Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pessimamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESSIMAMENTE EN ITALIEN

pes · si · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESSIMAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pessimamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PESSIMAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pessimamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pessimamente dans le dictionnaire italien

La définition de pessimamente dans le dictionnaire est en mauvais état; mal.

La definizione di pessimamente nel dizionario è in modo pessimo; malissimo.


Cliquez pour voir la définition originale de «pessimamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESSIMAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESSIMAMENTE

pesista
pesistica
pesistico
peso
peso gallo
peso utile
pesolo
pessario
pessarizzare
pessima abitudine
pessimismo
pessimista
pessimistico
pessimo
pesta
pestaggio
pestamento
pestapepe
pestare
pestarola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESSIMAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pessimamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESSIMAMENTE»

pessimamente pessimamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo pessimo malissimo treccani pessimaménte peggiore modi passato estate macchina funziona dicionário português maneira péssima pode considerado excessivamente dizionari repubblica mén grandi corriere scopri italian pronuncia traduzioni traduzione dicios pésimamente miglior gratuito lemma completo lingua italiana bellissima amministrata recensioni città fortificata guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte cartagena glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tante

Traducteur en ligne avec la traduction de pessimamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESSIMAMENTE

Découvrez la traduction de pessimamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pessimamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pessimamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

badly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुरी तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سيئة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlecht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanti awon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाईटरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kötü
70 millions de locuteurs

italien

pessimamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prost
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sleg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pessimamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESSIMAMENTE»

Le terme «pessimamente» est communément utilisé et occupe la place 43.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pessimamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pessimamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pessimamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESSIMAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pessimamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pessimamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pessimamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESSIMAMENTE»

Découvrez l'usage de pessimamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pessimamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Le cene ed ...
'Con singolari dimostrazioni di amore. ' Pessimamente contenti. Le stampe tutte , non sapendo forse gli editori I" uso de' classici, e credendo il pessimamente dirsi poco 00100ntenli, avevano con brutto sconcio pieni:simazhsnte scontenti.
Lasca, Pietro Fanfani, 1857
2
Le cene ed altre prose
Pessimamente contenti. Le stampe tutte , non sapendo forse gli editori l'uso de' classici, e credendo il pessimamente dirsi poco col contenti, avevano con brutto sconcio pienissimamente scontenti. Si é corretto, come sempre facciamo, col ...
Anton Francesco Grazzini, Pietro Fanfani, 1857
3
Corpo morto
ÈDorigo, vero?», l'altro non aveva potuto che abbozzare un «Be', tusai come lapensa» che valevapiù di una confessione. Non male, malissimo. Pessimamente.Eccola lanemesi: la parola che amavadireagli autori-traditori che chiedevano ...
Marco Polillo, 2014
4
Filosofia della statistica, colle notizie storiche sulla ...
L' oro e 1' argento monetato è purissimo nel Portogallo, ma la moneta è pessimamente incisa, pessimamente coniata, facilissima ad essere contraffatta ; quindi corre ivi molta moneta falsa, come correva ne' tempi barbari. 5.° Incapacità delle ...
Melchiorre Gioja, 1837
5
Della suppellettile degli avvertimenti politici, morali, et ...
Onde pessimamente fanno coloro,che nelgouerno non si consigliano con persone Ecclesiastiche ; & pessimamente ancora >que' tali, che credono il gouerno politico della Republica secolare, non hauer che fare con quello della Ecclesiastica ...
Bonifazio Vannozzi, 1610
6
Filosofica della statistica
Nella Croazia , nella Schiavonia, lo stesso paesano concia le pelli, fa le scarpe , lavora il ferro, quest'oggi falegname, diinani sarto, e nel tempo stesso oliandolo , ecc. ; qual maraviglia se eseguisce il tutto pessimamente ? a.° Imperfezione ...
Melchiore Gioja, 1831
7
Filosofia della statistica...
Nella Croazia, nella Schiavonia, lo stesso paesano concia le pelli, fa le scarpe , lavora il ferro, quesfoggi falegname, dimani sarto, e nel tempo stesso oliandolo, ecc.; qual maraviglìa se eseguisce il tutto pessimamente? 2.° imperfezione degli  ...
Melchiorre Gioia, 1839
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Bocc. nov. 51. 5. Sriizactiè egli pessimamente, secondo le .jiijliù delle parsone, e gli «Iti, che accadevano [.roflereva, £ nov. 100. 14. Dicendo, che i suoi uomini pessimamente si contentavano di lei l>er la sua bassa condizione. ; Ces. t'it. Gong.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Dizionario della lingua italiana
41. Olio d'amandole cristerizzato e pessarizzato toglie la doglia. Fole. Mes. Purga la pituita mucellagi- nosa tanto il pigliato per di sopra, quanto il pessarizzato. PESSIMAMENTE . Superi, di Malamente. Lat. pessime. Gr. xóxeotix- Bocc. nov. 5i.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana ...
/(i. Olio d'amandole cristerizzato e pessarizzato toglie b doglia. folff. Mes. Purga la pituita mucellagi- nosa tanto il pigliato per di sopra, quanto il pessarizzato. PESSIMAMENTE . Superi, di Malamente. Lat. pessime. Gr. -x.ay.una,. Bocc. nov. 5i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESSIMAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pessimamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
Io in questo dì stetti pessimamente, e se'l padrone della barca ci avesse voluto porre a Chiogia (Chioggia), sarei tornato a drieto”. A Venezia la ... «Il Cittadino on line, juil 15»
2
VICENZA - Profughi - Presunto caso di TBC, la Lega all'attacco
... poliziotti da Bologna per far da balia ai migranti che arrivano in pullman, le risorse sono scarse e dirette pessimamente da questo governo. «tviweb, juil 15»
3
Anzio – Lavinio, rifiuti in ogni angolo e proteste
La situazione della raccolta dei rifiuti ad Anzio è sotto gli occhi di tutti. Il servizio, pessimamente gestito, sta regalando un'estate di fuoco ai ... «Il Clandestino giornale, juil 15»
4
"Schaeuble usa la Grexit per minacciare i Paesi contrari alla sua …
... dei creditori e di una nazione il cui reddito era stato polverizzato e la società frantumata come esito di un programma pessimamente studiato. «La Repubblica, juil 15»
5
Microsoft vuole vendere Skype e Nokia?
Microsoft è a conoscenza del fatto che uno dei suoi investimenti più ambiziosi, l'affare Nokia, è andato pessimamente. Come la maggior parte ... «InformatBlog, juil 15»
6
Per le Commissioni tributarie una serra senza aria condizionata
... Commissione: «Le pareti esterne dello stabile – spiega Diaspro – sono in lamiera di alluminio e vetro, dunque pessimamente coibentate». «la VOCE del TRENTINO, juil 15»
7
Esiste l'accordo sulla Grecia: è il commissariamento della finanza
Questo è un accordo “politico”, e allora nella questione greca l'Europa germanocentrica gestisce pessimamente; se poi vogliamo ignorare la ... «Intelligonews, juil 15»
8
Softball / Weekend a prova di playoff
... di saggezza da parte del Manager Adriano Morabito il quale ha detto: anche quando giocate pessimamente non siete in grado di perdere. «Oggi Treviso, juil 15»
9
Grecia, politici italiani ben lontanti da Syriza
... di estromettere pessimamente i greci dall'Eurozona e dall'Unione Europea, ebbene essi continuino anche stanotte a stampare di nascosto la ... «L'Indro, juil 15»
10
Addio Europa. Non resta che imparare l'arabo. Anche a Sondrio
... con la Libia ai nostri danni ma di più al progetto economico-finanziario dei 54 Stati africani mal, anzi pessimamente, digerito a Parigi. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pessimamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pessimamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z