QUE SIGNIFIE POLIREMATICA EN ITALIEN
multiword
Une polyaromatique est une expression dont le sens ne peut pas être déduit de celui des mots qui la composent et est utilisé dans son ensemble, comme un ufo, un ios, un bouc émissaire. Quand un verbe apparaît dans celui-ci, il peut apparaître inflexible, tel que cristallisé dans la phrase, par exemple "aller et venir"; ou verbal, semblable aux expressions idiomatiques anglaises, la signification du verbe est modifiée par les autres mots, et elle combine généralement: par exemple, "aller à la fente" ou "aller à la péniche" où se porte la signification du verbe est complètement transformé.
définition de polirematica dans le dictionnaire italien
La définition de polyromatique dans le dictionnaire est une expression, un terme composé de plusieurs mots, qui a un sens autonome et complet, tout à fait différent de celui des mots qui le composent; p. Ex: tête carrée, «personne tenace» ou château en l'air, «projet irréalisable».
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLIREMATICA»
polirematica ·
locuzione ·
significato ·
desumibile ·
quello ·
delle ·
parole ·
compongono ·
viene ·
usata ·
come ·
tutto ·
unico ·
iosa ·
capro ·
espiatorio ·
quando ·
essa ·
compare ·
può ·
apparire ·
forma ·
inflessibile ·
quanto ·
cristallizzata ·
nella ·
frase ·
esempio ·
vieni ·
oppure ·
grammatica ·
italiana ·
treccani ·
vari ·
elementi ·
espressione ·
possono ·
essere ·
separati ·
altri ·
aggettivo ·
inserito ·
prima ·
dopo ·
serie ·
polirematica ·
wikizionario ·
linguistica ·
abbreviazione ·
composta ·
più ·
autonomo ·
senso ·
compiuto ·
differenziato ·
grandi ·
dizionari ·
ling ·
costituita ·
wordreference ·
vocabolo ·
suoi ·
composti ·
discussioni ·
forum ·
polirematico ·
corriere ·
della ·
sera ·
unità ·
sequenza ·
modificabile ·
costituisce ·
alta ·
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POLIREMATICA»
Découvrez l'usage de
polirematica dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
polirematica et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La formazione delle parole in italiano
nomi: nel LIP si registra infatti solo una polirematica pronominale (che cosa) che
occorre però ben 370 volte. Analizzando in dettaglio la frequenza delle
polirematiche del LIP (Voghera 1994), si è potuto constatare che se una
polirematica è ...
Maria Grossmann, Franz Rainer,
2004
2
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
... it is more transparent because of the meaning extension of cuoia somehow
linked to another expression, cuoio capelluto (hairy head skin, 'scalp'), which is
used as a medicai term (a polirematica, and, in another terminology, a collocation
), ...
Sa cos'èuna polirematica? Una... PO-LI-RE-MA-TI-CA! Sì, so di che si tratta. Bene
, anchesevedo che è unpo' permalosacomunque. No, non credo proprio. Giusto,
perché difatti lei è meridionale... Non è permalosa, è meridionale!... Dicevamo?
4
Strutture dell'italiano regionale: morfosintassi di una ...
Rohlfs 1969 [1954], 237 e Brero 1994, 24-25); soltanto in un caso si è accostata
a una Prep monosillabica una polirematica preposizionale (v. 22. e). Tab. IX.
Retroversione: contiguità tra preposizioni monosillabiche Come si può notare, ...
Per quanto riguarda il carattere di composto coordinativo, botta e risposta (cfr.
ora Cini [2005]): (La) polirematica lemma autonomo in De Mauro-CD-Rom [2000]
( "loc."); (i.b) polirematica sub-lemma in Giorgini-Broglio [1870] ("§ 5."), Batt.
6
Linee di tendenza dell'italiano contemporaneo: atti del XXV ...
In via provvisoria, abbiamo adottato una definizione larga di espressione
polirematica considerando tale: 1) le parti di enunciato il cui significato non può
essere scomposto in quello dei suoi membri (mettere in piedi); 2) le parti di
enunciato il ...
Bruno Moretti, Dario Petrini, Sandro Bianconi,
1992
7
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
... raccontato era minuscolo, ma è diventato universale'. 10. La base di
formazione della corrispondente polirematica del sardo è l'opposizione de intro
vs de fora che delimita lo spazio della casa 263 1. Componente dialettale e
regionale.
8
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
L'analisi è stata possibile in presenza di significati parzialmente idiomatici in cui,
se la testa verbale è rappresentata da un verbo di moto, il tratto viene mantenuto
anche nell'unità polirematica indipendentemente dal modificatore; quando ...
9
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Se la fissità interna è condizione non strettamente necessaria perché un
generico sintagma possa definirsi una polirematica, c'è da dire che si verifica una
sorta di proporzionalità inversa tra la frequenza d'uso e il grado di coesione
interna, ...
10
La fabbrica delle parole: il lessico e problemi di lessicologia
senso di " arrabbiarsi " o essere al verde nel senso di " trovarsi in difficoltà
finanziarie"; b) la più o meno forte cristallizzazione lessicale e sintattica, ovvero il
fatto che la polirematica, in quanto considerata come unico elemento lessicale,
tende ...
7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLIREMATICA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
polirematica est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Le ultime notizie
Caccia alle poltrone. MOLFETTA – C.V.D., la polirematica dovrebbe essere nota ad un avvocato come il segretario del Pd. Piero de Nicolo. «Quindici - Molfetta, juil 15»
Prove INVALSI ufficiali risultati pubblicati esami oggi terza media …
... frasi è presente una espressione polirematica (cioè un gruppo di più parole con un significato unitario: es. fuori stagione, botta e risposta)? «Business Online, juin 15»
Piccola antologia di rebus / 7 (ultima).
La frase risolutiva è ottima: «muscolo dorsale» è un perfetto luogo comune (per i linguisti, un lessema complesso o espressione polirematica) e ... «La Repubblica, sept 14»
Test Invalsi e la polirematica
Mi son chiesto tante volte se fossi solo ad avere una criticità nei confronti dell'Invalsi. Questa lettera che mi è arrivata dai colleghi delle medie, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 14»
Come te la caveresti in terza media?
In quale delle seguenti frasi è presente una espressione polirematica (cioè un gruppo di più parole con un significato unitario). a. Quella ... «Il Post, juin 14»
Carlo Petrini e Marino Niola: "Lottiamo per una Campania felice …
... si occupava delle malattie cardiovascolari, formulò le ipotesi dell'influenza alimentare, coniò il termine di dieta mediterranea, polirematica. «La Repubblica, juin 14»
Che cos'è il Dizionario Analogico della Lingua Italiana
Ma da qui, locuzione, polirematica e sintagma. E da essi, ancora, la sillaba, che il termine “Parola” lo compone, la linguistica, che la studia, ... «BooksBlog.it, févr 12»