Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palesemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALESEMENTE EN ITALIEN

pa · le · ʃe · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALESEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Palesemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PALESEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «palesemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de palesemente dans le dictionnaire italien

La définition de manière flagrante dans le dictionnaire est claire, bien sûr.

La definizione di palesemente nel dizionario è in modo palese, chiaramente.


Cliquez pour voir la définition originale de «palesemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALESEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALESEMENTE

paleozoologia
paleozoologico
paleria
palermitano
palesamento
palesare
palesarsi
palesato
palesatore
palese
palestinese
palestra
palestrale
palestrato
palestrita
paletnologia
paletnologico
paletnologo
paletot
paletta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALESEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de palesemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALESEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «palesemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de palesemente

ANTONYMES DE «PALESEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «palesemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de palesemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALESEMENTE»

palesemente chiaramente evidentemente innegabilmente manifestamente patentemente insidiosamente silenziosamente subdolamente significato palesemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo palese dizionari corriere della sera appare chiaro indubitabile evidente errore intenzioni fare rendere qlco palesare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi mén gratuito tante altre traduzioni dicios évidemment manifestement miglior italian pronuncia treccani paleṡeménte manifesto imbarazzo invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione apertamente

Traducteur en ligne avec la traduction de palesemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALESEMENTE

Découvrez la traduction de palesemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de palesemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palesemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

公然
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

evidentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साफ़ तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوضوح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очевидно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

evidentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manifestement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terang-terang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensichtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あきらか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분명하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiển nhiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்பட்டமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patentli olarak
70 millions de locuteurs

italien

palesemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oczywisty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очевидно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

evident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολοφάνερα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ooglopend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenbart
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palesemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALESEMENTE»

Le terme «palesemente» est communément utilisé et occupe la place 27.588 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palesemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palesemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palesemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALESEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «palesemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «palesemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot palesemente en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PALESEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot palesemente.
1
Lucio Colletti
Non solo la Terra non è più il centro di nulla ma appare un punto infinitesimo, una minuscola isola perduta in un oceano senza sponde. Spiegare questa realtà in funzione dell'uomo e della sua centralità è palesemente impossibile.
2
Graham Ericsson
Solo perché l'altra persona è palesemente, ciecamente in errore, non significa che noi si debba essere trascurati nella nostra discussione contro di essa. Tutto ciò che facciamo, in quel caso, è di rafforzare la sua posizione e indebolire la nostra.
3
George Orwell
Tutti, o quasi, i comunisti da salotto che prima della guerra si agitavano furiosamente contro le atrocità naziste, non appena la guerra ha cominciato a diventare una seccatura hanno dimenticato le atrocità naziste e hanno palesemente perso ogni simpatia per gli ebrei.
4
Frank Richards
Al mondo tutte le grandi cose vengono fatte da persone che sono ingenue e hanno un'idea che è palesemente impossibile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALESEMENTE»

Découvrez l'usage de palesemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palesemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Bemb. Asol. i. 7. Ella prese una vivola di raaraviglio- «o suono, tuttavia non senza rossore, veggentlosi in così palese luogo dover cantare. PALESE. Avverò. Palesemente. Lat. palam. Grec. ;:/.-.<:. M:. G. /'. 9. 58. i. che palese si dicea, che tenea ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Avverb. Palesemente. Lat. palam. Gr. p«- tífiií . G. V. 9. 58. 1. Che palese si dicea , che tenea per árnica la contessa di Peraborgo , bellissima donna , lijjliuola del conte di Fos . Dani. Conv. 56. Onde nella camera de' suoi pensieri se medesimo  ...
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua italiana
Palesemente. Lat. palam. Grec. pavepw?. G. V. 9. 58. 1. Che palese si «liceo, che tenea per amica la Contessa di Pera- borgo , bellissima donna , figliuola del Conte di Fos. Dani. Conv. 56. Onde nella camera dei suoi pensieri se medesimo  ...
‎1829
4
Le Pandette di Giustiniano
Imperocché non si reputa che abbia commesso frode contra la Legge colui che fu palesemente pregato di restituire. Se alcuno fu incaricato palesemente e tacitamente, si quistionava che cosa dovesse prevalere, cioè se dovesse nuocere la ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
5
Storia teoria e pratica
E vero però che il nostro filosofo sembra anteporre questa proposizione come regola generale , soggiungendo per eccezione che, acciò dichiarare impossibile la cosa immaginata, debba guardarsi che sia PALESEMENTE contraria alle leggi  ...
‎1845
6
Messi comunali: notifica atti e gestione dell'albo pretorio
La notificazione dell'atto di citazione mediante consegna della copia ad un minore di anni quattordici o a persona palesemente incapace è nulla e non inesistente, non potendo ritenersi che l'attività svolta dall'ufficiale giudiziario manchi a tal ...
Pietro Rizzo, 2004
7
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
La notificazione dell'atto di citazione mediante consegna della copia ad un minore di anni quattordici o a persona palesemente incapace è nulla e non inesistente, non potendo ritenersi che l'attività svolta dall'ufficiale giudiziario manchi a tal ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
8
Raccolta di tutti gli articoli che vennero pubblicati dalla ...
Si premette che la Legge Civile al 5 stesso suppone anzi che il voto sia dato palesemente; tanto è vero ch'essa vuole numerati i voti non secondo le persone ma in proporzione delle quote de'consorti. Si premette che la Legge Civile al 5 834 ...
‎1841
9
La normativa antiriciclaggio e antiterrorismo per i ...
i clienti intendono effettuare conferimenti in società o altri enti con modalità tali da risultare palesemente incoerenti con il loro profilo economico o con le finalità della società o dell'ente conferitario. - le prestazioni professionali richieste ...
Marco Krogh, Cesare Licini, 2009
10
Sulla storia, teoria e pratica del magnetismo animale e ...
La grande difiìeoltà per noi consiste in quell' avverbio palesemente: anche le parti del mondo palesemente eran tre, l'acqua palesemente era un elemento , il corpo umano palesemente piùgrave dell' ambiente atmosferico. Lo dicemmo, qual ...
‎1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALESEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palesemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corte dei conti: 16 milioni da risarcire per il palazzo venduto a peso …
... senza informare il cda del prezzo palesemente fuori mercato. Per questo la Procura contabile ha citato in giudizio Arcicasa chiedendogli di ... «Il Tempo, juil 15»
2
Kepler 452b: scoperto gemello della Terra a 1400 anni luce da noi
... destinata a non trovare risposta, dal momento che definizione di “vita” è strutturata secondo canoni e parametri palesemente antropocentrici, ... «Emerge il Futuro, juil 15»
3
ZTE prende in giro Meizu con una serie di inviti contenenti un Nokia …
... di tribunale, ma che continuano a protrarsi attraverso una serie di inviti pubblicati da ZTE, che in modo palesemente uguale a quelli di Meizu, ... «HDblog, juil 15»
4
100mila afghani in marcia verso il Friuli, Renzi non vuole fermarli
La cittadinanza invece è palesemente preoccupata: di oggi l'ultima vicenda con gli afghani. Due afghani a Trieste hanno picchiato due bambini ... «Imola Oggi, juil 15»
5
Civitas, è scontro in consiglio: minoranza all'attacco, maggioranza si …
... che ha pesantemente attaccato la Giunta Ioculano: “Penso che siano state palesemente violate le procedure comunali per l'alienazione di ... «Riviera24.it, juil 15»
6
La diva ei suoi demoni, 4 anni senza Amy Winehouse
E nel popolare gioco televisivo britannico Never Mind the Buzzcocks, era così palesemente ebbra che il conduttore Simon Amstell ha ... «Rolling Stone Italia, juil 15»
7
La scuola non è un'azienda. Una raccolta firme per abrogare il Ddl
Palesemente anticostituzionale è anche la possibilità per le singole scuole di accettare “sponsorizzazioni da privati”, anche genitori di studenti, ... «DazebaoNews, juil 15»
8
Tripadvisor non risponde della veridicità delle recensioni
Era, poi, richiamata la presenza di una serie di recensioni palesemente non veritiere tra il 27.8.2014 e il 9.9.2014 perché riferite a strutture non ... «Altalex, juil 15»
9
Mediazione, incompatibilità limitata per gli Organismi presso gli Ordini
La parte chiamata deve sottostare alla stessa regola osservata dalla parte istante, altrimenti si verserebbe in una situazione palesemente ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
10
Lotta alla contraffazione e non solo. Giro di vite dei carabinieri di …
... extracomunitari (I.M. pakistano, F.A. e K.S. entrambi Senegalesi) poiché esercitavano attività ambulante di prodotti palesemente contraffatti. «Leccenews24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palesemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/palesemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z