Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSETTO EN ITALIEN

pas · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passetto dans le dictionnaire italien

La définition d'une passette dans le dictionnaire est une ancienne mesure de la longueur en usage en Italie avant le système décimal métrique.

La definizione di passetto nel dizionario è antica misura di lunghezza in uso in Italia prima del sistema metrico decimale.


Cliquez pour voir la définition originale de «passetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSETTO

passeggero
passeggiamento
passeggiare
passeggiata
passeggiatore
passeggiatrice
passeggiere
passeggino
passeggio
passera
Passeracei
passeraio
passerella
Passeriformi
passerino
passerio
passero
passerotto
passetta
passeur

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

Synonymes et antonymes de passetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSETTO»

passetto biliardino rock borgo apertura ristorante castel sant angelo nella ancona passetto restaurant menu home reservation contact storia piatti carta prenotazioni contatti passetto roma cosiddetto costituito viadotto accessibile bastione marco collega palazzi vaticani venne segreta noto anche come corridoio gergo romanesco coridore più lungo tratto rimasto delle mura leone grand hotel stelle centro piscina vista mare offerte speciali prenota subito pizzeria cortina ampezzo cucina luogo

Traducteur en ligne avec la traduction de passetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSETTO

Découvrez la traduction de passetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

毗邻古老
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Passetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

passetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Passetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Passetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Passetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Passettoの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Passetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Passetto
70 millions de locuteurs

italien

passetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Passetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Passetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Passetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Passetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Passetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Passetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSETTO»

Le terme «passetto» est assez utilisé et occupe la place 21.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passetto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passetto.
1
Gianni Mura
Ci sono quei giorni che è impossibile dimenticare e poi c’è tutto il resto, che passa e che è tutto un costruire, un crescere, sbagliare, e pensare e fare un passetto in avanti, e poi tornare indietro, sbagliare strada, fare una salita, e una discesa, una salita, e una discesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSETTO»

Découvrez l'usage de passetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
PASSETTO. La metà della canna. Cani. Cam. 6g. I panni varii son qual lungo o stretto, E così la misura; ecco il passetto. Borgh. Orig. Fir. i38. Il passo delle legne è ancor oggi tre braccia, secondo l'età del Villani, e innanzi; e l'ordinario, detto ...
‎1829
2
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
24 e corrisponde a Il passetto Asciano. Il passetto , Asinalunga. Il passetto Badia S. Salvadore. Il braccio Il passetto Buonconvento. Il passetto Camporsevoli. Il braccio Il passetto Castellottieri. Il braccio Castiglion della Pescaia. Il braccio , Il ...
Giuseppe Guidi, 1855
3
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
... Siena, nonostante la Sovrana Legge del 43 marzo 4784, ragguagliate al Braccio fiorentino ed al Metro. Fiorentino Idriche MISURE LINEARI LOCALI . 'Eî 8 -3 =' 562' E Siena. Il br. si divide in on.24ecorrisponde a. 4 n 74 » 6 » 2 Il passetto .
Giuseppe GUIDI, 1855
4
Notizie storiche intorno alla origine dei nomi di alcune ...
21 del Passetto. . . . » . 11 del Piano. .. . . . 100 del Passetto.'. . . 27 della Piazza... . 15 del Passetto. . . . » 32 della Piazza . . . » 52 del Passetto. . . . fi 48 della Piazza . . . » 91 del Passetto. . . . 65 della Piazza delle del Passetto. . . . » 68 Carrette .
Alessandro Rufini, 1855
5
Manuale per la misura delle fabbriche dell'architetto pr. ...
452,9901 Dunque la misura del rivestimento del dato passetto pensile terminato da pianerottoli angolari a spicchi, ossia la superficie sua , è di misura pal. quadri 452,99. 2. l'assetto pensile terminato agli angoli da pianerottoli angolari conici.
Vincenzo Antonio Rossi, 1858
6
Collezione delle leggi e de' decreti reali del regno delle ...
L'aspirante- , per essere riputato degno d'essere ricevuto maestro dell'arte , dovrà fabbricare quattro cappelli. Uno per appuntare di schiena del peso- onice otto , di largbezza mila falda di dietro once auattordici a misura di passetto , quella ...
Naples (Kingdom)., 1817
7
Manuale per la misura delle fabbriche Vincenzo Antonio Rossi
Si misuri lo sporto del passetto sul muro ,, e la sua lunghezza. Lit lunghezza si moltiplichi per lo sporto, ed il prodotto pel numero costante 1,7976 (*). Eszuma Per rendere indipendenti varie camere di un appartamento , tutto all'interno di un  ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1842
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Misurare gli altri colla sua canna, o col suo passetto (che è la metà della canna], vale Giudicare gli altri simili a sé; e Misurare una cosa colla canna di un tale, o simile, vale Giudicarne secondo il sentimento, o il desiderio, o la norma di colui, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Esercitazioni architettoniche sopra gli spettacoli degli ...
Il confronto delle misure non è tanto difficile, attesochè si sa essere 16. oncie del passetto di Roma uguali ad uno degli antichi piedi romani in maniera , che siccome gli eruditi trovano , essere il piede romano il dodrante , cioè tre quarti del  ...
Pedro Marquez, 1808
10
È stato un attimo
Fece un passetto verso di me. «Pensavo che... pensavo chemi avessi mollata.» « Io... chenome è Sally?» Un altro passetto. «Me l'hai dato tu. Era una cosa tra noi. » «Il tuo nomeè la prima cosa che ricordo, datre giornia questa parte.» Passetto.
Sandrone Dazieri, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"I clienti con disabilità protagonisti del mercato"
A parlare è Luigi Passetto titolare di Lp Tour e fondatore di Easy Hotel Planet, che rimarca come il turismo accessibile desti oggi “profondo ... «GuidaViaggi, juil 15»
2
Black out, centro di Ancona isolato per 8 ore Commercianti e …
In ginocchio la zona che va dalla Galleria del Risorgimento al Passetto, compresa piazza XXIV Maggio dove ha sede Palazzo del Popolo. «Il Messaggero, juil 15»
3
Andrea & Andrea, sposi ad Oslo: "Vogliamo essere famiglia anche …
"Quando sento queste cose mi sento discriminato - dice Andrea B. - Ma penso che questo dell'anagrafe comunale sia un passetto in avanti, ... «Today, juil 15»
4
La Ue ci molla i profughi e impone le nozze gay
Chi non concede il matrimonio omosessuale è arretrato, ma passin passetto si adeguerà. Quindi se restiamo sotto il manto di Strasburgo ... «il Giornale, juil 15»
5
Arredare casa in stile ecologico: i consigli per chi ama la vita green
Non servirà stravolgere totalmente l'assetto della tua dimora ma iniziare con qualche piccolo passetto, prestando magari maggiore attenzione ... «Design Mag, juil 15»
6
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata
Così, quando l'editore Livio Garzanti una sera invitò lui e altre persone nel rinomato ristorante romano “Passetto”, l'autore del “Pasticciaccio ... «Il Piccolo, juil 15»
7
Si stacca la porta di un treno regionale in galleria sulla Direttissima
"Per fortuna - racconta una passeggera a bordo del treno - non c'era nessun passeggero sul passetto e non ha colpito nessun altro treno vicino ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
8
Ancona, è morto Luciano Onofri
In passato aveva fatto anche il bagnino nella piscina comunale del Passetto. I funerali si terranno domattina alle 10,15 nella chiesa del Sacro ... «Corriere Adriatico, juil 15»
9
Tutta Italia per il 23° Miglio del Passetto, i migliori di Ancona sono …
Il Miglio del Passetto arriva puntuale come ogni anno richiamando atleti da tutto il centro Italia per la 1.852 metri di nuoto a cospetto del ... «AnconaToday, juil 15»
10
Spiagge piene e sosta selvaggia
Tutto esaurito ovunque, da Marcelli al Passetto dove ai bagnati si sono aggiunti gli atleti che si sono sfidati nel "Miglio". Spiagge piene, come ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z