Téléchargez l'application
educalingo
peccatore

Signification de "peccatore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PECCATORE EN ITALIEN

pec · ca · to · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECCATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peccatore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PECCATORE

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PECCATORE

pecan · pecari · pecca · peccabile · peccabilità · peccaminosamente · peccaminosità · peccaminoso · peccare · peccato · pecche · pecchero · pecchia · pecchiaiolo · pecchione · peccia · peccio · pece · pecetta · pechblenda

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PECCATORE

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

Synonymes et antonymes de peccatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PECCATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «peccatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECCATORE»

peccatore · ingiusto · contrario · più · ingordo · innocente · significato · peccatore · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · preghiera · tutti · siamo · peccatori · devono · riconoscere · peccato · pentirsi · diventa · salvato · dalla · grazia · papa · bergoglio · vada · messa · soltanto · sente · spiegato · primo · luogo · come · bisognoso · della · misericordia · meglio · uomo · piace · persone · parlano · pagina · fede · cristiana · evangelica · pentecostale · invita · confessioni · edizioniambiente · cibo · abiti · telefoni · computer · giocattoli · automobili ·

Traducteur en ligne avec la traduction de peccatore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PECCATORE

Découvrez la traduction de peccatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de peccatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peccatore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

罪人
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pecador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sinner
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पापी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آثم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грешник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pecador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাপী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pécheur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sünder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罪人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người phạm tội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாவி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पापी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

günahkâr
70 millions de locuteurs
it

italien

peccatore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzesznik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грішник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

păcătos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synderen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peccatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECCATORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de peccatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peccatore».

Exemples d'utilisation du mot peccatore en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PECCATORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot peccatore.
1
Haidakhan Babaji
Non c'è santo senza un passato, e nessun peccatore senza un futuro.
2
Charlotte Brontë
Faccio una netta distinzione tra il peccatore e il suo peccato: posso sinceramente perdonare al primo, mentre aborro il secondo; con questa fede la vendetta non mi opprime il cuore.
3
Carlo Conti
Il messaggio di San Francesco è un messaggio universale. Ne rimani affascinato, non c'è niente da fare! Ma sono un peccatore come gli altri. Faccio attenzione alla natura e do tanta importanza agli altri. L'altro va rispettato sempre ed è questo aspetto del messaggio di San Francesco che provo in particolar modo a mettere in pratica con umiltà.
4
Ludwig Feuerbach
Il giudice nelle cui vene non scorre sangue umano, giudica il peccatore con rigore inesorabile.
5
Anne Brontë
Sebbene io odi i peccati, amo il peccatore, e farei di tutto per la sua salvezza.
6
Alexandre Dumas (figlio)
Il cielo gioisce più per il pentimento di un peccatore che per cento giusti che non hanno mai peccato.
7
Charles Peguy
Nessuno è competente come il peccatore in fatto di cristianità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECCATORE»

Découvrez l'usage de peccatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peccatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Peccatore
Tra laidi intrighi di corte, tentativi di avvelenamento e inseguimenti al cardiopalma, Germano Dalcielo cala il lettore nel labirinto delle oscure macchinazioni dell'azienda "spirituale" più potente del mondo: la Chiesa cattolica.
Germano Dalcielo, 2012
2
Le sette trombe per risvegliare il peccatore à penitenza
Felicifsimi i buoni,che hauerànno tanto bene,e goderanno il Cielo. In. feliciffimi i cattiui , che haueranno ogni male, e tormento nell'Inferno. O durezza del peccatore,che non fi muoue à quelle cofe . O empietà del peccatore , che non confidera., ...
Bartolomeo Cambi, 1614
3
L'Utile spavento del peccatore, overo La penitenza ...
XX. z Tentagionigagliarde del Demomo_nell'bnra della morte. Ca .XXI. 44 1Qconferma, quanto/id arduo , e dlflifll€,_ cheun peccatore/9 imam fi converta a Dio nell'loora della [un morte, efifalvt . Cap. XXII. t - 4,; Nuove autorità che confermano il ...
Giovanni Francesco Maia Materdona, Nicola Valentano Lisini, 1711
4
Le Sette Trombe Per Isvegliare Il Peccatore A Penitenza ...: ...
166 „QZinm Trombe!I l Iefm tvenir in um „патриотом/„1uo: facere. Млн/7. 9. dice S. Paolo . O' Giesù amorofo,che fei tutto del peccatore. O" peccatore ingrato, che fei tutto di Giesů. Che lnifericordialèla tua Giesû. Che felicità êla tua peccatore.
Bartolomeo Cambi, 1612
5
Aquilone del peccatore, et sua vscita dall'Egitto. ...
s'in. quelle si manisësta la sol-fl lecitudine di Dio nel procurar la nostra con uersione, e sal ate,in que-sia la' diligéza si vede,colla quale il peccatore cercar deue di finito: no' al suo Diozche tito l'ama,la gratia' prima si mostra colle prime pa ...
Angelo Celestino, 1618
6
Le sette trombe per risvegliare il peccatore a penitenza con ...
Oh che diluvio di acque è'quel della morte, misero peccatore, quando non potrai raccomandarti a Dio', quando non potrai più, nè saprai invocare Maria Vergine, e nemmeno ti verrà in cuore di chiamare in ajuto I'Angelo Custode, o qualche ...
Bartolomeo : da Saluzzo, 1841
7
Svegliarino cristiano di discorsi dottrinali sopra ...
benefitio, ed a prò dell' uomo , contro di chièquesta camp na? Controil peccatore. Ma non vediamo,c e nascendo il Sole,egual~ mente riscalda . evivisicaibuoni . ed imali? Salem fuum orirz faut super bono: , ('9' malo” Mattb. 5. Non vediamo ...
‎1720
8
Tromba apostolica all'orecchio del peccatore assonnato nel ...
)Chi qui non vede , ripiglia Gerio- ne , la immagine di un Peccatore fcanda- lofo ? Perocché fc l'animai muore fenza violenza , il Peccatore col fuo libero con- aentkaento fi toglie la vita della grazia : fé .non era lecito mangiar della (ugna dell ' ...
‎1727
9
Tromba Apostolica All'orecchio del Peccatore, assonato nel ...
Chi qui non vede , rip ig J in Gerlo- DC » la immagine di un Peccatore lcanda- Jofo ? Pcrocchè Ce t'animai muore fenza violenza , il Peccatore col fuo libero con - ícntimento П toglie la vita délia grazia : fè □non era lecito mangiar délia (ugna ...
José de Barcia y Zambrana, Antonio Ardia, 1727
10
Luce del cicco peccatore
Anzi dice S. Ambrofio , non folo il peccatore e rimile à' fepolcrijmàèfcrenredellifteffifepolciii Interroga , dice, la confeienza del peccatore. e vedrai effe di gran lunga è più puzzolente di tutti li fcpolcri . Et per queftafieffa cagione Dauid Profeta ...
Pietro Giustinelli, 1637

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECCATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peccatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
Mancano logicamente i tre rivali di maggior calibro, Asafa Powell, Tyson Gay e soprattutto Justin Gatlin, il grande peccatore, che adesso sta ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Reggio: Il Presidente Martino bestemmia in Commissione. L …
“Sono un cattolico, ma sono un peccatore – ha sottolineato Dattola a nome dell'intero centrodestra – non sono una di quelle beghine che si ... «CMnews.it, juil 15»
3
"Ma quello legale crea lavoro ed è trasparente"
Si sente almeno un po' peccatore? «La dipendenza da gioco esiste, come esiste quella da droga o da alcool. Il problema va trattato studiando ... «il Giornale, juil 15»
4
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Un peccatore? Un ribelle? Un eroe della libertà? Nelle sue mille incarnazioni il "burlador de Sevilla" è stato tutto questo e molto altro ancora. «SavonaNews.it, juil 15»
5
Divorzio all'italiana, ovvero vai dal prete-tutor
... il divorzio sono un peccato, ergo il divorziato risposato non può fare la comunione in quanto peccatore, anzi in quanto “peccatore seriale”. «Caratteri Liberi, juil 15»
6
«Gesù Eucarestia, il suo Vicario, e questo povero peccatore». Padre …
Dopo tante prove, finalmente il Santo Padre ha voluto dirmi che questa opera è di Dio. «Grazie padre e avanti». Mi sono messo a piangere ... «Tempi.it, juil 15»
7
Pluto cerca casa. Al più presto
... chiedersi se abbiate torto o ragione; non gli interessa se abbiate fortuna o no, se siete ricco o povero, istruito o ignorante, santo o peccatore. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, juil 15»
8
Lucia Borsellino? Non ha mai mosso un dito per difendere la sanità …
Crocetta ora è cattivo, peccatore, colpevole di non aver difeso la figlia di quell'eroe, che adesso diventa circondata da un'aura di martirio e di ... «La Voce di New York, juil 15»
9
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Se qualcuno non è peccatore, alzi la mano… Camminare alla presenza di Gesù. Cristiani fermi: questo fa male, perché ciò che è fermo, che ... «l'eco di caserta, juil 15»
10
Alcol: una potenziale strada verso il carcinoma. All'interno la …
La lettura che faccio della parabola è originale e in qualche modo vicina a quella della ortodossia cattolica. Solo un “grande peccatore” come ... «insalutenews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peccatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peccatore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR