Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spiracolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPIRACOLO EN ITALIEN

spi · ra · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPIRACOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spiracolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPIRACOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spiracolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Système respiratoire à insectes

Apparato respiratorio degli insetti

Le dispositif respiratoire d'insectes est l'ensemble des structures anatomiques impliquées dans l'alimentation en oxygène des tissus. L'apparato respiratorio degli Insetti è l'insieme delle strutture anatomiche coinvolte nel rifornimento dell'ossigeno ai tessuti.

définition de spiracolo dans le dictionnaire italien

La définition de spiracle dans le dictionnaire est une lueur. Spiracle est également chacune des petites fissures dans l'épiderme de certains poissons, à travers laquelle ils introduisent de l'eau ou de respirer l'air dans leur organisme.

La definizione di spiracolo nel dizionario è spiraglio. Spiracolo è anche ciascuna delle piccole fessure nell'epidermide di alcuni pesci, attraverso le quali essi introducono nel loro organismo acqua o aria per la respirazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «spiracolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPIRACOLO


abitacolo
a·bi·ta·co·lo
avanspettacolo
avanspettacolo
bacolo
ba·co·lo
cenacolo
ce·na·co·lo
guaiacolo
gua·ia·co·lo
macolo
macolo
miracolo
mi·ra·co·lo
oracolo
ra·co·lo
ostacolo
sta·co·lo
pentacolo
pen·ta·co·lo
pinnacolo
pin·na·co·lo
propugnacolo
pro·pu·gna·co·lo
recettacolo
recettacolo
ricettacolo
ri·cet·ta·co·lo
segnacolo
se·gna·co·lo
spettacolo
spet·ta·co·lo
tabernacolo
ta·ber·na·co·lo
tenacolo
te·na·co·lo
tentacolo
ten·ta·co·lo
vernacolo
ver·na·co·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPIRACOLO

spira
spirabile
spiraglio
spiralare
spiralato
spirale
spiraleggiare
spiraliforme
spiramento
spirante
spirantizzare
spirantizzazione
spirare
spirato
spirazione
spirea
spirea a foglie d´Olmo
spirea con foglie di Salice
spirea cuneata
spirea del Giappone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPIRACOLO

agricolo
articolo
autoveicolo
binocolo
calcolo
circolo
colo
crepitacolo
maiuscolo
pericolo
piccolo
piu piccolo
reticolo
scenario spettacolo
secolo
signacolo
sostentacolo
veicolo
vicolo
vincolo

Synonymes et antonymes de spiracolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRACOLO»

spiracolo apparato respiratorio degli insetti insieme delle strutture anatomiche coinvolte rifornimento dell ossigeno tessuti spiracolo nell enciclopedia treccani girini anfibi apertura mette comunicazione camere branchiali esterno tunicati larvacei ciascuna aperture squali sito prionace questo articolo dopo breve introduzione riguardo tipi respirazione caratteristici viene descritto piccolo foro posto grandi dizionari spiraculo raro spiraglio zool piccole fessure epidermide alcuni pesci attraverso quali essi definisce quella serie presenti sulla parete laterale miriapodi aria entra interno trachee spiracoli shark academy dietro occhio collegata muscolo pompa succhia acqua dall buttarla sulle branchie ossigenazione mappa limosano strada comunale visualizza cerca

Traducteur en ligne avec la traduction de spiracolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPIRACOLO

Découvrez la traduction de spiracolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spiracolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spiracolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

气门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

espiráculo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spiracle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झरोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дыхальце
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espiráculo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spiracle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

orifice d´aération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ventilator
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Atemloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

噴水孔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공기 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spiracle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khe mang của cá voi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spiracle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spiracle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solungaç yarığı
70 millions de locuteurs

italien

spiracolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przetchlinka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дихальце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spiracle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οπή αναπνοής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

asemhalingsopening
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spiracle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spirakler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spiracolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPIRACOLO»

Le terme «spiracolo» est très peu utilisé et occupe la place 94.336 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spiracolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spiracolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spiracolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPIRACOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spiracolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spiracolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spiracolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPIRACOLO»

Découvrez l'usage de spiracolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spiracolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Delli bottini quale spiracolo getti più lontano. Delli spiracoli di egual larghezza d' aria, e de' centri d' egual bassezza quello getterà più distante la sua acqua, che sarà di maggior figura. Ma la distanza de' centri della loro percussione ...
‎1826
2
Del moto e misura dell'acqua
Delli bottini quale spiracolo getti più lontano . Delli spiracoli di egual larghezza d' aria, e de' centri d'egu al bassezza quello getterà più distante la sua acqua, che sarà di maggior figura. Ala la distanza de' eentri della loro percussione fia in ...
Leonardo (da Vinci), 1828
3
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Delli bottini quale spiracolo getti più lontano . Delli spiracoli di egual larghezza d' aria, e de' centri d'egual bassezza quello getterà più distante la sua acqua , che sarà di maggior figura . Ma la distanza de' centri della loro percussione fia in ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1826
4
Del moto e misura dell’acqua
Delli bottini quale spiracolo getti più lontano. Delli spiracoli'di egual larghezza d' aria, e de' centri d' egual bassezza quello getterà più distante la sua acqua, che sarà di maggior figura. Ma la distanza de' centri della loro percussione fia in ...
Léonard de Vinci, 1828
5
Gli artificiosi, e curiosi moti spiritali di Herone. ...
me dalla figura si può comprendeì `_ re ) ridotta.che fuori por-ga ,- ma la . - curuîta della sìffone fia presso il collo del vasb . 6c efl'o vaso habbi'a . lo spiracolo H. preffoil-diasragra— ma ;ma che nel vaso risponda, che sein principio vorremo z ...
Hero : Alexandrinus, Giovanni Battista Aleotti, Timbro non identificato, 1647
6
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
... nuovo è quel verbo; e perciò do o la prima difficoltà del verbo , nasce a seconda difficoltà dispicgare questo nome, cappellazionc dell' Anima. Filastrio a queste parole dà una spiegazione affatto nuova , erchè nello Spiracolo della vita  ...
Ferdinando Zucconi, 1724
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Spigolatura. Lo spigolato. Spigolazione. Lo spigolare. Spicilegio , nobile latinismo ; ed è voce colla quale si potrebbe figuratamente denominare una raccolta di Memorie erudite , o cosa simile non volgare. Da aggiugnersi. F. 3a5. Spiracolo.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
così è evidente che Spiracolo, nell' allegato esempio/del Yolg'arizzatore' di Palladio, non può venire nel senso di Spiraglio, come' inierpreta la. Crusca.' Il testo latino, nel quale ha spiritum cmli, chiaramente ci avverte che qui Spiracolo è ...
‎1824
9
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Lo spiracolo è sviluppatissimo nelle razze, e abbastanza in quei Pleuro- tremata che vivono prevalentemente presso il fondo; meno invece, e in alcuni casi è addirittura obliterato, nei migliori nuotatori. Nelle forme che vivono adagiate sul ...
Emanuele Padoa, 1991
10
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
Filastrio a queste parole dà una spiegazione affatto nuova , erchè nello Spiracolo della vita intende o Spirito Santo, cioè la Grazia Sanrifi— cante, onde secondo questo Autore, Spiraculm” vita: non significa l' Anima d'Ada— mo, ma significa ...
Ferdinando Zucconi, Maria Agata Galeota, 1741

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPIRACOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spiracolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Squalo recuperato dai bagnanti a Marina di Camerota
A differenza degli altri squali questo non ha la pinna anale ed è facilmente identificabile dal grande spiracolo posizionato dietro ogni occhio. «La Repubblica, juil 15»
2
"Il cuNeo gotico tra musica e territorio: il 10 luglio Dogliani ospita …
... ma definibile “poète maudit” sia per i titoli di alcuni suoi componimenti come Marche funèbre, Spiracolo, Thanatos sia per diversi suoi versi ... «InfoNotizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spiracolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spiracolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z