Téléchargez l'application
educalingo
raccomodare

Signification de "raccomodare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RACCOMODARE EN ITALIEN

rac · co · mo · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACCOMODARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Raccomodare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RACCOMODARE EN ITALIEN

définition de raccomodare dans le dictionnaire italien

La première définition à recommander dans le dictionnaire est de réparer, de réparer: r. un mécanisme, une chaise, une robe. Une autre définition à recommander est de mettre en ordre, de ranger: recommander la cravate, les cheveux. Recommander est de restaurer, restaurer, un digestif qui recommandera votre estomac.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RACCOMODARE

accodare · accommodare · accomodare · annodare · approdare · chiodare · dissodare · frodare · imbrodare · inchiodare · lodare · periodare · rassodare · riaccomodare · riannodare · rodare · scomodare · snodare · sodare · trasmodare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RACCOMODARE

raccomandabile · raccomandante · raccomandare · raccomandare ricettare · raccomandarsi · raccomandarsi a · raccomandata · raccomandatario · raccomandatizia · raccomandato · raccomandatore · raccomandatorio · raccomandazione · raccomandigia · raccomodamento · raccomodatore · raccomodatura · raccompagnare · raccomunare · racconciamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RACCOMODARE

andare · assodare · commodare · comodare · crodare · dare · dischiodare · disnodare · guardare · incomodare · raffreddare · rannodare · riapprodare · ricordare · rilodare · rinchiodare · sbrodare · schiodare · scodare · stralodare

Synonymes et antonymes de raccomodare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACCOMODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «raccomodare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RACCOMODARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «raccomodare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOMODARE»

raccomodare · accomodare · aggiustare · raggiustare · rammendare · rappezzare · rattoppare · rimediare · riparare · sistemare · alterare · danneggiare · deteriorare · guastare · peggiorare · rovinare · raccomodare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · significato · termine · grandi · raccòmodo · meccanismo · sedia · vestito · mettere · ordine · rassettare · raccomodarsi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · nuovo · talora · ufficio · composto · voce · prefissa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · arreglar · reparar · miglior · gratuito · babylon · glossari · dialetti · valduggese · giüstée · giüst · aggiusto · giüsti · garzanti · linguistica · avere · rimettere · cosa · buono · stato · posto · anche · senso · figurato · orologio · repubblica · treccani · comp · guasta · sciupata · più · generico ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raccomodare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RACCOMODARE

Découvrez la traduction de raccomodare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de raccomodare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raccomodare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

修补
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

remiendo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुधार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحسن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поправляться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remendar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেরামত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raccommodage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperbaiki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flicken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

繕います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sửa chửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டெரிடா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुधारणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tamir
70 millions de locuteurs
it

italien

raccomodare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

одужувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reperație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδιόρθωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LAGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bedringens vei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raccomodare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACCOMODARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de raccomodare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raccomodare».

Exemples d'utilisation du mot raccomodare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RACCOMODARE»

Découvrez l'usage de raccomodare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raccomodare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo método
Far raccomodiire, falto raccomodare. Far lavare, fatto lavare. Far fare, falto fare. Fare spazzare, falto spazzare. Far vendere, falto vendere. Far raccomoilare l' abito. Farlo raccomodare. Farli raccomodare. Ha ella falto raccomodare il suo abito?
Eduardo Benot, 1853
2
A new method of learning to read, write, and speak a ...
Have you had your coat mended? i 1- Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito? I have not had it mended. 1- Non l' ho fatto raccomodare. Ihave had my boots mended. '1- Ho fatto raccomodare i miei stivali. 1' Li ho fatti raccomodare.' | I have  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1846
3
New Method of Learning a Language in Six Months, Adapted to ...
I have had them mended. t Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? t L' ho fatto raccomodare. t Non l' ho fatto raccomodare. t Ho fatto raccomodare i miei stivali. t Li ho fatti raccomodare. To vApe. Have you not seen my book ? I have seen it.
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1851
4
A New Method Learning to Read Write and Speak a Language in ...
+ Ha Ella fatto raccomodare il di Lei abito ? f L' ho fatto raccomodare. f Non l' ho fatto raccomodare. f Ho fatto raccomodare i miei stivali. f Li ho fatti raccomodare. Asciugare l. Non ha Ella veduto il mio libro ? L' ho veduto (visto). r, a , $ Dove?
H. G. Ollendorff, 1859
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
RACCOMODARE, RACCONCIARE, snrnan, Raccnucman. Raccomodare si dice specialmente di ordigni, di mobili più o meno guasti, ed è il riparare in modo a tale guasto, che tornino in ottimo stato. - Racconciare si dice di guasto più grave,  ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf. -Ella ha ragione di serbarlo.-_-Ha voglia il sarto di fare il mio abito'l-Egli ha voglia'di farlo, ma non ha tempo-Ha il di Lei sarto tempo di raccomodare i miei vestiti'd-Egli ha tempo di raccomodarli.
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
7
Dizionario della lingua italiana
RACCOMODARE. Rac-co-mu-dà re. Att. e o. pass. Accomodare sempl ¡cernen ic . — 2. Di nuovo accomodare, Racconeia- re, Rassciiare, R. accomodare. [La t. re- eoncinnare.) RACCOMODATO. Jïac-eo-mo-da-fo. Add. m. da Raccomodare.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Avviso al popolo sulla sua salute del signor Tissot dottor ...
Ella è stupenda cosa, a vedere che fin l'arte più vile si deve apprendere ; non si puo sare il Ciabattino, e non si pos— sono raccomodare i vecchi pezzi di cuoio, che quando sente-imparate! l'arte ; e poi ciò non si sarà per la Professione la più  ...
Samuel Auguste André David Tissot, 1764
9
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RAUA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . [vascelli vi gettano anche d`ordinario Pancora, spettando il vento, o la marea ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
10
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
RACCOMODARE, Vedi RADDOBBARE, RADA, Spazio di mare ad alcuna distanza dalla spiaggia, che trovasi al coperto di certi venti, e dove si può' ancorarsi . I vascelli vi gettano anche d'ordinario l'ancora, spettando il vento, o la marea ...
Alexandre Saverien, 1769

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACCOMODARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raccomodare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Little Dress for Africa: Cucire un Vestito e Regalare Speranza
Di base non si devono usare bottoni o cerniere, perché non hanno possibilità di raccomodare gli abiti e una volta rotti diventerebbero ... «Eticamente.net, janv 15»
2
Basilea 3, parla l'economista Giacomo Vaciago: "Sbagliato il rinvio …
Tutto il sistema insomma continua a raccomodare le crepe di casa col nastro adesivo, ma non può reggere a lungo. Ci vuole il coraggio di ... «FIRSTonline, janv 13»
3
L'iPhone 5, Siri, la “supercazzola” e un nuovo rapporto con le …
... ma, con le mani finalmente libere, ottenere risposte, risultati, dati, letture mentre facciamo tutt'altro, come raccomodare una bicicletta o stirare. «Vanity Fair.it, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Raccomodare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/raccomodare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR