Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subdolamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUBDOLAMENTE EN ITALIEN

sub · do · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBDOLAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Subdolamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SUBDOLAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «subdolamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subdolamente dans le dictionnaire italien

La définition de subtly dans le dictionnaire est subtile, trompeuse.

La definizione di subdolamente nel dizionario è in modo subdolo, ingannevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «subdolamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUBDOLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUBDOLAMENTE

subcontrario
subcontratto
subcorticale
subcosciente
subcoscienza
subcultura
subculturale
subdelegare
subdesertico
subdirectory
subdolo
subduzione
subeconomato
subeconomo
subecumene
subemendamento
subenfiteusi
subentrante
subentrare
subentrare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUBDOLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de subdolamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUBDOLAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «subdolamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de subdolamente

ANTONYMES DE «SUBDOLAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «subdolamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de subdolamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBDOLAMENTE»

subdolamente capziosamente doppiezza disonestamente doppiamente falsamente insidiosamente silenziosamente tendenziosamente apertamente chiaramente disinteressatamente francamente lealmente onestamente schiettamente sinceramente subdola subdolo significato subdolamente grandi dizionari mén modo ingannevole corriere ipocritamente ambiguamente equivocamente viscidamente scopri repubblica pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios solapadamente miglior gratuito letterato spiega ilsinonimo propone lista esaustiva italiani chetamente parole simili altrettanto importanti astutamente slealmente tante altre sito costruzione blogger volte mattina comincia morbida penombra anche risate sono sussurrate svegliare mostri dormono ritardare inizio reverso consulta solamente subitamente solidamente subalterno adjectives persona vuol troncare sopire qual attributo qualificare vuole senza

Traducteur en ligne avec la traduction de subdolamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBDOLAMENTE

Découvrez la traduction de subdolamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de subdolamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subdolamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

鬼祟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a escondidas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sneakily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sneakily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

исподтишка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sneakily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sneakily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sneakily
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sneakily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sneakily
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こそこそ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저변에서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sneakily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lén lút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட்டு தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरीरासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sinsice
70 millions de locuteurs

italien

subdolamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sneakily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нишком
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sneakily
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπουλώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sneakily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sneakily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sneakily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subdolamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBDOLAMENTE»

Le terme «subdolamente» est communément utilisé et occupe la place 46.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subdolamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subdolamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subdolamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBDOLAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subdolamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subdolamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subdolamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUBDOLAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot subdolamente.
1
Don Andrea Gallo
La propaganda delle televisioni commerciali ha annichilito lo spirito critico e instillato nelle nostre menti, subdolamente, i valori del berlusconismo, una religione che ha idolatrato i miti del denaro, del potere, del prestigio sociale, del narcisismo, del consumismo, dell’eterna giovinezza.
2
Matteo Rampin
Si possono influenzare subdolamente le masse con il semplicissimo accorgimento di far parlare per prima la parte politica che si vuole danneggiare, e di mandare in onda subito dopo la risposta della parte politica di cui si tutelano gli interessi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUBDOLAMENTE»

Découvrez l'usage de subdolamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subdolamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli strumenti di tortura
... orientò verso l'impiego dell'elettricità, in parte perché i governi avevano una reputazione da salvaguardare, ma in parte anche perché l'elettricità sembrava sterilizzare la violenza, e la si poteva contrabbandare subdolamente come " terapia".
Michael Kerrigan, 2001
2
Lezioni di filosofia ad uso dei licei
La rappresentazione del furto allora sarà distinta quando verrà paragonata colle affini della rapina, dell'estorsione ecc. e si vedrà che mentre l'appropriazione di una cosa che non vi appartiene nel furto è fatta subdolamente, e di nascosto, ...
‎1869
3
Frode fiscale su attività lecite e riciclaggio di denaro: ...
Chiunque inganna con astuzia l'amministrazione, un'altra autorità o un terzo affermando cose false o dissimulando cose vere oppure ne conferma subdolamente l'errore e in tal modo consegue indebitamente dall'ente pubblico, per sé o per ...
Giuseppe Rebecca, Giancarlo Cervino, 2006
4
Giuliano
Di certo, però, Giuliano non merita il posto defilato cui lo condannarono i suoi successori cristiani, preoccupati di ucciderne subdolamente la memoria così come subdolamente ne avevano stroncato la vita. Ancora giovanissimo ...
Gore Vidal, 2003
5
«Siamo dignitosamente fiere di avere vissuto così». Memoria ...
Oggi purtroppo si tenta, e subdolamente da parecchio tempo, di costruirvi purtroppo si tenta, e subdolamente da parecchio tempo, di costruirvi sopra una nebbia, perché questi valori danno fastidio, e non si devono sopra una nebbia, perché ...
Concettina Principato, Massimo Castoldi, 2010
6
Contro le eresie
Essi fanno un'operazione a tal punto subdolamente verosimile, che riescono a condurre dove vogliono lo spirito di coloro che sono più inesperti, e li riducono in loro schiavitù, falsando le parole del Signore; si rendono così interpreti disonesti  ...
Ireneo di Lione (sant'), Augusto Cosentino, 2009
7
Io scelgo, io sono, io voglio!
... la propria energia vitale dipende sostanzialmente da quello che ognuno pensa . Incolpare gli altri o la Realtà perché si è incapaci di produrre autonomamente pensieri felici ed energia vitale equivale a rubare subdolamente energia agli altri.
Fabio P. Marchesi, 2008
8
L'altra faccia del sole
Attraverso il canale segretissimo della massoneria ecclesiastica, il fumus Satanae sembra essersi dunque subdolamente insinuato nella Chiesa per alterare il più possibile la dottrina e la sacra Liturgia attraverso istanze di adeguamento della ...
Giancarlo Infante, 2013
9
Imperialismo e resistenza in corno d'Africa: Mohammed ...
Da parte italiana, in effetti, si pensava che in quell'epoca un'operazione in quella direzione non avrebbe del tutto scongiurato una fuga del Mullah a sud, tanto più che contemporaneamente e "subdolamente" - come riferiva Alberti - veniva ...
Gerardo Nicolosi, 2002
10
Amati!
... farlo rendendosi liberi, agisce allora ostacolandoli, spesso sottilmente o subdolamente nella loro autorealizzazione. Ma si può uscire facilmente da questo circolo vizioso iniziando ad Amare autenticamente se stessi. Chi Ama è Felice e si ...
Fabio P. Marchesi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBDOLAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subdolamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricordando Lamberto
Chiediamo pertanto l'inasprimento delle pene per chi sintetizza e per chi vende queste droghe dai nomi suadenti spesso subdolamente ispirati ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Decolonizzare la mente. Intervista con Ngũgĩ wa Thiong'O
Ma i cannoni e le catene non bastano, ti serve qualcosa come una calamita, che anche da un lato respinge, dall'altro subdolamente attrae, ... «Vita, juil 15»
3
Rifiuto selvaggio, scatta l'ora delle stangate
Per i più gravi casi di discarica selvaggia, quella attuata subdolamente di notte da chi scaraventa rifiuti industriali, commerciali o artigianali ... «Gazzetta del Sud, juil 15»
4
La Piccola Città: Alien
... che vive la Piccola Città, conquistata, secondo lui, da oscure forze aliene che si sono subdolamente impossessate dei suoi governanti. «TRC Giornale, juil 15»
5
Al funerale del MiBACT: i colpi bassi alla tutela del patrimonio e l …
... frutto di tutta una serie di attacchi che il privato, attraverso il medium televisivo, ha perpetrato subdolamente negli ultimi venti anni o poco più. «Siderlandia, juil 15»
6
Gabriella Mereu contro la Santa Inquisizione
Subdolamente hanno convocato la ex-dottoressa alle otto di sera per poi tenerla in anticamera fino alle nove e mezza ovvero all'orario in cui ... «next, juil 15»
7
Quei fantasmi che si agitano dietro la “malascuola”
È evidente poi il progetto (subdolamente nascosto dietro una serie di parole equivoche come: autonomia, merito, ecc.) di trasformare la scuola ... «La Tecnica della Scuola, juil 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la scuola
... sono davvero risibili e ignominiose, o meglio costituiscono un atto terroristico perpetrato subdolamente contro il mondo della formazione. «La Tecnica della Scuola, juil 15»
9
SOTTO IL CIELO DI "COLLISIONI" A BAROLO
Terra madre, se la si rispetta e tutela, ma anche terra matrigna e vendicatrice, se di lei ci si approfitta subdolamente. In fondo “Non siamo buoni; ... «Cuneocronaca.it, juil 15»
10
Carissimo Pinocchio
Si tratta di pubblicazioni all'apparenza innocenti che, subdolamente, mirano a traviare i nostri pargoli, instillando idee perverse nelle loro ... «IO donna, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subdolamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/subdolamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z