Téléchargez l'application
educalingo
pellegrinaggio

Signification de "pellegrinaggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PELLEGRINAGGIO EN ITALIEN

pel · le · gri · nag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELLEGRINAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pellegrinaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELLEGRINAGGIO EN ITALIEN

pèlerinage

Un pèlerinage est un voyage accompli par la dévotion, la quête spirituelle ou la pénitence vers un lieu considéré comme sacré.

définition de pellegrinaggio dans le dictionnaire italien

La première définition du pèlerinage dans le dictionnaire est un voyage vers un lieu sacré pour la dévotion ou la pénitence: allez à p. en Terre Sainte; faire un p. à Lourdes, à Loreto, à Assise. Une autre définition du pèlerinage est un complexe de pèlerins qui vont ensemble dans un certain lieu: un p. de religieuses françaises. Le pèlerinage est aussi un pèlerinage, un long voyage: terrain de l'humanité.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PELLEGRINAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PELLEGRINAGGIO

pellame · pellanda · pellaro · pelle · pelle d´oca · pelle e ossa · pelle ed ossa · pellegrina · pellegrinamente · pellegrinante · pellegrinare · pellegrinazione · pellegrinità · pellegrino · pellerossa · pellet · pelletica · pelletteria · pellettiere · pellettizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PELLEGRINAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonymes et antonymes de pellegrinaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PELLEGRINAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pellegrinaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLEGRINAGGIO»

pellegrinaggio · viaggio · etimologia · pellegrinaggi · fede · ungaretti · padre · significato · terra · santa · compiuto · devozione · ricerca · spirituale · penitenza · verso · luogo · considerato · sacro · pellegrinaggio · piedi · macerata · loreto · sito · ufficiale · atto · consacrazione · maria · storia · vestizione · termini · identificano · pellegrino · francigena · romei · cammino · santiago · contrario · partire · dalla · nostalgia · sentiamo · profondo · nostro · cuore · colui · quale · paradiso · unitalsi · info · esperienza · singolare · vissuta · nella · pluralità · incontro · singolo · altro · degli · altri · ogni · custodia · quello · della · terrasanta · unico · può · essere · paragonato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pellegrinaggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PELLEGRINAGGIO

Découvrez la traduction de pellegrinaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pellegrinaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pellegrinaggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

朝圣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

peregrinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pilgrimage
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीर्थयात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

паломничество
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peregrinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তীর্থযাত্রা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pèlerinage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

haji
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wallfahrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

巡礼
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순례 여행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ziarah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi hành hương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

யாத்திரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

यात्रा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hac
70 millions de locuteurs
it

italien

pellegrinaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pielgrzymka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

паломництво
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pelerinaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσκύνημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelgrimstog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pilgrims
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pilegrims
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pellegrinaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELLEGRINAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pellegrinaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pellegrinaggio».

Exemples d'utilisation du mot pellegrinaggio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PELLEGRINAGGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pellegrinaggio.
1
Hermann Hesse
Tutte le religioni sono belle, ed è indifferente avvicinarsi all'eucarestia cristiana o andare in pellegrinaggio alla Mecca.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PELLEGRINAGGIO»

Découvrez l'usage de pellegrinaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pellegrinaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pellegrinaggio storico e descrittivo di Terrasanta
Antichità dei pellegrinaggi — Pellegrinaggio della Mecca — Quello di Gerusalemme prima e dopo delle crociate — Gabriella di Vergi) — I Francescani ospiti dei pellegrini — La contessa Eufemia polacca. Fu sempre così naturale all' uomo, ...
Alessandro Bassi, 1857
2
Il pellegrinaggio
Un cammino iniziato per agonismo o soltanto per svago su un’antica via di pellegrini si trasforma in una sorta di percorso nascosto e profondo dentro se stessi che riserva ai personaggi emozioni e sorprese, avventure e ituazioni ...
Francesca Rita Rombolà, 2012
3
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa
î'Éllìltììóà. SANNITA. La Palestina è di bel nuovo da parecchi anni visitata da. carovane di ogni nazione, le quali intraprendono quel viaggio o per ragione di scienza 0 per sentimento di fede. L' Italia, che nei secoli andati pagò tributo di ...
Comitato italiano per il pellegrinaggio di Terra Santa, 1869
4
Il pellegrinaggio del cristiano tradotto dall'inglese di ...
IL PELLEGRINAGGIO DEL CBlSTlANO. PARTE SECONDA * Fu un piacere per me e un' utilità per voi, che io vi raccontassi poco tempo fa un sogno ch' io feci di Cristiano pellegrino, e del suo peric«>loso viaggio alla Città. celeste: di più vi ...
John Bunyan, 1863
5
Il pellegrinaggio d'Aroldo poema di Lord Byron
IL. PELLEGRINAGGIO. D'. AROLDO. L'univers est une espèce de livre, dont on n' a lu que la. première page quand on n'a vu que son pays. J'en ai feuilleté un assez grand nombre, que j'ai trouvé également mauvaises. Cet emmen ne m'a ...
George Gordon Byron, Carlo Faccioli, 1873
6
Dell'antico Pellegrinaggio in Roma ai Sepolcri Apostolici...
Emidio Ruggieri. avvaloravano a sostenere il peso delle corone. Sicchè, per far tesoro di grazie tanto eccelse, coloro fra i re che altrove fossero coronati, o che di persona non potessero peregrinare a Roma, e fare omaggio di riverenza ...
Emidio Ruggieri, 1867
7
Profili giuridici e storia dei santuari cristiani in Italia
Il pellegrinaggio nasce come atto di culto volontario, ma già a partire dal VI secolo si afferma il c.d. pellegrinaggio penitenziale, con il quale esso assume un carattere di obbligatorietà: il pellegrinaggio diventa una penitenza adatta ai peccati ...
Gaetano Dammacco, Giorgio Otranto, 2004
8
Un pellegrinaggio in Italia
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù. UN PELLEGRINAGGIO IN ITAL!A C j t I MARCHESE Da BEAUFFORT 1. DEL I .5 ìf. j T 4 VERSIONE C IGNAZIO CANTI! Voi. i. MILANO LIBRERIA DI FRANCESCO SAftVITO ...
Philippe Ernest Beauffort (Marquis de.), Ignazio Cantù, 1857
9
Dinorah ossia Il pellegrinaggio a Ploërmel: opera semiseria ...
opera semiseria in tre atti : da rappresentarsi nel R. Teatro Pagliano in Firenze la quaresima 1867 Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières. — a,P 'f.:jkg.ifvi. 60^^ Ti DINORAH PELLEGRINAGGIO A PL0ER1L Opera semiseria ...
Giacomo Meyerbeer, Jules Barbier, Achille de Lauzières, 1867
10
Il pellegrinaggio in Oriente
Simile, infatti – mi venne in mente – molto simile aquesto era statoil mio sentimento quando si era incominciatoil nostro pellegrinaggio: anche allora intraprendevamo unacosaapparentemente impossibile, anche allora cisembrava di ...
Hermann Hesse, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELLEGRINAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pellegrinaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Guardia svizzera in pellegrinaggio
CITTÀ DEL VATICANO - Pellegrinaggio della Guardia svizzera all'abbazia di Saint-Maurice, in Vallese. "È ormai una tradizione consolidata ... «Corriere del Ticino, juil 15»
2
Giubileo, per i fedeli un pellegrinaggio a piedi alla Porta Santa
I fedeli arriveranno a piedi alla Porta Santa “dopo un breve pellegrinaggio a piedi” e, sull'organizzazione dell'evento, la collaborazione della Santa Sede con ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
3
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
SIENA. La nostra storia narra del Viaggio in Terrasanta fatto e descritto da Ser Mariano da Siena e che poi fu pubblicato nel 1822 dal Canonico ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
Pellegrinaggio delle suore celestine all'Eremo di Sant'Onofrio
SULMONA - Hanno svolto un pellegrinaggio all'Eremo di Sant'Onofrio sul monte Morrone, le Suore celestine del Monastero di clausura di San ... «Rete5.tv, juil 15»
5
Torna il Pellegrinaggio Civile lungo il Sentiero della Pace
Il «Pellegrinaggio Civile» che sarà percorso lungo il Sentiero della Pace, sul fronte occidentale e tra i luoghi simbolo della Grande Guerra ... «ladigetto.it, juil 15»
6
L'estate delle parrocchie: tra iniziative, le colonie e il pellegrinaggio
GROSSETO – Il riposo, la vacanza come risposta ad un bisogno, non solo del corpo, ma prima ancora della nostra interiorità. Il tempo ... «Il Giunco.net, juil 15»
7
Venerdì 24 luglio il pellegrinaggio a piedi per la 47° Festa del Mare …
Cinque Terre - Val di Vara - Il pellegrinaggio a piedi, inserito oramai da qualche anno nel programma della Festa, si terrà quest'anno venerdì ... «Citta della Spezia, juil 15»
8
Il 'pellegrinaggio laico' di Renzi alla Knesset, 'L'Italia è per due …
Il premier italiano Matteo Renzi è intervenuto alla Knesser, il parlamento israeliano, per quello che lui ha definito un “pellegrinaggio laico”: lì ha ... «Notizie Geopolitiche, juil 15»
9
Un' apertura straordinaria delle funivie celebra il pellegrinaggio di …
«Quello di Fontainemore non è un pellegrinaggio qualunque, è un gesto che ha origine nella notte dei tempi e che trova le sue radici in un ... «La Stampa, juil 15»
10
Notizie - RadioPNR - Su internet il Pellegrinaggio della Diocesi di …
Ogni giorno verranno realizzate pillole video di informazione, attraverso la voce delle persone coinvolte nel pellegrinaggio (barellieri, dame, ... «Sito della Diocesi di Tortona, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pellegrinaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pellegrinaggio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR