Téléchargez l'application
educalingo
pedale

Signification de "pedale" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PEDALE EN ITALIEN

pe · da · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pedale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEDALE EN ITALIEN

définition de pedale dans le dictionnaire italien

La première définition de pédale dans le dictionnaire est chaque élément mécanique qui est fait pour agir avec la pression du pied ou des pieds: le p. de l'embrayage, du frein; le p. de la machine à coudre; le p. du cadre. Une autre définition d'une pédale est le pied du tronc d'arbre ou une partie de la branche la plus proche du tronc: couper un arbre, une branche sur le p. La pédale est aussi un instrument de certains instruments de musique qui, déplacés avec les pieds, permettent de prolonger, atténuer ou arrêter la résonance, modifier la hauteur, etc .: le p. du piano, de la harpe, de l'orgue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEDALE

arcispedale · autostradale · aziendale · chippendale · colloidale · contropedale · elicoidale · fondale · intermodale · modale · nodale · ospedale · piramidale · polizia stradale · sesquipedale · sinusoidale · solidale · spedale · stradale · trapezoidale

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEDALE

pedagogicamente · pedagogico · pedagogismo · pedagogista · pedagogizzare · pedagogo · pedalabile · pedalare · pedalata · pedalatore · pedaleggiare · pedaliera · pedalina · pedalino · pedalò · pedalone · pedana · pedano · pedantaggine · pedante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEDALE

absidale · cartello stradale · caudale · cicloidale · codale · discoidale · epicicloidale · extrapiramidale · feudale · interaziendale · manto stradale · ovoidale · pavimentazione stradale · romboidale · segnale stradale · sferoidale · sinodale · sodale · tendale · toroidale

Synonymes et antonymes de pedale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDALE»

pedale · bellariese · fermano · pianoforte · gemonese · tricolore · riminese · feltrino · castanese · pedale · fidentino · home · info · oppure · tutti · lunedi · sera · dalle · alle · presso · sede · aprile · aguglianese · associazione · sportiva · dilettantistica · presente · agugliano · caratteristico · paese · nella · provincia · anconetana · gruppo · ciclisitico · attivo · rosa · giorgia · bronzini · vince · frattamaggiore · sempre · maglia · wiggle · honda · colora · azzurro · giro · dopo · mesi · volte · bianconero · società · ciclistica · presentazione · delle · attività · photogallery · include · sezione · tecnica · allenamento · granfondo · sportful · castellixc · ferragosto · rasai ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pedale à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEDALE

Découvrez la traduction de pedale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pedale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedale» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

踏板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pedal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pedal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेडल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دواسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

педаль
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যাডেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pédale
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pedal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pedal
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペダル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페달
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वरुपात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pedal
70 millions de locuteurs
it

italien

pedale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pedał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

педаль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pedala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedaal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedalen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDALE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pedale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedale».

Exemples d'utilisation du mot pedale en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PEDALE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pedale.
1
Haim Ginott
Reprimere la collera è come schiacciare contemporaneamente il pedale dell'acceleratore e quello del freno: rovini l'auto e te stesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEDALE»

Découvrez l'usage de pedale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le percussioni
Tra i diversi impieghi del pedale di risonanza i principali sono: il pedale simultaneo, il pedale sincopato, il mezzo pedale e il pedale vibrante. - pedale simultaneo: si ha quando il pedale viene abbassato contemporaneamente ai tasti; ...
Guido Facchin, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gzurzli , Pedale , Pedagndolo. Se Gambale deriva da Gamba, se Pedale proviene da Piede , e se Gamba è un membro del tutto diverso da quello di Piede , non può certamente Gambale esser vero sinonimo di Pedale , come asserì la Crusca ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Le basi della didattica pianistica
Mauro Monti. Queste regole sulla pressione e il rilascio sono valide anche per l' uso del pedale “sostenuto”, mentre il pedale “una corda” va premuto un i- stante prima dell'esecuzione di una o più note e mantenuto fino al segno di rilascio.
Mauro Monti, 2008
4
Chopin
Insomma, farsi sentire, ma non dimenticare che Heinrich Heine defin1 Chopin «il Raffaello del pianoforte» 201. Un'attenzione particolare merita l'uso del pedale. I predecessori dei grandi pianisti del periodo romantico, Moscheles compreso, ...
Gastone Belotti, 1984
5
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 64 Agisce nello stesso modo di un pedale di sustain di un pianoforte, mantenendo le note come se restassero premute finché il pedale non viene rilasciato. In altre parole, pospone gli effetti dell'evento Note Off, nonché qualsiasi  ...
Robert Guérin, 2003
6
Lo studio dell'orchestrazione
Estensione I tre pedali del pianoforte Il pedale più frequentemente usato è il pedale di risonanza, che se premuto allontana gli smorzatori dalle corde, permettendo loro di vibrare anche dopo che è stato rilasciato il tasto. Questo pedale si trova ...
Samuel Adler, Lorenzo Ferrero, 2008
7
Orazione inaugurale per la collocazione nella sala anatomica ...
Giovanni Palazzini. ateniese, pieni o piuttosto ingombri di ogni maniera di siffatti monumenti. Nè solo i pubblici luoghi sieno delle città, e delle provincie romane andavano adorni di statue e di busti, ma ben anco le case de' privati; perciocchè i  ...
Giovanni Palazzini, 1827
8
Armonia
H termine pedale ebbe origine dalla pratica di tenere abbassato un pedale dell' organo mentre si stava improvvisando con i manuali superiori. Lo sviluppo successivo di questo mezzo espressivo da parte dei compositori lo ha comunque  ...
Walter Piston, 1989
9
Piano notes. Il pianista e il suo mondo
Il pedale tonale, che non esiste in tutte le marche di piano- forti, divenne largamente in uso nel xx secolo: sostiene solo le note che si stanno effettivamente suonando nel momento in cui lo si abbassa. Dà la possibilità di far risuonare soltanto ...
Charles Rosen, 2011
10
Il vero Figaro, o sia Il falso factotum: riesame del ...
Anche il pedale tonale e quello di risonanza potrebbero aver bisogno di essere regolati, ma raramente è altrettanto difficile quanto regolare l'una corda. Il pedale di risonanza può creare problemi quando risponde troppo, e molti pianoforti al ...
Saverio Lamacchia, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
24 Ore di Spa: all'Audi la Superpole, Piccini esalta
... normodotati guidando con una protesi speciale per azionare il freno mentre i suoi due compagni useranno un altro pedale per frenare la Z4. «Autosprint.it, juil 15»
2
Nibali, sei grande! Fuga epica sulle Alpi, lo Squalo trionfa a La …
Sul traguardo un urlo finalmente liberatorio di un campione che ha ritrovato le giuste sensazioni e il giusto colpo di pedale. Quintana ha ... «OA Sport, juil 15»
3
Pordenone, tragedia sfiorata: un bus precipita in un burrone e 11 …
... l'autobus sembra abbia avuto un problema all'impianto frenante: l'autista spinge il pedale ma il mezzo continua e finisce in una scarpata. «Il Secolo XIX, juil 15»
4
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
I grandi chiudono in passerella, con Froome che può sorridere, i Campi Elisi si avvicinano e nessuno sembra avere il giusto colpo di pedale ... «VAVEL.com, juil 15»
5
Gara notturna a San Donà: tris di Andrea Vendrame della Zalf-Fior
... infatti, ha messo a frutto il brillante colpo di pedale acquisito nelle ultime settimane salutando la compagnia del gruppo nel finale della gara ... «TrevisoToday, juil 15»
6
F1, Hungaroring svolta in curva 13
... sforzo di 66 kg sul pedale del freno. L'erogazione in uscita di questa curva è particolarmente critica perché l'asfalto è ondulato in uscita curva ... «Vvox, juil 15»
7
«Stella Carni» brillante E ora è sprint gustoso
... Cominardi (Team Nuvolento) occupano le prime due posizioni con otto e sette punti: sarà quindi battaglia fino all'ultimo colpo di pedale. «Brescia Oggi, juil 15»
8
Volkswagen Passat GTE: primo contatto con l'ibrida
Solo quando si affonda il pedale dell'acceleratore richiedendo tutta la potenza per avere una ripresa corposa il 1.4 prende rapidamente vita e ... «Autoblog.it, juil 15»
9
Guardando a Oriente
Se la Mitchell spingeva sul pedale del realismo cinematografico per la sua “Alcina”, all'opposto Sellars costruiva una coreografia dal segno ... «Il Giornale della Musica, juil 15»
10
Festival Organistico Senigallia: secondo concerto da applausi, ora il …
... maestro Cardi quella successiva, il Concert Study, sempre di Yon: un brano che esprime tutte le potenzialità musicali del pedale dell'organo. «Senigallia Notizie, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pedale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR