Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pezzotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PEZZOTTO EN ITALIEN

pez · zot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEZZOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pezzotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEZZOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pezzotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

pezzotto

Pezzotto

La pièce est un tissu tissé avec un tissu typique de Valtellina. Traditionnellement, il était nécessaire de recycler des vêtements, des nappes, des rideaux ou toute autre chose brisée et plus utilisable. C'était donc un objet pauvre, né avec la culture paysanne et montanara conditionné par la pénurie de matériaux et dicté par la nécessité de ne rien gaspiller. Il est tissé sur un châssis avec une chaîne de coton ou un chanvre et une armure de toile très réalisable. La trame est faite en insérant dans la marche des cordes faites de chiffons au lieu du fil de trame. Tous les matériaux sont réutilisables dans les pièces, pour ceux en production aujourd'hui, il existe des entreprises spécialisées qui préparent la bande de tissu, souvent de maglina, déjà prêt à être coupé, étant le travail de préparation de la longue et ennuyeuse bande. Il pezzotto è un tappeto tessuto con stracci, tipico della Valtellina. Tradizionalmente serviva a riciclare abiti, tovaglie, tende o quant'altro fosse rotto e non più usabile. Era quindi un oggetto povero, che nasce con la cultura contadina e montanara condizionato dalla penuria dei materiali e dettato dalla necessità di non sprecare nulla. Viene tessuto su un telaio con un ordito in cotone o canapa e armatura a tela molto rada. La trama è realizzata inserendo nel passo una strisciolina ricavata da stracci al posto del filo di trama. Tutti i materiali sono riutilizzabili nei pezzotti, per quelli in produzione oggi vi sono apposite ditte che preparano la striscia di tela, spesso di maglina, pronta già tagliata, essendo il lavoro di preparazione della striscia lungo e noioso.

définition de pezzotto dans le dictionnaire italien

La définition de pezzotto dans le dictionnaire est un voile ou un autre tissu de dentelle à bords légers, de forme carrée, que les femmes liguriennes portaient sur la tête, le laissant tomber jusqu'aux hanches. Pezzotto est aussi un tapis fait avec des morceaux de tissu de différentes couleurs et cousu avec des bandes: les morceaux de Valtellina.

La definizione di pezzotto nel dizionario è velo o altro tessuto leggero orlato di pizzi, di forma quadrata, che le donne liguri portavano appuntato sul capo lasciandolo ricadere fino ai fianchi. Pezzotto è anche tappeto fatto con ritagli di stoffa variamente colorati e cuciti insieme a strisce: i pezzotti della Valtellina.

Cliquez pour voir la définition originale de «pezzotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PEZZOTTO


al di sotto
al di sotto
barzotto
barzotto
bazzotto
baʒ·ʒot·to
cavolo verzotto
cavolo verzotto
cazzotto
caz·zot·to
chiozzotto
chiozzotto
cotto
cot·to
di sotto
di sotto
grotto
grot·to
lotto
lot·to
motto
mot·to
otto
ot·to
palazzotto
pa·laz·zot·to
prodotto
pro·dot·to
qui sotto
qui sotto
ragazzotto
ragazzotto
ridotto
ri·dot·to
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
verzotto
ver·ʒot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PEZZOTTO

pezzenteria
pezzetta
pezzettino
pezzetto
pezzo
pezzo d´antiquariato
pezzo d´epoca
pezzo da museo
pezzo da novanta
pezzo di artiglieria pesante
pezzo di carta
pezzo di ghiaccio
pezzo di ricambio
pezzo forte
pezzo grosso
pezzola
pezzolata
pezzone
pezzullo
pezzuola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PEZZOTTO

bassotto
biscotto
botto
cappotto
casotto
condotto
cucinotto
fagotto
gasdotto
introdotto
isolotto
lunotto
picciotto
poliziotto
rotto
salotto
scotto
tradotto
trotto
viadotto

Synonymes et antonymes de pezzotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZOTTO»

pezzotto mediaset premium contatore enel napoletano valtellinese tappeto tessuto stracci tipico della valtellina tradizionalmente serviva riciclare abiti tovaglie tende quant altro napoli eventinapoli pezzotto modo dire fatti sulla città partenope treccani pezzòtto accr pèzzo certa quantità qualche materiale solido leggero velo quadrato espresso slangopedia repubblica oppure pezzottato aggettivo originariamente significava rabberciato rattoppato anche raffazzonato pezza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica open book sostantivo grandi dizionari zòt orlato pizzi forma quadrata donne liguri portavano appuntato capo lasciandolo ricadere verifica apprendimento vuol rispondo ospite stelluzza vero placca metallica numero altri dati tecnici dell autovettura ruffoni tappeti tessuti mano storicamente confezionato origine puramente tramandata corso secoli lavorazione significato

Traducteur en ligne avec la traduction de pezzotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEZZOTTO

Découvrez la traduction de pezzotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pezzotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pezzotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

pezzotto
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pezzotto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pezzotto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pezzotto
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pezzotto
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pezzotto
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pezzotto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pezzotto
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pezzotto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pezzotto
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pezzotto
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pezzotto
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pezzotto
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pezzotto
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pezzotto
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pezzotto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pezzotto
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pezzotto
70 millions de locuteurs

italien

pezzotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pezzotto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pezzotto
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pezzotto
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pezzotto
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pezzotto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pezzotto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pezzotto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pezzotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEZZOTTO»

Le terme «pezzotto» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pezzotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pezzotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pezzotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEZZOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pezzotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pezzotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pezzotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PEZZOTTO»

Découvrez l'usage de pezzotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pezzotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liguria
Ed ottenne l'adozione del pezzotto, che, bianco in origine, tornò poi bianco verso la fine del suo ciclo. Sappiamo che nel seicento, secondo gli atti notarili contemporanei, il pezzotto era di velo, con i bordi orlati di merletto; nelle campagne ...
Amy A. Bernardy, 1927
2
Forme e colori di vita regionale italiana
Ed ottenne l'adozione del pezzotto, che, bianco in origine, tornò poi bianco verso la fine del suo ciclo. Sappiamo che nel seicento, secondo gli atti notarili contemporanei, il pezzotto era di velo, con i bordi orlati di merletto; nelle campagne ...
Amy A. Bernardy, 1926
3
Costruzioni navali mercantili: Scafi metallici
I montanti della paratia devono prolungarsi in basso fino al fondo e possono essere squadrettati al piede, muniti di pezzotto al piede, o senza squadra nè pezzotto purchè essi abbiano la robustezza adeguata alla natura del vincolo che essi ...
Angelo Mengoli, 1952
4
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
... come già ha fignificato. ' Alla fommità della fcala arrivati , e lì ftavamo pofati , * U aw. d' un pezzotto non è della Crufca . * Incagliare , è tìW/.z Crufca , ma non incagliamento , So La fcala fu, ed eravamo affiffi, Pur come nave, C A N T 159 XVII.
Dante Alighieri, 1741
5
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
... che produce i I fa^gi del fole tramontato otarnai d'un pezzotto * andavano all' insù verfo il cie- V avv. d'un pezzotto non è Incagliare, è della Crufca, lo, non più orizzontalmente verfo la terra. 4 I quali rapsi la notte fegue , dopo i gl'ali Ipariti che ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
6
La kryptonite nella borsa
Ricca', mo' ti dispiace di fare suonare un po' al Pezzotto, che sa fare Saint-Tropez Twist?” Solo inquel momento ilMusichiere smise di suonare e fissò senzaparole quegli occhi che Staccòle gli occhi azzurridi Rosaria, tanto gli piacevano. mani ...
Ivan Cotroneo, 2011
7
Memorie di un "fannullone"
Quando a Napoli sidicecheè stato messoofattoil “pezzotto”a qualcosa significa che si è modificato clandestinamente un originale; oppure può significare che si è sostituito un originale con un pezzo diricambio non originale. Fu grazie adun ...
Luigi Cerullo, 2012
8
Artigianato in Italia
Questi elementi sono all'origine della più tipica attività tessile della Lombardia, sviluppatasi in Valtellina con la realizzazione di un particolare tipo di tappeto rustico, chiamato " pezzotto ". Si tratta di tappeti realizzati ancora oggi a Chiuro, ...
Stefano Milioni, 2003
9
Notizie della Chiesa Parrocchiale di Soccivo cogl'inventari
31r] NellaStarza di Teverolazzo Possiede inoltre la Chiesa parrocchiale di Soccivo un altro pezzotto di territorio, arbustato comodamente, e vitato, quasi vicino alla Porta di Teverolazzo, che è a levante; e confina da ponente, e levante co' beni ...
Bruno D'Errico, Franco Pezzella
10
Ricerche sul '600 napoletano
tré in circa - Breccia chiamata portasanta segata di palmi tré in circa - Un pezzotto di bardiglio di palmi tré in circa - Un pezzotto di bigio di palmi uno in circa - Due pezzotti di marmo bianco di palmi 2 et oncie tré in circa - Un pezzotto di breccia ...
‎1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEZZOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pezzotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pordenone, due detenuti si sono diplomati in carcere
«E' un altro successo dell'integrazione educativa che si attiva nel carcere cittadino – ha dichiarato Vanessa Pezzotto, diplomatasi nel liceo ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Gary Lucas, lo sperimentatore delle sei corde
... pianista Gianluca De Rubertis, il violinista Rodrigo D'Erasmo, la cantante Sara Loreni, il batterista Lino Gitto e il bassista Giovanni Pezzotto. «DazebaoNews, juin 15»
3
Musica. Gary Lucas in concerto a Milano
... un gruppo tutto italiano formato da Alessio Franchini, Gianluca De Robertis, Lino Gitto, Rodrigo D'Erasmo, Giovanni Pezzotto e Sara Loreni. «DazebaoNews, juin 15»
4
Lamezia (Cz) – Grande successo e partecipazione alla …
Spettacolare e imponente cornice organizzativa ha trasformato il Viale Placido Pezzotto del parco Peppino Impastato in sette campi di gioco ... «Strill.it, juin 15»
5
Lamezia, grande partecipazione alla manifestazione “I Giochi di …
Spettacolare e imponente cornice organizzativa ha trasformato il Viale Placido Pezzotto del parco Peppino Impastato in sette campi di gioco ... «CN24TV, juin 15»
6
A Napoli Modigliani ce lo mostrano in jpeg
Non è un «pezzotto», solo una jpeg. Perciò se volete contemplare le opere in carne ed ossa di Modì, i grumi di pittura, le sbavature, i rossi e i ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
“Santa Maria Expò”, il logo 'pezzotto' che scimmiotta quello dell'Expo …
expo santa I tanti che avranno visto campeggiare i manifesti, con il logo sgargiante colorato e ben in vista, affissi in vari comuni del ... «Il Gazzettino Vesuviano, mai 15»
8
Il Pop Nap Sound è morto. Anzi: non è mai esistito
In realtà, non è mai nato, era un “pezzotto”: serviva a camuffare la realtà neomelodica che è riemersa, con tutta la forza dei suoi ambienti e ... «Fanpage, mai 15»
9
Gobbe mansuete ed obbedienti governate da un esercito di …
... capocammello dà il meglio di sé quando sa di potersi mimetizzare, quando sa di non poter essere sgamato se non a pezzotto consumato, ovvero a giochi fatti. «Orticalab, mars 15»
10
Napoli. Alla stazione le ronde dei tassisti contro gli irregolari …
Il taxi pezzotto ha varie forme e non è facile da individuare. A parte le vetture sprovviste di numero sullo sportello, che ingannano soprattutto ... «Positanonews, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pezzotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pezzotto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z