Téléchargez l'application
educalingo
ingiusto

Signification de "ingiusto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGIUSTO EN ITALIEN

in · giu · sto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGIUSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingiusto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGIUSTO EN ITALIEN

définition de ingiusto dans le dictionnaire italien

La première définition de l'injustice dans le dictionnaire est qu'il agit contre la justice; pas juste: juge i. tu as été moi. vers lui. Une autre définition de l'injustice est qu'elle est contraire à la justice; injuste: sentence injuste; accusation injuste. Ce qui est injuste est également injuste.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGIUSTO

angusto · arbusto · augusto · bongusto · buongusto · busto · di gusto · disgusto · esausto · essere giusto · fausto · frusto · fusto · giusto · giusto giusto · gusto · iniusto · nel verso giusto · retrogusto · robusto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGIUSTO

ingiucchire · ingiudicato · ingiugnere · ingiuncare · ingiungere · ingiuntivo · ingiunto · ingiunzione · ingiuria · ingiuriare · ingiuriatore · ingiuriosamente · ingiurioso · ingiustamente · ingiustificabile · ingiustificabilmente · ingiustificato · ingiustizia · ingiustizie · inglese

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGIUSTO

adusto · affusto · bellimbusto · buon gusto · cattivo gusto · combusto · dare gusto · encausto · essere di proprio gusto · imbusto · inesausto · infausto · malgusto · mezzobusto · olocausto · onusto · trambusto · usto · venusto · vetusto

Synonymes et antonymes de ingiusto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGIUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingiusto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGIUSTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingiusto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIUSTO»

ingiusto · abusivo · arbitrario · arrogante · assurdo · barbaro · bastardo · cane · cattivo · clandestino · corrotto · criticabile · debole · demonio · parte · disonesto · disonorevole · facile · falso · fazioso · gratuito · illecito · illegale · illegittimo · immeritato · immorale · immotivato · inadeguato · indebito · infondato · ingiustificato · ingiusto · treccani · iniustus · comp · iustus · giusto · persona · osserva · abitualmente · singoli · casi · principî · della · giustizia · dizionari · corriere · sera · agisce · giudica · senza · rispettare · diritti · naturali · legge · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · aggettivo · modifica · sing · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · inequitable · iniquitous · miglior · controlla · altre · nostro · punto · vista · sembra · potrebbe · permettere · piccolo · perche · addirittura · cieco · sordo · alle · nostre · rabbino · fece · patto · diavolo · repubblica · storia · benjamin · murmelstein · accusato · dagli · ebrei · aver ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingiusto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGIUSTO

Découvrez la traduction de ingiusto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingiusto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingiusto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不公平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

injusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unfair
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير منصف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

недобросовестный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

injusto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অন্যায্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

injuste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak adil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unfair
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アンフェア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불공정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

adil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không công bằng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நியாயமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

haksız
70 millions de locuteurs
it

italien

ingiusto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niesprawiedliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

недобросовісний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nedrept
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onregverdige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orättvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urettferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingiusto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGIUSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingiusto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingiusto».

Exemples d'utilisation du mot ingiusto en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGIUSTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingiusto.
1
Louisa May Alcott
Gli uomini devono lavorare e le donne si sposano per denaro. È un mondo orribilmente ingiusto.
2
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?
3
Marianne Craig Moore
Uno scrittore è ingiusto con se stesso quando è incapace di essere duro con se stesso.
4
Bettino Craxi
Con noi è stato duro e ingiusto. È stato molto ingiusto, ma il ragazzo saprà ravvedersi e ricredersi, e noi saremo pronti a perdonarlo dei suoi peccati…
5
Geppi Cucciari
È inutile e ingiusto tentare di cambiare un uomo... basta cambiare l'uomo direttamente.
6
Vachel Lindsay
Sono ingiusto, ma posso lottare per la giustizia. La mia vita è scortese, ma posso dedicarmi alla gentilezza. Io, quello che non ama, dico che la vita dovrebbe essere amabile. Io, che sono cieco, grido contro la mia cecità.
7
Mencio
Se riconosci che qualcosa è ingiusto, cerca al più presto di porre fine all'ingiustizia: perché aspettare l'anno prossimo?
8
Lorenzo Milani
Non c’è nulla che sia più ingiusto quanto far parti uguali fra disuguali.
9
Rossana Rossanda
L'essere oggetto di un processo politico è sempre ingiusto: la storia non si giudica nei tribunali, né i vincitori sono una credibile corte di giustizia.
10
Chilone di Sparta
È meglio perdere che fare un guadagno ingiusto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGIUSTO»

Découvrez l'usage de ingiusto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingiusto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il mondo è ingiusto
A 104 anni di età, Oscar Niemeyer trova il tempo per consegnarci un'ultima, grande riflessione sulla vita: "Quando mi guardo alle spalle penso che il mondo è ingiusto e la nostra società deve cambiare.
Oscar Niemeyer, 2012
2
La responsabilità civile Sinistri stradali, codice delle ...
4. ll danno ingiusto Il secondo requisito essenziale del fatto illecito e della sua punibilità secondo le leggi dell'ordinamento è la sussistenza di un danno ingiusto. Il problema è quello di capire in che cosa consista la "ingiustìzia", e quindi se ...
Marco Rodolfi, 2007
3
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Ma in tal modo, all'ombra dell'astratta clausola generalizzante che accusa il nemico ingiusto di perpetuare potenzialmente lo stato di natura e impedire la convivenza civile, si sviluppano guerre punitive, di sterminio e di soggiogamento, cioè ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
4
Le nuvole d'Aristofane tradotte da Vincenzo Mannini
IL DISCORSO INGIUSTO - Tu m'hai detto rese 154). IL DISCORSO GIUSTO - Un sacrilege. IL DISCORSO INGIUSTO -- Tu mi ceroni di gigli. IL DISCORSO GIUSTO - E parricida 155)! ' IL DISCORSO INGIUSTO-Tu m'inderi,e non te ne avvedi.
Aristophanes, Vincenzo Mannini, 1873
5
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto: 2
4004. Essa presenta due sensi : - 4002. 4.0 Se il comando ingiusto obblighi ? doppia risposta. -- 4005. Nelle società subordinato si può appellare. - 4004. 2.0 se chi comanda ingiustamente perdo la autorità? - 4005'. Un solo comando ingiusto ...
‎1857
6
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Ad una considerazione teleologica, pertanto, appare subito evidente come l' attenuante sia stabilita in vista di una minore riprovevolezza dell'agente e non vi sia motivo alcuno per limitarla alle ipotesi in cui il fatto, oltre che ingiusto secondo la ...
Antonio Pagliaro, 2009
7
Le Nuvole d'Aristofane
Il Discorso ingiusto — Tu se' un vecchio rimbambito e barbogio. Il Discorso giusto — E tu un impuro e abbominevole. Il Discorso ingiusto — Tu m' hai detto rose 154). Il Discorso giusto — Un sacrilego. Il Discorso ingiusto — Turni coroni di gigli ...
Aristophanes, Vincenzo Minnini, 1873
8
La diffamazione: responsabilità penale e civile
599, 2o co., c.p., non ha alcuna rilevanza la proporzione fra la reazione e il fatto ingiusto altrui, eÁ innegabile, peroÁ, che deve pur sempre sussistere un nesso di causalitaÁ determinante tra il fatto provocante e il fatto provocato e non un ...
Vincenzo Pezzella, 2009
9
Saggio teoretico di diritto naturale appoggiato sul fatto ...
Essa :gglenla_ Ognun si avvede a prima giunta cheil quesito presenta due sensi: 1. due sensi il comando ingiusto obbliga ein I Sllflt'ltll ad esegmrlo? 2. chi comanda ingiustamente perde egli i dritti di sovranità? Rispondiamo ad entrambi e o ...
Luigi Taparelli, 1851
10
Commedie di Aristofane tradotte dal professore Domenico ...
li. iì ir sto Tu abbattermi? chi sei? L'INGIUSTO il parlare. Il «il «ro Ma l'inferiore '.' L 'INGIUSTO Tuttavia ti vincerò, quantunque tu dica<l'esscre a me superiore. Il giusto Che farai tu d'assennato per vincermi? 1,'lNGUISTO Troverò nuovi concetti .
Aristophanes, Domenico Capellina, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGIUSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingiusto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italia condannata alle nozze gay
Le imprese non possono più pagare Irpef, Ires e Irap su un tributo percepito da tutti come ingiusto, perchè applicato a un immobile produttivo e ... «Italia Oggi, juil 15»
2
Sottrasse soldi da conti correnti a processo funzionario di banca
... indebitamente di cospicue somme di denaro degli ignari clienti e, altresì, si procurava un ingiusto profitto con danno patrimoniale di rilevante ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Abbanoa, chiusa inchiesta della Procura: indagati per abuso d …
... procurando al professionista un ingiusto vantaggio di 130 mila euro. Il secondo capo d'imputazione riguarda due presunte pressioni fatte su ... «Tiscali, juil 15»
4
Viabilità, Oliverio: “Limitare i disagi per chi viaggia sull'A3”
... presidente Oliverio- è assolutamente ingiusto, non solo per i disagi che si arrecano alle persone, ma anche e soprattutto per le conseguenze ... «Giornale di Calabria, juil 15»
5
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa
... non era «idonea ad incutere timore» nel destinatario, proprio «per l'assenza di prospettazione di un qualunque male ingiusto». «La Stampa, juil 15»
6
Metropolitana di Roma: tutti i problemi
... l'intera città, appartiene alla sfera degli eventi inconcepibili e sarebbe ingiusto addossarla interamente al malfunzionamento della struttura. «Panorama, juil 15»
7
Parole e musica, ma un po' speciali
Si dovranno prendere in esame le parole giustizialismo, giustiziere, il concetto di giusto e ingiusto, l'essere giusti. Il confine tra giusto e ingiusto ... «Leggilanotizia, juil 15»
8
Mutui fantasma, chiusa inchiesta per 31: c'è anche deputato del Pd
Laccoto, a differenza degli altri indagati e accusato di aver truccato un concorso comunale per il quale sarebbe stato procurato un ingiusto ... «La Sicilia, juil 15»
9
Killer Instinct Season 2 - Video Recensione
... review, perché Killer Instinct è diventato uno dei migliori fighting game in circolazione e sarebbe ingiusto far passare la cosa in sordina. «Spaziogames.it, juil 15»
10
Cancellazione IMU, la stoccata dell'ex ministro Visco: "Ingiusto ed …
“Abolire la tassa sulla prima casa è ingiusto ed inaccettabile”. Parola di Vincenzo Visco, ex ministro del Tesoro nei governi di centrosinistra e ... «Termometro Politico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingiusto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingiusto>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR