Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pescivendolo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESCIVENDOLO EN ITALIEN

pe · sci · ven · do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESCIVENDOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pescivendolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PESCIVENDOLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pescivendolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pescivendolo

poissonnier

Pescivendolo

Pescivendolo est le détaillant, en forme fixe ou à pied, qui distribue du poisson frais. Le terme est également adopté sous une forme de rejet pour indiquer une personne accidentée; une telle définition est peut-être due à l'habitude utilisée dans certains marchés ambulants locaux de rappeler fortement les clients en déclamant les vertus de leurs produits. Les protagonistes de la vie sur la mer, avec les marins dans l'imagination collective de la vie côtière. Ils étaient parmi les sujets décrits par les courants naturels naturalistes qu'ils préféraient les sujets de la vie quotidienne. Parmi les personnages célèbres de la culture populaire, il y a Molly Malone, pêchant une prostituée qui est consacrée à une chanson qui est devenue l'hymne non officiel de Dublin City. Pescivendolo è il commerciante al dettaglio, in forma fissa o ambulante, che distribusce pesce fresco. Il termine viene anche adottato in forma spregiativa per indicare una persona rozza e gretta; tale definizione è forse dovuta all'abitudine in uso in alcuni mercati rionali ambulanti di richiamare ad alta voce i clienti declamando le virtù della propria merce. Protagonisti della vita sul mare, sono assieme ai marinai nell'immaginario collettivo della vita costiera. Furono tra i soggetti ritratti dalle correnti artistiche naturaliste che predilessero soggetti della vita quotidiana. Tra i celebri personaggi della cultura popolare, vi è Molly Malone, pescivendola prostituta alla quale è dedicata una canzone divenuta l'inno ufficioso della città di Dublino.

définition de pescivendolo dans le dictionnaire italien

La définition de poissonnier dans le dictionnaire est un vendeur de poisson.

La definizione di pescivendolo nel dizionario è venditore di pesce.

Cliquez pour voir la définition originale de «pescivendolo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PESCIVENDOLO


bandolo
ban·do·lo
bindolo
bin·do·lo
ciondolo
cion·do·lo
coriandolo
co·rian·do·lo
dondolo
don·do·lo
erbivendolo
er·bi·ven·do·lo
fruttivendolo
frut·ti·ven·do·lo
guindolo
guin·do·lo
indolo
in·do·lo
lattivendolo
lat·ti·ven·do·lo
maggiociondolo
mag·gio·cion·do·lo
nidiandolo
ni·dian·do·lo
oliandolo
lian·do·lo
pendolo
pen·do·lo
pennivendolo
pen·ni·ven·do·lo
pollivendolo
pol·li·ven·do·lo
sandolo
sandolo
sbrendolo
ʃbren·do·lo
scandolo
scandolo
straccivendolo
strac·ci·ven·do·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PESCIVENDOLO

pescecanismo
pesceduovo
peschereccio
pescheria
pescheto
peschicolo
peschicoltura
peschiera
Pesci
pesciaiola
pesciaiolo
pescicoltore
pescicoltura
pesciera
pesciolino
pescivendola
pesco
pesconoce
pescosità
pescoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PESCIVENDOLO

articolo
bolo
brendolo
codolo
comandolo
cordolo
daddolo
dolo
frucandolo
fruciandolo
giocattolo
guardolo
idolo
non solo
paolo
piccolo
polo
solo
subdolo
tesserandolo

Synonymes et antonymes de pescivendolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESCIVENDOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pescivendolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pescivendolo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESCIVENDOLO»

pescivendolo bantù barbone beduino bifolco burino buzzurro cafone camallo campagnolo cavernicolo chiacchierone contadino linguaccia maleducato pettegolo portinaio screanzato selvaggio straccione villano villanzone nonciclopedia mestiere antico come mondo tutt oggi costituisce delle carriere più ambite prestigiose quanto garantisce lauti guadagni tanta treccani pescivéndolo mediev piscivendulus calco ἰχϑυοπώλης vende mercato sulla strada negozio genericam wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contiene riguardante estratto http wiktionary index title=pescivendolo oldid= categorie dizionari corriere sera minuto dicios traduzioni fishmonger miglior gratuito mestieri enciclopedia dofus pesci pescatore prepara renderli commestibili avventurieri

Traducteur en ligne avec la traduction de pescivendolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESCIVENDOLO

Découvrez la traduction de pescivendolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pescivendolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescivendolo» en italien.

Traducteur Français - chinois

鱼贩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pescadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fishmonger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मछली बनिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سماك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыботорговец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peixeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছের ব্যবসায়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poissonnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penjual ikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fishmonger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

魚屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생선 장수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fishmonger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fishmonger
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किरकोळीने मासे विकणारा कोळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balık satıcısı
70 millions de locuteurs

italien

pescivendolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzedawca ryb
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

риботорговець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negustor de pește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιχθυοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vishandelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiskhandlaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiskehandler
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pescivendolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESCIVENDOLO»

Le terme «pescivendolo» est communément utilisé et occupe la place 40.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pescivendolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pescivendolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pescivendolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESCIVENDOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pescivendolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pescivendolo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pescivendolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PESCIVENDOLO»

Découvrez l'usage de pescivendolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescivendolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Italiano Intermediário:
Stella: Buongiorno, vorrei comprare del pesce! Pescivendolo: Certo signorina, siamo qui apposta. Che cosa Le do? Stella: Veramente non conosco bene i nomi dei pesci, sa io non sono di qui. Pescivendolo: Non c'è problema La consiglio io.
ANDREA CERRETELI
2
La leggenda di Thyl Ulenspiegel
Allora il pescivendolo umilmente protestava; ed essi rispondevano che vendere era un diritto e non un dovere. Stanco di sopportare quelle umiliazioni, il pescivendolo andava a bere In 't Roode Valck, "Al falco rosso", bettolino lontano dalla ...
Charles De Coster, M. Rago, 1991
3
Sacra rituum congregatione emo et rmo Domino Card. Alexandro ...
Confuso e dolente il Pescivendolo cominciò a piangere per la perdita che era per soffrire. Si accostò il popolo, e venuto in cognizione che le raguste erano morte per essersi negate al Servo di Dio, obbligò il Pescivendolo a correre per far ...
‎1864
4
Il sangue di san Gennaro
Si ferma sotto le finestre e aspetta che per effetto del suo canto siapra una persiana e che mani di donna facciano scendere, con l'aiutodiuna corda sottile, un cesto che dondolaintorno allatesta del pescivendolo. Il giovane è un gran seduttore.
Sándor Márai, 2012
5
Inno alla gioia
Il pescivendolo si mise a inseguire i pesci con il retino e uno dopo l'altro li prendeva dall'acqua e, mentre si dibattevano senza fiato, me li mostrava chiedendomi: «Così?», ma io dicevo: «Più piccolo», e, come per scusarmi, aggiungevo «Ho ...
Shifra Horn, 2005
6
Commedia in minore
Fuori c'erail pescivendolo eper terra, davanti alui,una grande cesta divimini colmadi pesceappena pescato. Capitava così di rado! Marie lo faceva sempre entrare in cucina perpulire il pesce. Non voleva certo mandarlo via, perché poi non ...
Hans Keilson, 2013
7
La mafiosa
Astraea esagerava: chiamalo come ti pare: un pescivendolo. E Gwen poteva strepitare quanto voleva, ma un pescivendolo era sempre un pescivendolo, anche se tutta la Cocincina faceva le boccacce al Presidente. Con un sospiro di sollievo ...
Alberto Denti di Pirajno, 2008
8
Fermenti: senza additivi, coloranti, conservanti : solo ...
Lo sconcerto del pescivendolo durò poco, subito iniziò ad urlare: “Fermate quel disgraziato!” Mentre io correvo, il pesce con la sua spada apriva il varco nella folla, la gente sgomenta non reagiva, per fortuna il pescivendolo era lento nei suoi ...
Paola Calvetti, Elisabetta Sgarbi, 2005
9
E la padella disse...
Anche il Gobbo vide lʼoggetto, e il Pescivendolo. Entrambi furtivi cominciarono a girargli intorno cercando il momento propizio, poi si lanciarono quasi contemporaneamente e allʼunisono esclamarono: — È mio! — Il Pescivendolo fu più lesto ...
Donato Altomare
10
Il ragazzo che prendeva a calci i porcelli
L'agente Weller uscì dall'auto barcollando e si avvicinò al pescivendolo per vedere se era tutto a posto. Camminava con tutt'e due le mani allungate davanti a sé, perché non ci vedeva molto bene, dopo essere stato baciato in fronte in quel ...
Tom Baker, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESCIVENDOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pescivendolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
10 bomber a caccia dello scettro dei cannonieri della Serie A 2015 …
L'ex pescivendolo è un rapace, ha senso della posizione e se sarà coadiuvato dai compagni di squadra può puntare ai venti gol in campionato ... «Calcio Fanpage, juil 15»
2
Dolcissimi 'schiaffoni' alla pescatora Tutta la freschezza del …
... ti consiglio di farti pulire il pesce direttamente dal pescivendolo, in questo modo risparmierai molto tempo. In caso contrario, pulisci bene la ... «Rsvn.it, juil 15»
3
Una procedura difficile, ma essenziale
Un esempio ovvio successe durante l'interrogatorio di Bartolomeo Vanzetti, un pescivendolo, quando il pubblico ministero lo accusò di mentire ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
4
Boscoreale: aveva kalashnikov in 'giardino', ma va ai domiciliari
Emanuele Gallo (67 anni di Boscoreale), il 'pescivendolo' di via Settetermini condannato in abbreviato assieme al figlio Stefano (38) a due ... «Lo Strillone, juil 15»
5
Milan: le prime parole di Carlos Bacca
... di dare tutto in allenamento come in partita per aiutare il Milan a centrare gli obiettivi“. L'ex pescivendolo di Barranquilla ha fame, molta fame. «Leonardo.it, juil 15»
6
Al setaccio Librino. Controlli antidroga della polizia
Successivamente a detta operazione, un inquilino dell'immobile, Alfio Maniscalco, 45enne, sedicente pescivendolo, nei cui confronti personale ... «Gazzettinonline, juil 15»
7
ALI DI RAZZA FRITTE
Dal pescivendolo acquistare solo le ali della razza, se le ali sono molto grandi tagliarle a tocchi. Lavare accuratamente e lasciare scolare. «PrimaDaNoi.it, juil 15»
8
Come pulire i calamari e le ricette per cucinarli
Pulire i calamari non è un'operazione semplicissima, o meglio, può esserlo con qualche trucco. Spesso infatti chiediamo al pescivendolo di farlo ma una volta ... «Donna Moderna, juil 15»
9
Milano Expo, mangiare sano? Fa risparmiare. Ecco come calcolare …
... valori in ogni caso ben lontani dai «700 g per due» della fiorentina classica o dal «pesce da un kg» che il pescivendolo tenta di rifilarci. «Corriere della Sera, juil 15»
10
AtranInCiak: dal 17 al 26 agosto la rassegna cinematografica 'tra le …
Ambientato a Napoli, il film racconta la smisurata voglia del pescivendolo Luciano di entrare nella casa del Grande Fratello, spinto da famiglia ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pescivendolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pescivendolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z