Téléchargez l'application
educalingo
porre allo stesso livello

Signification de "porre allo stesso livello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORRE ALLO STESSO LIVELLO EN ITALIEN

porre allo stesso livello


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORRE ALLO STESSO LIVELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Porre allo stesso livello est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PORRE ALLO STESSO LIVELLO

allo stesso livello · avello · cattivello · cervello · corto di cervello · crivello · dislivello · lavello · livello · machiavello · massimo livello · multilivello · novello · passaggio a livello · pivello · rovello · sottolivello · trivello · vedovello · vello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PORRE ALLO STESSO LIVELLO

porracchia dei fossi · porraccio · porrata · porre · porre all´attenzione su · porre alla pari · porre fine a · porre giù · porre il veto · porre in atto · porre in essere · porre in opera · porre in primo piano · porre l´accento · porre rimedio · porre sul trono · porre un freno a · porridge · porro · porro sottile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PORRE ALLO STESSO LIVELLO

anello · appello · bello · bertovello · cacciare nel cervello · carrello · castello · cello · cevello · chiavello · crovello · dello · ello · fratello · hello · modello · monticello · nello · quello · rompersi il cervello

Synonymes et antonymes de porre allo stesso livello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORRE ALLO STESSO LIVELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «porre allo stesso livello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORRE ALLO STESSO LIVELLO»

porre allo stesso livello · assimilare · confrontare · mettere · sullo · stesso · piano · paragonare · raffrontare · uguagliare · porre · allo · livello · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · quali · sono · scopri · sinonimia · larapedia · vuoi · trovare · velocemente · pagine · inerenti · determinato · argomento · come · utilizza · seguente · motore · ricerca · contrario · tutti · alternativi · lemma · lingua · italiana · precedente · level · traduzione · esempi · contesto · reverso · controllare · livella · laterale · applicare · eventualmente · spinta · vertice · dorso · tale · sedile · parte · seduta · della · questione · ebraica · tardo · illuminismo · tedesco · studi · valori · stati · determinati · base · classificazione · fatta · kreisdirektor · spira · famiglie · appartengono · alla · prima · classe · benestante · erste · wohlhabende · klasse · nbsp · giurisprudenza · raccolta · generale · progressiva · delle · quello · dell · acquedotto · coattivo · bisogna · osservarla · cosi · quando · pure · potesse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de porre allo stesso livello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORRE ALLO STESSO LIVELLO

Découvrez la traduction de porre allo stesso livello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de porre allo stesso livello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porre allo stesso livello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把在同一水平
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner en el mismo nivel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put on the same level
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक ही स्तर पर डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع على نفس المستوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ставить на том же уровне
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocar no mesmo nível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একই পর্যায়ে করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre au même niveau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan pada tahap yang sama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzt auf dem gleichen Niveau
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

同じレベルに置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

같은 수준에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine ing tingkat padha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt cùng cấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதே மட்டத்தில் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समान पातळीवर ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aynı seviyede koymak
70 millions de locuteurs
it

italien

porre allo stesso livello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić na tym samym poziomie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ставити на тому ж рівні
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus la același nivel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοποθετηθούν στο ίδιο επίπεδο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit op dieselfde vlak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta på samma nivå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt på samme nivå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porre allo stesso livello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORRE ALLO STESSO LIVELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de porre allo stesso livello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porre allo stesso livello».

Exemples d'utilisation du mot porre allo stesso livello en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PORRE ALLO STESSO LIVELLO»

Découvrez l'usage de porre allo stesso livello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porre allo stesso livello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La questione ebraica nel tardo illuminismo tedesco: studi ...
I valori sono stati determinati in base ad una classificazione fatta dal Kreisdirektor di Spira nel 1815: Le famiglie che appartengono alla prima classe (benestante) ( erste und wohlhabende Klasse) sono da porre allo stesso livello della classe ...
Paolo Bernardini, 1992
2
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
... in quello dell'acquedotto coattivo bisogna osservarla cosi com'è; e che quando pure si potesse procedere in questa materia per analogia, questa ci sconsiglierebbe dal porre allo stesso livello i due casi, mehtre la ragion privata deve essere ...
‎1866
3
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
... avanza qualche distinguo rispetto alla posizione di Tazzoli sull'argomento, non perfettamente equiparazionista nel porre allo stesso livello civile e giuridico le due religioni. La questione delle «interdizioni» israelitiche (Della Peruta, 2005) si  ...
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
4
Archivio storico del movimento liberale italiano
... di porre allo stesso livello Parigi e ffa'nhourg , Amsterdam e Roma, di tutto rompere per appianar tutto, e di piegar tutto allo stesso sistema per poter soddisfare al suo intento. Dopo il 1810 lo spirito italiano, il carattere nazionale sparivano ...
‎1827
5
Corso di diritto civile secondo il codice francese: 3
Ed invero non si potrebbero porre allo stesso livello questi due modi di '_ godimento: l'uno e continuo per natura sua, giacché è accompagnato dal libero possesso della cosa,non, al certo, a titolo di proprietario, ma a titolo di usuario: allo ...
Alexandre Duranton, 1841
6
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Ed è certamente una debolezza dello studio dell'ÒAK porre allo stesso livello ciò che emerge da un esame attento e ciò che non trova la sua conferma nelle ricerche comuni. Il documento elaborato dall' ÒAK è stato demandato alla GÒK, ...
Pawel Holc, 1999
7
Bullettino dell'Istituto di diritto romano «Vittorio Scialoja»
352 Al proposito non va dimenticata la circostanza che, collocandosi ad un livello meramente empirico, queste «concezioni ellenistiche» non si possono porre allo stesso livello di un principio riconosciuto vigente nel ius controversum che ...
Mario Talamanca, 2009
8
La filosofia come soteriologia: l'avventura spirituale e ...
... una logica propria, ma non sono qualitativamente la stessa fede; pretendere di porre allo stesso livello l'uno e l'altro è un'equivocare sul termine univoco fede ponendo come eguali due concezioni di analoga natura, ma di diverso valore.
Giuseppe Colombo, 2005
9
Etica e deontologia nella comunicazione d'azienda
La preoccupazione di base evidenziata da tali regole - all'interno della richiamata esigenza di non offendere nessuno con riferimento all'età, all' invalidità, alla razza, alla religione o al sesso - è di porre allo stesso livello l'uomo e la donna, ...
Edoardo T. Brioschi, 2003
10
Cliccate e vi sarà @perto. Spunti per la missione della ...
... comunicatività: se un dio non comunica non può essere ritenuto tale, non annuncerebbe nulla, non proclamerebbe nessuna salvezza. Ovviamente non si possono porre allo stesso livello l'esperienza di pratica espressiva dell'uomo ...
Vincenzo Comodo, Gian Franco Poli, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORRE ALLO STESSO LIVELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porre allo stesso livello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutti i dubbi di un crollo
Si tratta, per farla semplice, di una costruzione utile a porre allo stesso livello i due punti opposti del viadotto e che consente l'accesso al viadotto stesso. «Live Sicilia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porre allo stesso livello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/porre-allo-stesso-livello>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR