Téléchargez l'application
educalingo
punzecchiatura

Signification de "punzecchiatura" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PUNZECCHIATURA EN ITALIEN

pun · zec · chia · tu · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUNZECCHIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Punzecchiatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUNZECCHIATURA EN ITALIEN

définition de punzecchiatura dans le dictionnaire italien

La définition de la ponction dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la piqûre; légère ponction: un p. abeille. Punzliance est aussi une devise piquante et taquine: les piquages ​​du rival.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUNZECCHIATURA

armatura · attrezzatura · candidatura · caricatura · corporatura · creatura · datura · formatura · imbiancatura · impacchettatura · legatura · legislatura · letteratura · magistratura · miniatura · natura · nomenclatura · stato di natura · temperatura · velatura

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUNZECCHIATURA

puntualizzando · puntualizzare · puntualizzato · puntualizzazione · puntualmente · puntuazione · puntura · puntuto · punzecchiamento · punzecchiare · punzecchiarsi · punzecchio · punzellare · punzello · punzonare · punzonatore · punzonatrice · punzonatura · punzone · punzonista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUNZECCHIATURA

affilatura · ammaccatura · bocciatura · centratura · coloratura · curvatura · filatura · fregatura · metratura · muratura · ossatura · sabbiatura · saldatura · satura · sceneggiatura · sfumatura · signatura · taratura · verniciatura · villeggiatura

Synonymes et antonymes de punzecchiatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUNZECCHIATURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «punzecchiatura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNZECCHIATURA»

punzecchiatura · provocazione · puntura · punzecchiatura · dizionari · corriere · della · sera · azione · punzecchiare · significato · termine · grandi · chia · risultato · lieve · motto · pungente · canzonatorio · punzecchiature · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · pronuncia · traduzioni · treccani · atto · senso · proprio · pelle · irritata · tutte · queste · insetti · prevedeva · wiktionary · from · jump · navigation · edit · noun · plural · teasing · traduzione · dicios · pricking · prickling · miglior · gratuito · french · reverso · meaning · also · example · conjugation · tedesco · pons · garzanti · linguistica · essere · punzecchiato · anche · figurato · informazioni · utili · sulla · parola · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · словари · энциклопедии · на · академике · укол · укус · насекомого · след · от · укола · укуса · колкость · колкое · словечко · итальяно · русский · словарь · tricotting · ieri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de punzecchiatura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUNZECCHIATURA

Découvrez la traduction de punzecchiatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de punzecchiatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «punzecchiatura» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

punción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pricking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चुभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوخز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покалывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোঁচানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

picotement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penusukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Einstechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

穿刺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

따끔 따끔 찌름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pricking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự làm dấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊசி குத்துவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pricking
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iğneleyici
70 millions de locuteurs
it

italien

punzecchiatura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłucia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поколювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înțepare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίμπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prickning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prikking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de punzecchiatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUNZECCHIATURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de punzecchiatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «punzecchiatura».

Exemples d'utilisation du mot punzecchiatura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUNZECCHIATURA»

Découvrez l'usage de punzecchiatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec punzecchiatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oceania; o, Quinta parte del mondo: Revista geografica ed ...
Si è portato così lontano quivi l' arte della punzecchiatura, che io rimango in ammirazione innanzi a tutti i Zelandesi punzecchiati che vedo. La punzecchiatura è un ornamento come i più ricchi vestiti, e gl' indigeni sono tanto superbi in mettere ...
Grégoire Louis Domeny de Rienzi, 1843
2
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Du- hamel e Tillet la attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Aymen la crede cagionata da un'ulcera impercettibile, altri infine la credono prodotta da difetto di fecondazione, ed altri da eccessiva umidità del terreno. Nessuna però di ...
‎1808
3
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Volendo essere di buona fede ci è forza confessare, che l'origine prima ci è ignota al pari di quella della carie Du- hamei e Tillet la attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Aymen la crede cagionata da un'ulcera impercettibile, altri ...
‎1808
4
Biblioteca universale dei viaggi effettuati per mare o per ...
P 'Gli uomini si sottomettono alla punzecchiatura tostochè sono capaci di resistere al dolore, in generale all'età di diciotto o diciannove anni, e non diviene compiuta se:non pervennti che siano ai trentacinque. .Le donne incominciano 56 .
Albert Montemont, 1839
5
New Moon
punto non sentivo dolore, ma soltanto una delicata punzecchiatura che cercavo di ignorare. Non era il caso di reagire da bambina e sentirmi male. Se non fosse stata nel mio campo visivo, non mi sarei accorta di Alice che a un certo punto si ...
Stephenie Meyer, 2010
6
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... dolore. u vedi uchodzié. ukazaé vedi ukazywaé. ukazywaé v imperfukazaé perf mostrare, far vedere 0 (fig) presentare, far vedere; rivelare <> v rifs apparire, comparire <> venire pubblicato, uscire. ukaszenie sn morso (m), punzecchiatura (f); ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Volendo essere di buona fede ci è for'za confessare, che I'origiue prima ci è ignota al pari di quella della carie Duhamcl e Tilletla attribuiscono alla punzecchiatura di alcuni insetti. Ayaren la crede cagionata da nn'ulcera impercettibile, altri ...
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1808
8
Vocabolario domestico ferrarese-italiano di Carlo Azzi
PIZZADÙRA, furott col pizz, Bezzicotura - ' d' vrcspa, d' tavan ec., Punzecchiatura. P|zz'mn, bdocc, Pizzicanti. Plzzltn, dill vresp, "di galavrun, di tavan, dill pulagh. Punzecchian, Puncicare, Appin:nrc - dj usjè. Bezzicare. Pl2znltmt. al pizzgar ...
Carlo Azzi, 1857
9
Chiedere perdono senza umiliarsi. Guida pratica
Questa punzecchiatura è d'ordine morale, è ripetitiva ed è causata dalla consapevolezza di avere agito male. Il peso del rimorso si misura in base alla severità con la quale il soggetto interpreta il proprio errore nei confronti della legge sociale ...
Jean Monbourquette, Isabelle d' Aspremont, 2008
10
Capitano Alatriste
Aveva, osservò Diego Alatriste, le unghie sporche e macchie di inchiostro sulle dita, come quelle di uno scrivano; ciò nonostante esibiva un grosso sigillo d'oro al mignolo della sinistra. «Magari qualche punzecchiatura» lo sentirono suggerire ...
Arturo Pérez-Reverte, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUNZECCHIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme punzecchiatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour: impresa di Bardet. Velleitari gli attacchi a Froome
Ci prova anche Nibali ma sono solo punzecchiatura. La maglia gialla resta salda sulle spalle del britannico. Oggi Croix de Fer e altro arrivo in ... «FIRSTonline, juil 15»
2
Hamsik vs Benitez: dal modulo al ruolo, lo slovacco non le manda a …
Il mio ruolo è a centrocampo, è un ruolo che mi piace”, prima punzecchiatura di Marek Hamsik a Benitez, ai microfoni di Mediaset Premium ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Eccellenza, si alza il sipario: ecco la nuova Vigor Carpaneto
Immancabile la punzecchiatura del presidente Rossetti sugli impianti. "Il Comune ci ha dato un campo e una terra e noi abbiamo realizzato due ... «Piacenza24, juil 15»
4
Valentino Rossi ancora polemica con Marquez: “Mi prende in giro”
Ecco il “Dottore” con la sua punzecchiatura molto polemica: “Lo dice tante volte non capisco se è un complimento o se mi prende in giro, non ... «TodaySport.it, juil 15»
5
Il trionfo di Vivaldi a Venezia
Successo per tutti, con qualche punzecchiatura finale alla protagonista e, più ripetute, al direttore. Recita del 27 Giugno 2015,. GianFranco ... «Italia Post, juil 15»
6
Scintille tra Arrivabene e Alonso
Dopo l'ennesima punzecchiatura del pilota spagnolo, per nulla pentito della sua scelta e ancora al veleno contro la Rossa, dalle colonne di ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
7
Pasquale Minichini: "Ravenna investe sulla mobilità ciclabile ma …
Parrebbe quasi una risposta alla mia punzecchiatura della mancata presenza di un rappresentante dell'amministrazione comunale di ... «Ravennanotizie.it, juin 15»
8
Il “grido di dolore” di magistrati e avvocati foggiani. “Siamo costretti a …
E non è mancata una punzecchiatura ai magistrati stessi che "a volte, negli anni, ci hanno spesso ostacolato. Oggi abbiamo voluto indossare la ... «l'Immediato, juin 15»
9
Rotatoria Trepuzzi-Novoli e ulivi, Abaterusso: "Provincia adesso …
E la punzecchiatura arriva direttamente al presidente, Antonio Gabellone, al quale Abaterusso dice: “Prenda esempio dall'assessore Angela ... «Lecceprima.it, juin 15»
10
MotoGP 2015, al Montmelo un altro duello Rossi – Lorenzo?
Dopo una gara con qualche punzecchiatura, gli ultimi tre giri sono stati incandescenti con sorpassi al limite e l'ultimo passaggio di Valentino ... «InSella.it, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Punzecchiatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/punzecchiatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR