Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "persistentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERSISTENTEMENTE EN ITALIEN

per · si · sten · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSISTENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Persistentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PERSISTENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «persistentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de persistentemente dans le dictionnaire italien

La définition de persistently dans le dictionnaire est persistante, persistante.

La definizione di persistentemente nel dizionario è in modo persistente, con persistenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «persistentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERSISTENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERSISTENTEMENTE

perseverare
perseverazione
persiana
persianista
persianistica
persiano
persica
persico
persino
persistente
persistenza
persistere
perso
persolfato
persolforico
persona
persona di colore
persona di servizio
persona fisica
persona giuridica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERSISTENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de persistentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSISTENTEMENTE»

persistentemente persistentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo persistente corriere instabilmente insistentemente tenacemente ostinatamente scopri treccani persistenteménte persistenza senza interruzione rifiuta ogni forma assistenza piove settimane wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum caparbiamente continuamente durevolmente selezione significato dizionari repubblica sten mén gratuito tante altre traduzioni grandi reverso consulta anche persistere prepotentemente modi dire

Traducteur en ligne avec la traduction de persistentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERSISTENTEMENTE

Découvrez la traduction de persistentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de persistentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persistentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

一贯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

continuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

persistently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लगातार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستمرار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настойчиво
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

persistentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরবচ্ছিন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

constamment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berterusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beharrlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しつこく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지속적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

persistently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiên trì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொடர்ந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सक्तीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalıcı
70 millions de locuteurs

italien

persistentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uporczywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наполегливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

persistent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ihärdigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedvarende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de persistentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSISTENTEMENTE»

Le terme «persistentemente» est communément utilisé et occupe la place 26.816 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «persistentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de persistentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persistentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERSISTENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «persistentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «persistentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot persistentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSISTENTEMENTE»

Découvrez l'usage de persistentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persistentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strategie competitive e processi di crescita dell'impresa
Ciò permette di definire le barriere all'entrata in modo indiretto, ossia come "il grado con cui le imprese preesistenti possono persistentemente elevare i lori prezzi al di sopra del costo medio totale senza rendere attrattivo economicamente il ...
Luca Ferrucci, 2000
2
Il carcinoma epatocellulare
D'altro canto, vi è evidenza che livelli ematici di HBV DNA persistentemente superiori a 10.000 copie/ml (2000 UI/ml) rappresentino un importante fattore predittivo per lo sviluppo di CE anche in soggetti anti-HBe-positivi, mentre i portatori di ...
M. Colombo, 2011
3
Servizi sociosanitari e giustizia. Protezione e cura dei ...
Sintomi di PTSD (solo per eventi 1 e 2): ▫ paura intensa, sentimenti di impotenza o di orrore ▫ Evento traumatico rivissuto persistentemente ▫ Evitamento persistente degli stimoli associati al trauma ▫ Appiattimento affettivo ▫ Sintomi persistenti di ...
G. B. Camerini, G. Sergio, 2013
4
La salute di domani. Sopravviveranno i nostri figli ...
In economia, i vari settori produttivi sono caratterizzati da un tasso di crescita che è sostanzialmente costante nei decenni: persistentemente alto per alcuni settori, persistentemente basso per altri. In linea generale, le fluttuazioni della ...
Pietro Auconi, 2003
5
servizi sociosanitari e giustizia
Sintomi di PTSD (solo per eventi 1 e 2): ▫ paura intensa, sentimenti di impotenza o di orrore ▫ Evento traumatico rivissuto persistentemente ▫ Evitamento persistente degli stimoli associati al trauma ▫ Appiattimento affettivo ▫ Sintomi persistenti di ...
Giovanni Battista Camerini, Gustavo Sergio, 2013
6
Diritto dei servizi sociali. Per assistenti sociali, ...
238 del codice penale tedesco entrato in vigore il 31 marzo 2007 punisce “ chiunque illegittimamente perseguita una persona persistentemente 1) trovandosi nelle immediate vicinanze; 2) tentando di prendere contatto con lei con l'utilizzo di ...
Massimiliano Gioncada, 2011
7
L'Europa e gli economisti italiani nel Novecento: ...
... alternandosi successivamente in senso opposto, compensati nel tempo, vide invece cumularsi via via posizioni estreme persistentemente eccedentarie per alcuni paesi, persistentemente deficitarie per altri, le quali, determinando un utilizzo ...
Gabriella Gioli, 1997
8
La comunità democratica. Idee per una politica nuova
Ma tutte le grandi dichiarazioni di valore di questi veri e propri 'contratti sociali' – così vengono giuridicamente considerate le costituzioni di società commerciali – ovvero tutte le Déclarations, rimangono persistentemente fuori delle ...
De Lalla Millul Paolo, Paolo De Lalla Millul, 2009
9
Percorsi di sviluppo regionale e internazionalizzazione: una ...
... caratterizzato da imprese di maggiori dimensioni, attive nell'industria manifatturiera, ancor più concentrate al Centro e al Nord, le imprese persistentemente esportatrici hanno rappresentato nel 2000 poco meno del 60 per cento degli addetti ...
Simona Bigerna, 2008
10
La dieta mediterranea. Le evidenze scientifiche del suo ...
Valori persistentemente elevati di IL-6 predicono l'insorgenza di eventi di CHD in studi prospettici di coorte (10) mentre valori persistentemente elevati di TNF-α predicono un aumento di rischio di eventi di CHD nel postinfarto (11). L'IL-6 ...
Annunziata D'Alessandro, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSISTENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persistentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Citi ei dati deludenti dei big high tech Usa deprimono STM alla …
Solo in caso di un'azione decisiva per eliminare rapidamente le perdite persistentemente elevate del segmento digitale, si potrebbe giustificare ... «Milano Finanza, juil 15»
2
Pil in crescita in Sicilia ma la disoccupazione resta ai livelli record
La crisi continua a determinare comportamenti di tipo adattivo fra le famiglie siciliane. Le aspettative persistentemente negative sull'andamento ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
L'Italia e l'euro – Inflazione e tassi
... di interesse comportate dal passaggio da una moneta debole e persistentemente soggetta a svalutazione, come la Lira, ad una moneta forte, ... «Termometro Politico, juil 15»
4
Jürgen Habermas: "L'egemonia di Berlino contro l'anima dell'Europa"
Malgrado ciò, sia Bruxelles che Berlino, sin dall'inizio, hanno persistentemente negato al premier greco l'opportunità di negoziare una ... «La Repubblica, juil 15»
5
È inutile, l'Italia resta al palo
... redditi da lavoro persistentemente bassi. Riguardo i redditi da lavoro, su 34 Paesi Ocse, l'Italia si colloca al ventesimo posto nella classifica. «il manifesto, juil 15»
6
Stati Uniti, rialzo dei tassi: attesa per i verbali FOMC di giugno. Cosa …
E' ragionevole aspettarsi ancora un po' di preoccupazione sulla bassa inflazione persistentemente e rischi esterni (in particolare la Grecia) ... «ForexInfo.it, juil 15»
7
Mercati emergenti: azioni e obbligazioni in ribasso
Raiffeisen Capital Management: la situazione è sempre quella di una congiuntura mondiale persistentemente debole. Se gli USA rallentassero ... «Business Community, juin 15»
8
Come rendere 'inutili' i fondi europei. La serie di opere che non …
... completata alla fine dello scorso anno, ma fin dall'inizio dei lavori ci si accorse che la zona era persistentemente invasa dall'acqua piovana. «Il Caffè.tv, juin 15»
9
Raiffeisen Capital Management, la situazione dei mercati emergenti …
In termini economici, la situazione è sempre quella di una congiuntura mondiale persistentemente debole con la prospettiva di un ulteriore ... «Tribuna Economica, juin 15»
10
Raiffeisen, gli emergenti continuano a oscillare
In termini economici, la situazione è sempre quella di una congiuntura mondiale persistentemente debole con la prospettiva di un ulteriore ... «Advisoronline, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persistentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/persistentemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z