Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scarsezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCARSEZZA EN ITALIEN

scar · sez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARSEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarsezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCARSEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scarsezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scarsezza dans le dictionnaire italien

La définition de la rareté dans le dictionnaire est un caractère de qui, de ce qui est rare; insuffisance, pénurie: art. d'argent, de nourriture; s. de volonté, de capacité, de talent; s. d'idées, d'arguments.

La definizione di scarsezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scarso; insufficienza, carenza: s. di denaro, di viveri; s. di volontà, di capacità, d'ingegno; s. d'idee, di argomenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «scarsezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARSEZZA


altezza
al·tez·za
bassezza
bas·sez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
crassezza
cras·sez·za
grandezza
gran·dez·za
grassezza
gras·sez·za
grossezza
gros·sez·za
larghezza
lar·ghez·za
lassezza
las·sez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
rossezza
ros·sez·za
salsezza
sal·sez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
spessezza
spes·sez·za
tersezza
ter·sez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARSEZZA

scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella
scarsellone
scarsità
scarso
scart
scartabellare
scartabellata
scartabello
scartafacci
scartafaccio
scartamento
scartare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARSEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de scarsezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARSEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarsezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scarsezza

ANTONYMES DE «SCARSEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scarsezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scarsezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARSEZZA»

scarsezza carenza carestia crisi debolezza esiguità insufficienza limitatezza magra mancanza manchevolezza modestia penuria pochezza povertà recessione riflusso ristrettezza scarsità secca stentatezza abbondanza copiosità cospicuità dovizia larghezza marea opulenza pletora profusione scarsezza treccani scarsézza scarso essere insufficiente riferisce tipo generico differenza avendo stessi dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scar séz carattere ciò denaro viveri volontà capacità ingegno idee repubblica traduzione dicios traduzioni bareness

Traducteur en ligne avec la traduction de scarsezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCARSEZZA

Découvrez la traduction de scarsezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scarsezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarsezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

缺乏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escasez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scarcity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дефицит
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escassez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘাটতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pénurie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekurangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knappheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

希少
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부족
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekurangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự khan hiếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टंचाई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıtlık
70 millions de locuteurs

italien

scarsezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedobór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дефіцит
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλλειψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaarsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knapphet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapphet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarsezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARSEZZA»

Le terme «scarsezza» est communément utilisé et occupe la place 43.039 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scarsezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scarsezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarsezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCARSEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scarsezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scarsezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scarsezza en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCARSEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scarsezza.
1
Lucrezio
Se invece si guidasse la vita con giusto criterio, la grande ricchezza dell'uomo sarebbe vivere sobriamente e con animo quieto; infatti non v'è mai scarsezza del poco.
2
Edward Young
Alcuni sono noti, per la scarsezza delle loro nozioni, e pensano di essere immortali, mentre riportano citazioni.
3
Wayne Dyer
Non c'è scarsezza di opportunità per guadagnarsi da vivere facendo ciò che ami fare; c'è solo scarsezza di determinazione per fare sì che ciò accada.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARSEZZA»

Découvrez l'usage de scarsezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarsezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cenni intorno ai mezzi per sopperire alla scarsezza dei ...
In ogni modo la scarsezza del foraggio potrà far trovare opportune anche le foglie, e la colla in allora si farà più tardi che possibile. Le radici si estraggono in Ottobre e Novembre. Asciutte e ben pulite dalla terra, le conservai benissimo fino alla ...
Francesco Luigi Botter, 1852
2
Trattato del modo breuissimo di trouare la radice quadra ...
0 vogliamo dire il numeratore del rotto-dell'eccesso nella QIüfltt'B!, è il numero , chenasce a moltiplicare la miti del numeratore del rotto della scarsezza' deila 51 antec'e'öéte, via'il 7. numeratore schisato del toeto primiero; Et il denominatore ...
Pietro Antonio Cataldi, Farnese, 1613
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SCARSEZZA. Scarsità. Lat. parciias,par- cimonia. Gr. CetSwXia. Rìm. ant. Guilt. 94. Scarsezza face lo uomo arricchire ; Troppa scarsezza fa i. ili n- dannaggio. Com. Inf. 29. Quegli lieto questo novello popolo menòe nella città, e quella vota ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Cioè: il valor delle merci particolati è tanto maggiore , quanto maggior è la scarsezza delle medesime relativamente alle ricerche, e quant' è minore la` scarsezza della merce universale, e a vicenda. Dunque se in un paese cresca il valor delle ...
Giovanni Francesco Gemelli Careri, 1776
5
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
della merce Universale. Cioè: il valor delle merci particolari è tanto maggiore , quanto maggior è la scarsezza delle medesime relativamente alle ricerche, e quant'è minore la scarsezza della merce universale, e a vicenda . Dunque se in un ...
‎1776
6
Segnali instruzioni: ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Il bastimento che ha scarsezza di viveri , ne rimpiazzi a bordo al legno che s' indica, tanti giorni quanti se ne segnalano. 683. Procurate , che i viveri bastassero per tanti giorni qnanti ne indica il segnale numerico. 684' Rimettete la Razione ...
Kingdom of the Two Sicilies. Ministero da Marina di guerra, 1816
7
Segnali, instruzioni, ed evoluzioni per la marina di guerra ...
Il bastimento che ha scarsezza di viveri , ne rimpiazzi a bordo al legno che s' indica, tanti giorni quanti se ne segnalano. 683. Procurate , che i viveri bastassero per tanti giorni quanti ne indica il segnale numerico. 684- Rimettete la Razione ...
Naples Kingdom of navy, 1816
8
Giornale agrario toscano ...
delle quali è spesso 1' unico alimento , e il solo che le povere genti si possono procacciare coi loro piccoli mezzi ; quello in fine che allontana la fame e la miseria negli anni disastrosi di carestia. Nella scarsezza delle cereali si ode qualche ...
‎1829
9
Ricerche sopra la Natura e le Cause della Ricchezza delle ...
Gli anni d'abbondanza tendono ad accrescere la proporzione degli operai indipendenti ai giornalieri, ed ai servi d'ogni genere, e gli anni di scarsezza tendono a diminuirla. Un autore francese di gran sapere ed ingegno, il sig. Messance ...
Adam Smith, 1851
10
Rifiorimento della Sardegna proposto nel miglioramento di ...
Cioè: il valor delle merci particolati è tanto maggiore, quanto maggior è la scarsezza delle medesime relativamente alle ricerche , e quant' è minore la. scarsezza della merce universale, e a vicenda. Dunque se. in *un paese cresca il valor ...
Francesco Gemelli, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARSEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarsezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palizzi, ordinanza del Sindaco Scerbo per il ripristino dell …
... che i residenti delle frazioni di Spropoli e del quartiere Stracia stanno subendo da alcuni giorni a causa della perdurante scarsezza di acqua ... «Stretto web, juil 15»
2
Il "Grande Filtro": perché la scoperta di Kepler-425b potrebbe …
Le spiegazioni vanno dalla scarsezza di pianeti simili alla Terra fino a complesse teorie molecolari, o alla possibilità che un salto dalla vita ... «Yahoo Notizie, juil 15»
3
Pressioni sul Venezuela, tra violenza ed emigrazione
... seppur a macchia di leopardo - persistono i problemi legati alla scarsezza dei beni di prima necessità, e alle difficoltà del mercato nero. «Blasting News, juil 15»
4
Catiuscia Marini rottama la 'concertazione allargata': «Basta tavolo …
... del nuovo assetto delle Province, fino alla scarsezza di risorse pubbliche ed alla conseguente difficoltà nell'erogazione dei servizi ai cittadini. «Umbria 24 News, juil 15»
5
Umbria: «Nuovo patto per autonomie locali»
... del nuovo assetto delle Province, fino alla scarsezza di risorse pubbliche e alla conseguente difficoltà nell'erogazione dei servizi ai cittadini». «umbriaON, juil 15»
6
Ind.Fi.it: In arrivo un centrocampista e un esterno basso. Gomez …
Vero, incontestabile, ma la scarsezza tecnica, fisica e di rudimenti tattici dei giocatori resta tale, in tutta la sua grandiosa drammaticità. «Fiorentina.it, juil 15»
7
Unico PF 2015, il versamento al fisco con sanzioni agevolate scade …
Pochi giorni ancora, quindi, per coloro che hanno dimenticato di versare gli acconti dell'imposta a giugno o per coloro che per scarsezza di ... «Blasting News, juil 15»
8
La difficoltà di ripetersi ei primi 'nuovi acquisti'.. già in casa
Possibile che la famiglia marchigiana tenga l'acfFiorentina in questa scarsezza e magari faccia/del fare) bella faccia/del visage) solamente ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Ludovicu. Gli scatti di Mariano Silletti in mostra a Matera
E' una storia che racconta con le immagini gli aspetti meno visibili della vita della nostra comunità, il disagio, la marginalità, la scarsezza di ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»
10
Viterbese, prima il mister poi la rosa
... Menichini ha firmato un contratto annuale con i toscani di Camilli, venendo però esonerato il 10 febbraio 2013 per la scarsezza dei risultati. «Tuscia Web, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarsezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarsezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z