Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCETTA EN ITALIEN

no · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nocetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOCETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nocetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nocetta dans le dictionnaire italien

La première définition de nocetta dans le dictionnaire est une installation pour la chasse d'oiseaux de pas, formée par de grands arbres sous lesquels les cages de rappel sont placées. Une autre définition de nocetta est l'intérieur de la jambe de veau, placée sous le marcheur. Nocetta est également de couleur noisette.

La prima definizione di nocetta nel dizionario è installazione per la caccia di uccelli di passo, formata da piante d'alto fusto sotto le quali vengono poste le gabbie da richiamo. Altra definizione di nocetta è parte interna della coscia di vitello, posta sotto il girello. Nocetta è anche colore nocciola.


Cliquez pour voir la définition originale de «nocetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOCETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
pancetta
pan·cet·ta
pecetta
pe·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOCETTA

noccola
noccoluto
noce
noce comune
noce metella
nocella
nocente
nocepesca
nocepesco
noceto
nocevole
nocevolezza
nocicettore
nocicezione
nocino
nocitore
nociuto
nocivamente
nocività
nocivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOCETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonymes et antonymes de nocetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCETTA»

nocetta piede vitello gonfia piscina società sportiva dilettantistica roma premiumsite cuore vicino villa pamphili sorge centro sportivo nocetta area attrezzata pensata salute benessere ristorante pamphilj genuinità simpatia vostro servizio medaglia dell ente provinciale turismo lazio sport impianti corsi nuoto pressi zona verdissima dotato bella semi olimpionica

Traducteur en ligne avec la traduction de nocetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCETTA

Découvrez la traduction de nocetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

指关节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nudillo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

knuckle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برجمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ножка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

junta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গিঁট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

articulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

knuckle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knöchel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナックル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎 관절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ros-rosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắng nhiếc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புறமாகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निश्चयाने काम सुरू करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğum
70 millions de locuteurs

italien

nocetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

golonka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніжка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încheietură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρθρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kneukel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knoge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knoke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCETTA»

Le terme «nocetta» est communément utilisé et occupe la place 50.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOCETTA»

Découvrez l'usage de nocetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giurisprudenza annotata di diritto industriale. Anno 38° (2009)
Infatti, il problema tecnico affrontato dal brevetto Soncini e` quello di cospargere meccanicamente sale sui prosciutti, in modo da ottenerne la uniforme salatura della carne cruda attorno alla « nocetta ». L'efficacia della salatura risulta garantita ...
Adriano Vanzetti, 2011
2
Gli istituti culturali: una mappa ragionata
Grandetta Biblioteca: 9-13 e 14-17,30 dal lunedì al venerdì. CENTRO PIO RAJNA Sede amministrativa: Via della Nocetta, 75/7a - 00164 Roma Telefono 06 66162127 - 06 3608201. Telefax 06 3223 132 Sede legale: Via della Nocetta, 75 /7a ...
Associazione delle istituzioni culturali italiane, 2005
3
La collezione granducale del Conservatorio Cherubini
Nocetta Negli strumenti della famiglia del violino, piccola sporgenza semicircolare della tavola del fondo che copre la punta del piede del manico (v.). Occhio della effe Apertura a forma di goccia alla base e al vertice della effe. Ossicino Nelle ...
Franca Falletti, Renato Meucci, Italy. Ministero per i beni e le attività culturali, 2001
4
Linee classiche della liuteria italiana
55 è raffigurata in visione frontale una nocetta ad «arco rinascimentale» avente la base chiusa, la quale base dà alla nocetta una forma quasi circolare. In questo tipo di nocetta si caratterizza l'opera di quella parte di liutai italiani i quali hanno ...
Carlo Vettori, 1980
5
Milano e le sue vie studi storici per Felice Venosta
... castello di Milano; come pure ci rammenta Girolamo Piatti, l'autore dell'ottimo stato di vita del religioso. In questa via riusciva il palazzo Pusterla. Pietro ull'0rto ( via san) Nel secolo X, questa via chiamavasi di San Giorgio alla Nocetta da una  ...
‎1867
6
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Noza del persùtt, Noce o Nocella : quell' osso roton- do che risalta in fuori dal lato della coscia. Nozèin, Nocetta s. f. Piccola noce. Nozètta, Nocetta s. f. Piccola noce. — Nozètta press' el côl del pè, Noce s. f. quell' osso che spunta infuori dell'  ...
Ilario Peschieri, 1841
7
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Nocetta Prarostino - Torino - San Secondo. Nocette Corretto d'Alha - Cuneo - Serravalle. Посвтто о Nuca'ro - Cuneo - Nocetta o Noceto 715 a. PiaNoci Barberino di Val d'EIsa - Firenze Tavarnelle. Noci - Santo Stefano d'Aveto Genova Santo ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
8
Viaggio pel Lago di Como di Poliante Lariano [i.e. G. B. G.].
Alla Nocetta son pur due villette di cittadini ben collocate pel verno, e d' indi a pochi passi comincia il sobborgo di Curignola ossia Coloniola, che oggi dalla Chiesa arcipretale prende il nome di Sant' Agostino. (I) Il marchese Cornaggia n' è ...
Giovanni Battista GIOVIO (Count.), 1817
9
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
Fatevi tagliare dal macellaio una costoletta alta almeno 3cm. Se c'è anchel'osso è meglio, sarà moltobelloda vedere nel piatto, altrimenti non importa,vabene pure una nocetta (se c'è l'osso si chiama costoletta, se non c'è si chiama nocetta).
Carlo Cracco, 2012
10
Storia completa della causa celebre di furti violenti, ...
Perocchè il Prosperi dichiara che dopo averlo smontato lo molleggiò , e la molla maestra gli saltò fuori dalla nocetta. E il Petri ha detto che in tanto la molla maestra fugge dalla nocetta in quanto che la piccola vite esterna è stata spaccata alla ...
‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nocetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mafia Capitale | malcostume abituale
E' costato carissimo quel party organizzato giorni fa nella sua villa in via della Nocetta, dove era ai domiciliari, con piscina sullo sfondo. «Zazoom Blog, juil 15»
2
Mafia Capitale, dopo la festa in piscina Pulcini va in carcere
Gli è costata cara la festa di venerdì 17 nella villa in via della Nocetta, con la piscina sullo sfondo. L'imprenditore Daniele Pulcini, ai domiciliari ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Pulcini, dopo i video dei festini domiciliari revocati: l'imprenditore in …
Insomma, un trasloco non troppo gradito dalla sua lussuosa villa di via della Nocetta ad una delle celle di Regina Coeli. Pulcini infatti non ha ... «Leggo.it, juil 15»
4
Così rinasce la Vigna dell'Impero
... Sorbaccio, Vignone, Salvareccio, La Nocetta, Boscolungo e altri. Nasce l'azienda Tenuta Sette Ponti, dal numero dei ponti che attraversano ... «il Giornale, juil 15»
5
Villa Pamphilj: quattro edifici storici messi a bando dal Comune
Cascina Floridi, Casetta ai Monti detta anche della Nocetta, Casetta Rossa del Lago e Cascina Legnara. Sono i quattro edifici storici di Villa ... «RomaToday, juil 15»
6
Morte lenta di un attraversamento pedonale
Vengo al dunque: all'entrata in Villa Pamphilj da Via della Nocetta, c'è (dovrei dire c'era) un attraversamento pedonale che ormai è inesistente ... «RomaToday, juil 15»
7
[AUDIO] Info traffico Roma del 18-06-2015 19:25
... SEDE SRADALE CI SONO RALLENTAMENTI E CODE TRA PIAZZA PIO XI E VIA DELLA NOCETTA IN DIREZIONE DI COLLI PORTUENSI. «Roma Daily News, juin 15»
8
A Quiliano torna "Gioca Estate" 2015
Martedì 30 dalle 9.00 alle 16.00 circa – ritrovo piazza Costituzione - A cura del Gruppo Escursionistico La Rocca “Escursione Nocetta – Forte ... «SavonaNews.it, juin 15»
9
Teatro di Marcello in mano ai privati, ma ogni sei anni si potrà …
... Rana del Lago, cascina Floridi, cascina Legnara e casetta di Monti della Nocetta), che dovranno ospitare attività culturali coerenti con l'area. «La Repubblica, avril 15»
10
Luigi Sartini, lo Chef stellato del Monte Titano e la sua tavola di …
... e nei secondi trova spazio anche la nocetta di filetto di vitello con salsa alla curcuma e giardinetto di verdure. Mentre, la chiusura del pranzo ... «NEWSFOOD.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nocetta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z