Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puttanesco" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUTTANESCO EN ITALIEN

put · ta · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUTTANESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Puttanesco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUTTANESCO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «puttanesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puttanesco dans le dictionnaire italien

La définition de puttanesco dans le dictionnaire est, en tant que prostituée: puttanesche mœurs. Puttanesco est aussi un plat typique de la Campanie, épicé, avec des anchois dans le sel, les câpres, l'ail, le piment, les olives.

La definizione di puttanesco nel dizionario è di, da meretrice: maniere puttanesche. Puttanesco è anche piatto tipico campano, piccante, con acciughe sotto sale, capperi, aglio, peperoncino, olive.


Cliquez pour voir la définition originale de «puttanesco» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PUTTANESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PUTTANESCO

putrella
putrescente
putrescenza
putrescibile
putrescina
putridità
putrido
putridume
putrilagine
putrilaginoso
putrire
Putsch
putsch
putta
puttana
puttanata
puttaneggiare
puttanesimo
puttaniere
putto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PUTTANESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
cafonesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Synonymes et antonymes de puttanesco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTTANESCO»

puttanesco puttanesco dizionari corriere della sera volg puttana significato termine hoepli parola schi sche meretrice maniere puttanesche gastron spaghetti penne alla puttanesca piatto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary adjective edit feminine masculine plural puttaneschi whorish sluttish retrieved from italian reverso meaning also puttanella putacaso puritanesimo example dicios traduzioni putesco miglior gratuito repubblica treccani puttanésco soprattutto senso comportamento modi gastronomia collins official over translations words phrases check spelling grammar antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sauce cooking like love jars looked dark rich tasty because they always sugar other ingredients sapere conditi

Traducteur en ligne avec la traduction de puttanesco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUTTANESCO

Découvrez la traduction de puttanesco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de puttanesco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puttanesco» en italien.

Traducteur Français - chinois

puttanesco
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

puttanesco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

puttanesco
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

puttanesco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

puttanesco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

puttanesco
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puttanesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

puttanesco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puttanesco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

puttanesco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

puttanesco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

puttanesco
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

puttanesco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

puttanesco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

puttanesco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

puttanesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

puttanesco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

puttanesco
70 millions de locuteurs

italien

puttanesco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

puttanesco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

puttanesco
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

puttanesco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

puttanesco
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

puttanesco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

puttanesco
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

puttanesco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puttanesco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUTTANESCO»

Le terme «puttanesco» est très peu utilisé et occupe la place 91.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puttanesco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puttanesco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puttanesco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUTTANESCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puttanesco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puttanesco» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puttanesco en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PUTTANESCO»

Découvrez l'usage de puttanesco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puttanesco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Puttanesco, add. Da puttana. Puttancsiiuo. ». m. Meretricio, Puttaneggio. Pattante . ». f. V. A. Arte della puttana, Puttaneggio. Libi: Amor. Puttaniere. ». f. Dicesi di Donna data al puttanesco, Colei che tien modi e vita di puttana. Puttanière. ». m.
Pietro Fanfani, 1865
2
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano: 2: Illustrazioni
223. Purgare. neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastigato. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur» gasse sopra di me ». 4i4. Puttanaggio. Alle o Procedere puttanesco. « per mala ventu» ra, ...
‎1866
3
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto'! » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» ta paura, gli dànno il pas.
Luigi Filippo Polidori, 1866
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
PUTTANESCO- Add. Da puttana. Lat.mc“etririm. Gr. írmpnxöç. Vit. Bm-u.Cel!.46o. PUTTANÎA . Arte della puttana , Puttaneggio. Lat. mererríeium. Gr. irdípnaiç. Libr. Amor. 5a. E 60. Purnuirsiia . Che attende a puttane . L. scartato" . Gr. Wópva; .
Accademia della Crusca, 1741
5
Collezione di opere inedite o rare
Putto. add., Propriamente è Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put- » ta paura, gli danno il pas- » so ». 386. — Quasi una sorta di viltà tiri dietro a sè l' altra, parlanti e scrittori si accordano nel fare delle baldracche il tipo di ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1866
6
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Aiolf. › PUTTAN'EL'LA. Dim. 'di Sgualdrim ~, Sgua'ldrinella . Lat. zn'mla. Gr: :e' raugr'drov . Baez. "Fir. Asi '137. , PUTTANERÎ'A . trírìllm. Gr. 'é'fau'çnwç . u.. PUTTANEsco. Add. Da puttana. La'r. mnerrín'ur. Gr. e'reuçxza'ç- Vi!. Bmw. Cell. 4' 60.
*Accademia della *Crusca, 1739
7
La tavola ritonda, o, l'Istoria di Tristano
Purgare, neutr. pass., e di peccato parlando, Essere gastiga- to. E si noti eleganza di costrutto. « non vorrei che il » peccato di Palamides si pur- » gasse sopra di me ». 444. Puttanaggio. Atto o Procedere puttanesco. « per mala ventu- » ra, ...
F.-L Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
per mala ventu» ra, e che puttanaggio èque» sto? » 275. - Troviamo nel linguaggio provenz. putairia, e nel franc. ant. putage. Patto. add., Propriamente e Puttanesco; per traslato, Vile, Vigliacco. « gli altri, per la put» la paura, gli dànno il pas.
‎1866
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
Quit, s. pl. nome cheiMaomctani danno alle femmine di cui essi si lusingano dover godere inJ paradiso. фата). adi. meretricjo, Puttanesco, lascivo, Шиш-юно ; adv. merctriciamente ecc. ‚ budino, s. n. figlio ofiglia di puttana; bastardo; figlio, ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Put-ta-ne-rì-a. SI. Lo stesso che Puttania e Puttanesimo. PUTTANESCAMENTE. Put-ta-ne-reamen-te. Avv. A modo di meretrice. PUTTANESCO. Put-ta-né-sco. Add. m. Da puttana . Altinente a puttana o simile. [Lat. meretricius.] PUTTANESIMO.
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUTTANESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puttanesco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuda alla Città proibita di Pechino. È polemica sul servizio fotografico
jeanlage. Lun, 01/06/2015 - 21:39. In questa società progredita, avanzata, libertaria e civilizzata artistico e puttanesco sono diventati sinonimi. «il Giornale, juin 15»
2
Papa Galeazzo, arciprete di Lucugnano
... in cui visse ed operò Pietro Aretino, autore dei "Sonetti lussuriosi" ed inventore - il nome è tutto un programma - del "dialogo puttanesco". «Lecceprima.it, mars 14»
3
Luigi Magni, regista anticlericale
Non compariva questo come un personaggio puttanesco. Ed aveva ragione. Nacquero poi le questioni sulla storia del terrorismo. Il tempo poi ... «Notizie Radicali, oct 13»
4
Doppia morale per la Pascale
Una nuova specie di pentitismo puttanesco che vomita contumelie e lacera la privacy altrui ai fini della personale redenzione in diretta tv. «Panorama, oct 13»
5
Riforma elettorale, la linea del Piave
... il Quirinale, non più degne di fede delle previsioni dei sondaggisti. è un modo molto puttanesco per acquisire simpatia e giudizi di “bravura”. «Europaquotidiano.it, avril 13»
6
Dario Fo attacca il Pd: «Metodi puttaneschi»
Tentativo giustamente denunciato come il solito modo puttanesco di fare politica», ha affermato il premio Nobel. «NON SIAMO IN VENDITA». «Lettera43, mars 13»
7
Partiti, Bersani sfida Grillo "Voglio legge". Leader M5S: "Referendum …
... che somigliano ad un "mercato delle vacche", di "volgari adescatori" in cerca dei suoi eletti e di un metodo di fare politica "puttanesco". «La Repubblica, mars 13»
8
L'invasione degli ultragrilli
“Il Pd vuole il mercato delle vacche, non siamo in vendita, hanno la faccia come il culo, modo puttanesco di fare politica”, dice Grillo, mentre il ... «Il Foglio, mars 13»
9
Renzi, "Ho perso le primarie. Adesso faccio il sindaco"
Definisce i tentativi di accordi "il solito modo puttanesco di fare politica" e attacca: "Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a ... «La Repubblica, mars 13»
10
Beppe Grillo: “Il mercato delle vacche del Pd. Hanno la faccia come …
E' il solito modo puttanesco di fare politica. Per attuarlo però ci devono essere persone disposte a vendersi. E il M5S, i suoi eletti, i suoi attivisti, ... «Blitz quotidiano, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puttanesco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/puttanesco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z