Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rassetto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASSETTO EN ITALIEN

ras · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASSETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rassetto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RASSETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rassetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rassetto dans le dictionnaire italien

La définition de rassetto dans le dictionnaire est mise, remise en ordre.

La definizione di rassetto nel dizionario è messo, rimesso in ordine.


Cliquez pour voir la définition originale de «rassetto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RASSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
vasetto
vasetto
versetto
ver·set·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RASSETTO

rassegnatamente
rassegnato
rassegnatore
rassegnazione
rassembranza
rassembrare
rassenerarsi
rasserenamento
rasserenante
rasserenare
rasserenarsi
rasserenato
rasserenatore
rassestare
rassettamento
rassettare
rassettato
rassettatore
rassettatura
rassicurante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RASSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
transetto
visetto

Synonymes et antonymes de rassetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSETTO»

rassetto rassetto grandi dizionari sèt raro messo rimesso ordine lesioni nell enciclopedia treccani nelle costruzioni edilizie quelle formano murature portanti durante primi mesi dopo costruzione effetto dell assestamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo inglesi gratuiti utili sulla parola dizy curiosità italiana forma rassettare anagrammi inverso corriere della sera scopri termine significato repubblica cantina calasetta vino trae nome nuraghe ubicato località sisineddu dintorni riconoscimenti attestato indice piacevolezza

Traducteur en ligne avec la traduction de rassetto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASSETTO

Découvrez la traduction de rassetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rassetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rassetto» en italien.

Traducteur Français - chinois

Rassetto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rassetto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rassetto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rassetto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rassetto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rassetto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rassetto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rassetto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rassetto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rassetto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rassetto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rassetto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rassetto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rassetto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rassetto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rassetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rassetto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rassetto
70 millions de locuteurs

italien

rassetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rassetto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rassetto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rassetto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rassetto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rassetto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rassetto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rassetto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rassetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASSETTO»

Le terme «rassetto» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rassetto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rassetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rassetto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASSETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rassetto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rassetto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rassetto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RASSETTO»

Découvrez l'usage de rassetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rassetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il politecnico. Parte tecnica
Il rassetto e la posizione in opera dei primi arconicostano sempre molto di più di quello che poi importano le medesime operazioni pei successivi, perché prima di avviare un lavoro qualunque in modo che proceda ordinato e conseguente, ...
‎1867
2
La scienza dell'architettura applicata alla costruzione, ...
Queste lesioni che si dicono di rassetto, non sonodi alcuna conseguenza. Le infiltrazioni dcll' umido dei nuovi muri negli architravi di legno, aumenta questi di volume, come dicemmo 5 455 e dopo disseccati li sottopone ad un restringimento, ...
‎1855
3
Strumenti, musica e ricerca: atti del Convegno ...
Per aver rassetto altra viola di detto autore Mati, scoperchiata, dato il manico indietro, corde, e ponte " 8 — — Per un arco di ebano verde per detta " 5 — — Per aver rassetto altra viola di detto Mati, scoperchiata, dato il manico indietro, ...
Elena Ferrari Borassi, Marco Fracassi, Gianpaolo Gregori, 2000
4
Manuale di Equitazione 1969
... deve accentuare l'ir, cliSnf del busto incuti per « «r -re sulle rem. ^%tVVredme P« evitare che il cavallo 5un5 nana ètaste lezione, impedendogli, cosi di deV?t«. 4? rti tfavtrso e soprattutto di voltarsi per tor-. SffSgJW^S-. «aST. rassetto.
Metodo Naturale Caprilli, FISE 1969
5
Diario delle cose avvenute in Siena dal 20 luglio 1550 al 28 ...
Datoli fuoco, fece grandissimo strepito, e portò più d'un miglio di mira, e non mosse (2) niente dove si era rassetto. Alli 7 di detto, il signor Mario Sforza, intesa la venuta del fratello, parli di Cesoie, ed arrivò a Siena per vederlo; e cosi vistolo,  ...
Alessandro Sozzini, 1842
6
Archivio storico italiano
Il dì dello, presso a notte, fu portato il basilistio rassetto nella piazza di S. Francesco per provarlo, e vi era più di mille persone a vederlo caricare. Datoli fuoco , fece grandissimo strepito , e portò più d'un miglio di mira, e non mosse (2) niente ...
‎1842
7
Nuntiaturberichte aus Deutschland nebst ergänzenden ...
... le congratulò a nome de la sua Signoria il buon rassetto che pigliavano le cose de la chiesa in Germania, dice l'ambasciator 15 che, se ben egli non fece se non questi dui officii, nondimeno Su Maestà dopoi d'haver' ringratiato la Signoria ...
Rotraud Becker, Catholic Church. Apostolic Nunciature (Germany), Deutsches Historisches Institut in Rom, 1910
8
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
Erutlcutit cor meurn yxrbum bonum, (T>sal 44.) dice- ua il Rè Salmista, perche rassetto del cuore, che sfoga in parole, lo fà per quelle parole, che può,senza regola alcuna : se pure non foflè ,che la memoria, alcune glie ne suggeriste di quelle ...
Giuseppe Agnelli, 1689
9
Historia o vero vita di Elisabetta, regina d'Inghilterra ...
vendo havuto questa Prencipesla sempre per mira di rendersi popolare , cioè di guadagnarsi rassetto del Popolo, si credette obli- gata di farlo maggiormente divenuta Regina r la qual cose non poteva farsi sposando un Rè straniere , e ( opra ...
Gregorio Leti, 1693
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Incr. RASSETTATÙRA:s. f. Ras>eitameuto , As- setLamento. Couciatura. Cr. in Conejero. RASSETTO , TA • add. Rasscllato L'altra (strada) pet quanlo s'arrivava a scoprire , assai facile, e di nuovo rassetta. Accad. Or. Mess. Tempo rassetto.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASSETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rassetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cani e bambini: abbinata perfetta
Io cucino, sparecchio, rassetto la cucina, sicura che nell'altra stanza ho una babysitter speciale: un po' puzzolente e pelosa, questo è vero, ma ... «IO donna, juil 15»
2
Ultimato il riordino dell'Archivio storico comunale: le informazioni …
E' stato ultimato il riordino dell'Archivio Storico del Comune di Serravalle Pistoiese, rassetto che faciliterà la consultazione documentaria da ... «gonews, juil 15»
3
Ciccotti: "Le torri Tv diventano smart, Rai Way verso l'ultrabroadband"
La creazione di un soggetto in grado di svolgere la funzione “wholesale” per il sistema radiotv nazionale e locale potrebbe facilitare il rassetto ... «Corriere delle Comunicazioni, juin 15»
4
Lazio, Aurigemma (FI): su rassetto Zingaretti s'è svegliato
Roma, 12 giu. (askanews) - "Meglio tardi che mai. Oggi il Presidente Zingaretti annuncia l'approvazione della delibera di giunta sul riassetto ... «askanews, juin 15»
5
Accoglienza immigrati... do ut des.
Non gli lavo mutande e calzini, non gli rassetto la stanza e non gli porto i vestiti in tintoria. Non prendo le ordinazioni per il pranzo e cucino come d'abitudine. «Zazoom Blog, juin 15»
6
Chiude contrada Archi: ancora più disagi tra Moscati e Bonatti
Nuovi disagi in vista per gli autobilisti avellinesi, chiude la strada comunale Archi-Fontanatetta. Servono lavori di rassetto e sistemazione ... «Ottopagine, mai 15»
7
Pulizia della fascia costiera, l'ordinanza di Voza
... i lavori di pulizia e di rassetto delle rispettive aree in concessione e di ... rassetto e alla pulizia dell'area in concessione e di metà dell'arenile ... «La Citta di Salerno, mai 15»
8
Regionali, Ciarambino a Salerno: “De Luca ci sta rubando il …
NON E' VERO CHE TUTTI I SALERNITANI SONO COL RASSETTO DI QUARTIERE! DE LUCA DEVE SPARIRE!! Le foto dicono tutto 13 aprile ... «Salernonotizie.it, avril 15»
9
Hotel 2020: le 4 sfide che gli alberghi devono raccogliere per …
... indica che introdurrà servizi aggiuntivi da scegliere attraverso mobile (per i clienti business, oppure servizi di pulizia e rassetto della camera). «Event Report, avril 15»
10
«Ho mollato il lavoro per fare il casalingo a tempo pieno»
Rassetto la cucina, mentre i piccoli giocano. Preparo la merenda, li aiuto con i compiti, preparo la cena e finalmente arriva mia moglie!» «Vanity Fair.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rassetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rassetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z