretend für alle nennen.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GASTLICH»

Découvrez l'usage de gastlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gastlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Jesus: Leben - Wirken - Schicksal

In der Parabel vom ungetreuen, aber klugen Verwalter überlegt dieser bei sich, was er tun kann, damit seine Schuldner "gastlich aufnehmen mich in ihre Häuser " (Lk 16,4), nachdem sein Herrn ihm die Verwaltung entzogen hat. Auch in den ...

Gerhard J. Bellinger, 2009

Deutsche synonymik

Gastlich. Gastfreundlich. Gastfreundschaft- lich. Gastfrei. [ü.J Bereit, oder geneigt, Güte gut aufzunehmen, [v.l Die beiden letzten Wörter deuten zugleich auf unentgeltliche Aufnahme und Bewirthung der Gäste. Denn Gastfrei sagt Dies ...

Johann August Eberhard, 1852

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

4W Gastlich A n m. In engerer Beb. »eime» die Fischer mir die großen Neye, die nicht sackförmig sind und gezogen werden, Garne. Bei den Jägern aber heißen die Netze von schwachen Fäden Garne, diejenigen hingegen, welche aus ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Gastlich end, lich wird derjenige genannt, dem eS so zu sagen gleich sieht, daß er den Gästen oder Fremden geneigt und gewogen ist. Unter sich sind ga stfreundschaftlich und gastfrei dadurch unterschieden, daß gastfreundschaftlich darauf ...

Johann B. Mayer, 1837

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses seyn, der seine Gaste für Geld aufnimmt und bewirthet. Denn er kann sehr genigt seyn , Gäste fr e u n d- lich und überhaupt auf eine gute Art aufzunehmen; ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

ganz offenbar, und Gastfreuudschaftlich drücktet wenig, stens versteckt aus. Denn, wer aus Freundschaft Gäste aufnimmt, der laßt sich dafür nicht bezahlen. Gastlich hingegen und Gastfreundlich kann auch der Inhaber eines Wirthshauses ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...

Gastlich end» lich wild derienige genannt, dem es so zu sagen gleich sieht, daß er den Gästen oder Fremden geneigt und gewogen ist. Unter sich sind ga stfreundschaftlich und gastfrei dadurch unter» schieden, daß gastfreundschasllich ...

Johann Baptist Mayer, 1837

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Gastlich. Gastfrei ist der, welcher gern Gäste bei sich sieht (um sie unentgeltlich zu bewirten) gleichviel was er für Nebengründe hat. Gast- freundschaftlich weiset daraufhin, daß dies aus Freundschaft geschieht. Gastlich und Gastfreundlich ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Didaskalia oder Blätter für Geist, Gemüth und Publizität

Kaum ist die Wanderung begonnen, Der Weg hierher rasch durchgestreift, ') Als plötzlich — träumend »süß gesponnen Ein Planchen zur Bollendung reift. *1 In dieser Freistadt reger Mitte Kehrt gastlich dieses Mädchen ein. Und denkt: hier ...

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

*-(0)к+1А- -uq+la-: qonuqla- acjäfa 'als Gast, gastlich aufnehmen, gastlich bewirten' 3. P. Sg. Perf. QwNwQ-LaDyY id. 74 *-Ak+lA-1359 -aq+la-: qonaqla-, -r conacla-; conaclar 'beherbergen', 'albergare', 'hospitare' 6,4-6 (letztere Glosse von ...

Árpád Berta, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gastlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quartier in vier gastlichen Hütten

Vier gastliche Hütten standen im 22. Jahr der Hayinger Hochgebirgshüttentour auf dem Albvereins-Speisezettel. Es hat geschmeckt, als Leckerbissen gab's ... «Südwest Presse, août 16»

Brunnwart - Ein wunderbarer Ort der Gastlichkeit

Das Wirtshaus Brunnwart lässt den Besucher bei Speisen und Getränken aber manchmal ratlos zurück. Zum Beispiel, wenn es darum geht, was Fass- und was ... «Süddeutsche.de, août 16»

60 Jahre gastliche Familientradition

Die Gastlichkeit ist ihm in die Wiege gelegt, als Gastronomensohn wuchs er hinter der Theke auf. Heute leitet Falk Sassenhof mit 34 Jahren das (groß-)elterliche ... «Derwesten.de, juil 16»

Japanische Gastlichkeit im Teehaus

Japanische Gastlichkeit im Teehaus. Arnold Dumelin, Kaufmann und Schweizer Generalkonsul in Yokohama. Zoom. Arnold Dumelin, Kaufmann und Schweizer ... «Thurgauer Zeitung, juil 16»

Gastronomie: Botschafter für Gastlichkeit

Der Landwirtschaftsminister: „Sie sind jetzt wichtige Botschafter bayerischer Gastlichkeit.“ ANZEIGE. Für die dreistufige Klassifizierung hatte sich der Mertinger ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»

83 Wirte - Landessieger der "Krone der Gastlichkeit"

Wenn ein Wirt Außergewöhnliches leistet, sich der Regionalität verschreibt und dann auch noch von seinen Gästen nominiert wird, dann ist er Anwärter auf die ... «Krone.at, juil 16»

Stätte der Gastlichkeit

Templin. Nur wenige Wochen nachdem Gastronom Uwe Kersten das beliebte Restaurant Kleine Seglerresidenz am Stadtsee aufgeben musste, konnte der ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, juil 16»

Christoph Glück ist der neue Chef des "Gastlichen Freiburg"

111 Jahre alt ist der Verein „Gastliches Freiburg“, der bis zum Jahr 2000 „Verkehrsverein der Schwarzwaldhauptstadt Freiburg“ hieß. Jetzt gibt es einen neuen ... «Badische Zeitung, juin 16»

Gastlichkeit mit Herz & Niveau

Hotel Restaurant Mutter Althoff bietet neben kulinarischen Highlights der gehobenen Gastronomie einen Ort zum Schlemmen, Verweilen und Entspannen. «Lokalkompass.de, juin 16»

RANDNOTIZ: Von deutscher Gastlichkeit

Der Wunsch beziehungsweise das weitverbreitete Gerede nach althergebrachter "deutscher" Gastlichkeit, die zunehmend fehle, ist deshalb dummes ... «Südwest Presse, juin 16»