Téléchargez l'application
educalingo
oste

Signification de "oste" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTE EN ITALIEN

o · ste


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Oste est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTE EN ITALIEN

hôte

L'Oste est une rivière en Basse-Saxe, au nord de 153 km; est un affluent à gauche de l'Elbe. Il traverse les quartiers ruraux de Hambourg, Hersfeld-Rotenburg, Stade et Cuxhaven et entre dans l'Elbe près de la ville d'Otterndorf. Il a un bassin hydrographique de 1711 km² et sa source est à 31 mètres au-dessus du niveau de la mer. Ses affluents sont Ramme, Erse, Twiste, Bade, Bever et Mehe.

définition de oste dans le dictionnaire italien

La définition d'un aubergiste dans le dictionnaire est le propriétaire ou le gérant d'une auberge. Oste est aussi un invité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTE

Pentecoste · Poste · agreste · beau geste · biancoceleste · bouquiniste · celeste · ciste · conquiste · conteste · gauchiste · imposte · liste · palazzo delle poste · peste · portariviste · teste · triste · veste · viste

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTE

ostativo · ostealgia · osteggiamento · osteggiare · osteggiarsi · osteggiato · osteggiatore · osteina · osteite · ostellaggio · ostelliere · ostello · ostendere · ostensibile · ostensibilmente · ostensione · ostensivamente · ostensivo · ostensore · ostensorio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTE

Ecclesiaste · Padre Celeste · avanzare richieste · bupreste · ceraste · corpo celeste · creatura celeste · guardacoste · guastafeste · maciste · madre celeste · nelle peste · palmiste · provviste · scoliaste · sistemare per le feste · sottoveste · superteste · tachiste · volta celeste

Synonymes et antonymes de oste dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «oste» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTE»

oste · bettoliere · cantiniere · locandiere · mescitore · ristoratore · taverniere · trattore · vinaio · osteria · senz · pazzo · fossoli · significato · fiore · dell · ghibellina · scuro · l’oste · fiume · della · bassa · sassonia · settentrionale · lungo · affluente · oste · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · citazioni · sull · vista · ebbe · guida · maledetto · disse · abbia · venir · sempre · piedi · quando · meno · vorrei · home · ristorante · pesce · verona · nasce · marzo · come · trattoria · ispirandosi · alle · brasserie · parigine · dove · proponevano · crudità · bressanone · alto · adige · cucina · altoatesina · künstlerstübele · finsterwirt · semplice · vera · istituzione · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · primitivo · voce · hòstis · apud · maiores · carpi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oste à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTE

Découvrez la traduction de oste dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de oste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oste» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

anfitrión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

host
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

anfitrião
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs
it

italien

oste
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oste

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oste
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oste».

Exemples d'utilisation du mot oste en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTE»

Découvrez l'usage de oste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'oste e il Cardinale, il finanziere e il contrabbandiere
L'oste. e. la. Congregazione. Ruscio. tra. Settecento. e. Ottocento. nei. documenti. dell'Archivio. di. Stato. di. Roma. di Salvatore Paolini Premessa Nel corso delle ricerche di atti e documenti relativi al terremoto del 17032 che tanto danno ...
2
Nella lietezza della quarta festa canoviana discorso ...
Jacopo Dall'Oste. _; 19 __ essa tenero amico, amator passionato'? O Patria, o nome caro e riverito, tu mi agiti ogni fibra, tu mi ricerchi nel più vivo dell'animo, ma quanti sono che ti amino nello stimolo di nobili, di puri, di generosi sentimenti ?
Jacopo Dall'Oste, 1872
3
L'oste dell'ultima ora:
«Sei proprio un oste dell'ultima ora». disse un altro, un ragazzone coi capelli rossi che si chiamava Andreas, se ricordo bene. Un giudeo ellenizzato, appunto. «Buona notte, oste dell'ultima ora!» disse un altro, un giovanotto con i capelli ...
Valerio Massimo Manfredi, 2014
4
I promessi sposi
Renzo a letto - L 'oste al palazzo di giustizia - Il risveglio di Renzo - La folla salva Renzo. □□19.1. Renzo. a. letto. L'oste convinse Renzo ad andare a letto, lo sorresse, lo accompagnò per le scale a tal punto che Renzo «con due occhietti che ...
Alessandro Capata, 2003
5
Istoria bellissima di un caso seguito ad un oste avarissimo ...
lo non permetto ciò rispose allora Il Cavaliere umile e pietoso; Andiamo a ristorarci perché l' ora E tarda, poi u'andremo al riposo. L' Oste che sente più molto s'accosla, S' infierisce qual serpe velenoso, Al Pellegrino quel buon Cavaliere ...
‎1860
6
Lettera Del Signor Dottore Pietro Trezzolani Al Signor ...
LETTERA DEL SIGNOR DOTTORE PIETRO TREZZOLANI AL SIGNOR PROFESSORE PIETRO DALL' OSTE SUI RISULTAMENTI DA 2550 OTTENUTI DALLE IlUMIGAZIONI somonosm ISTITUI'IlE L'ANN0 1vmcccx1x MEDIANTE LA ...
Pietro Trezzolani, 1820
7
Dizionario della lingua italiana
Volendo il suo oste esser pagato, primieramente gli diede l'una. E nov. 84- 6. Volendo, per andarsene, l'oste pagare, non si trovò danajo. Lor. Med. canz. 45. 4. Io farei l'oste godere, Quando noi fussimo insieme. * J. I. Femmin. Nov. ani. 78.
‎1829
8
Supplemento à vocabularj italiani
Oste , per Chi fa o (iene osteria , C'Iti per denari dà bere e mangiare, ed alleile alberga altrui. %. 2. Accordare l'oste.- V. in ACCORDARE, verbo , %\. %. 3. Amore iu nome l'oste. - V. u rispondere, verbo, il %. l3. §. 4. Chi ha accordato l' oste può ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
56 verso la fine. ( Il l.i i. ha : « Busiridem accepimus , necare hospites solitum, ab / ferculo ìiospile fuisse maclalum.») §. 1. Oste , per Chi fa o tiene osteria , Chi per denari dà bere e mangiare, ed anche alberga altrui. §. 2. ACCORDARE L'oSTE.
Giovanni Gherardini, 1853
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Manfredi ne fu assai morta e presa; e quivi rinfrescò il re Carlo sua oste. Il re . Manfredi, udita la novella della perdita di San Germano , e tornando la sua gente sconfìtta , fu mollo sgomentato, e prese suo consiglio di quello eli' a- vcsbC a fare ; ...
Achille Mauri, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oste est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In scena la Prima di Don Checco al Festival della Valle d'Itria
Bartolaccio si scaglia anche contro Carletto che fa cadere bicchieri e piatti, perciò l'oste lo licenzia. Rimasto solo con il pittore, Bartolaccio ... «Govalleditria.it, juil 15»
2
Juve, Draxler ha detto sì ma rispunta Ozil per Llorente. Goetze in …
... à sbloccata ieri, il Chelsea ha detto ok al prestito con obbligo di riscatto a 20 milioni per la Roma, ma tutti fanno tutto senza l'oste-Fiorentina. «TUTTO mercato WEB, juil 15»
3
Fine corsa Ars. Fu una notte buia e tempestosa, Cracolici salvò …
Ma fanno i conti senza l'oste, cioè i deputati regionali, e… con l'oste, perché il ritorno alle urne riserva alcune incognite. In più ci sono le cose ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
4
ECONOMIA USA: allo stato attuale è peggio che nel 2008
Quindi perchè fare i conti prima dell'oste? Inoltre ( e qui sono interessanti le conclusioni) come quantificare l'eventuale “effetto contagio” della ... «Finanza.com, juil 15»
5
"Sagralea" la rassegna del Vino Pigato e degli altri vini liguri a Salea …
Giorgio Barchesi, in arte “GIORGIONE” l'oste per passione, assoluto protagonista dei programmi televisivi in onda su Sky, Gambero Rosso Channel HD, Orto e ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
6
Oste in piazza, nuova casa a ritmo di musica
Questa sera è in programma l'inaugurazione della nuova location dell'Oste in piazza, che con “Sorsi & morsi” e “Oste blues” porterà tantissime ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Tubo rotto, fontana in strada e le aziende restano a secco
A testimonianza che la situazione è tutto meno che rosea c'è la nuova copiosa perdita in via Parugiano di Sotto a Oste, una vera e propria ... «La Nazione, juil 15»
8
Colonia di gatti cerca casa. Oste si mobilita e li adotta
Prato, 21 luglio 2015 - Prima erano pochi gatti randagi. Poi piano piano grazie alle cure amorevoli di alcuni cittadini la colonia felina è ... «La Nazione, juil 15»
9
Truffa e botte: oste pestato da due falsi addetti Enel
CORTINA. «Ho provato a difendere mio marito, ma quell'uomo ha rivolto la sua furia anche su di me, sferrandomi un pugno e un calcio». «Corriere Alpi, juil 15»
10
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
... che il quasi milione di “cuentapropistas” che, lasciato l'impiego statale, ha messo su una qualche attività privata – meccanico o barbiere, oste ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oste [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/oste>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR